ترجمة "مجهود عقلي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي. | Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games. |
| سيطرت فكرة أوروبا على عقلي. | The idea of Europe controlled my mind. |
| سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي. | Sami is being treated for mental illness. |
| لقد شغل عقلي عن أشياء أفضل . | He takes my mind from better things. |
| لكنه أيضا إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود. | However, he is also a simple man who connected without effort to others. |
| الحقيقة أن الإجابة واضحة ولا تحتاج إلى مجهود ذهني كبير. | That is what my children would call a no brainer. |
| بناء السلام مجهود ذو أمد طويل لا توجد حلول سريعة. | Peacebuilding is a long term effort there are no quick fixes. |
| كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع. | everyone that blew my mind this week. |
| كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء. | That was my mind helping me to adapt and survive. |
| وأول كلمات خطرت على عقلي كانت كل الجوارح . | And the first words that came to my mind were whole hearted. |
| فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو | And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico? |
| وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي .. | And my first thought was, I've lost it. |
| لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للت شخيص. | Sami didn't have a diagnosable mental illness. |
| عقلي بدأ يرى ما يتجاوز الحدود وعنف الانسان المبدع | But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence. |
| وعادت حكمة جيل آبائنا إلى مخاطبة عقلي مرة أخرى. | The wisdom of my parents generation speaks to me again. |
| إلا أن ذلك يعني ببساطة أنه يلزم بذل مجهود أكبر وأكبر في البلدان الأفريقية. | However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries. |
| نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم | It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. |
| ندعو لبذل مجهود أكبر للوصول لمجتمع يشمل الجميع وأن نهتم بذوي الاحتياجات الخاصة في مجتمعنا | A photo posted by Yvonne XD 23 ( ahvonnnnne) on Nov 6, 2016 at 1 04am PDT |
| بخصوص رقمي التالي ) بينما أنا أشحن بطاريات عقلي، لدي سؤال آخر للجمهور. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| أعلم أنكم تفكرون أن هذا يحتاج الكثير من العمل .. أليس كذلك .. إنه مجهود كبير لمعرفة الوقت | So, I know what you're thinking That's a lot of work, isn't it? Isn't it a ton of work to be able to tell the time? |
| قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساسا وضع حواسب الكترونية داخل التونة العملاقة | We've fished with many nations around the world in an effort to basically put electronic computers inside giant tunas. |
| وقلت له بوضوح في عقلي، قلت له أنا جيل! أنا بحاجة إلى مساعدة! | And so I say to him clear in my mind, I say to him This is Jill! I need help! |
| وهم مختلون يثيرون الشفقة، ويعانون غالبا من عدم استقرار عقلي طيلة حياتهم تقريبا. | They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives. |
| أما الوكالات غير المقيمة، فمن جانبها، ينبغي أن تدرك أن إسهامها سيكون جزءا من مجهود أوسع نطاقا. | Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort. |
| ويتم بذل مجهود كبير من أجل تنقيح الكتب المدرسية لإزالة أية قوالب نمطية فيها تسيء إلى المرأة. | An aggressive effort was definitely being made to revise school textbooks and manuals to combat any gender stereotyping. |
| ماذا يحدث وفي هذه اللحظة، ثرثر عقلي نصف المخ الأيسر الذي يثرثر صمت تماما | What is going on? And in that moment, my brain chatter my left hemisphere brain chatter went totally silent. |
| ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي في عقلي. | But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head. |
| بعبارة أخري، الحاسوب يلزمه مجهود أكبر لفهم إحدى نكات إيجيبت ساركازم سوسايتي في مقابل عبارات مكتوبة على فيسبوك. | In other words, it takes more effort for the computer to interpret some jokes on Egypt's Sarcasm Society than posts published on Facebook. |
| لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون. | So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. |
| إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي | So raise your hand if you know someone in your immediate family or circle of friends who suffers from some form of mental illness. |
| لكن بسبب ك ت اب مثل تشينوا أشيبي وكامارا لاي مضيت في تحو ل عقلي في تصوراتي للأدب. | But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye I went through a mental shift in my perception of literature. |
| ويعتقد 70 من الأميركيين أن المريض المقيم في المستشفى بسبب مرض عقلي ربما يكون خطيرا. | And 70 of Americans believe that patients hospitalized for a mental illness may be dangerous. |
| ريك كاي من أعضاء ويكيبيديا المشهورين الذي فعل مجهود جبار من العمل مع التخريب، والخداع والتصويت من أجل الحذف. | Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion. |
| لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود وهذا أحد الجوانب الحساسة في الروعة | To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour. |
| ووقعت عليه لأنني عشت في ماليه، في المالديف لفترة كافية ليستوعب عقلي أن شيئا مميزا يحدث. | And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on. |
| وبسرعة فائقة, يبدأ عقلي في التفكير أن تلك هي النسبة الدقيقة للسلبي إلى الايجابي في العالم | And very quickly, my brain starts to think that's the accurate ratio of negative to positive in the world. |
| وكل هذا يشير إلى أن نحو 20 من البالغين الأميركيين ربما يعانون من مرض عقلي شديد. | All of this suggests that as many as 20 of American adults may be severely mentally ill. |
| بعد معاناته من انهيار عقلي، نقل علي إلى مشفا للأمراض النفسية، حسب تقرير الناشطة مريم الخواجة. | After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja |
| كان عقلي يقول من يجرؤ على أن يحزن في ظرف كهذا الصمود وحده قدر الباقين هناك. | Who dares to be sad in such a situation, I told myself? The only destiny of those who remain there is resilience. |
| قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . | I am not a fool , O people , he answered , but have been sent by the Lord of all the worlds . |
| قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . | He said , O my people ! I do not have any concern with foolishness and I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation . |
| قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . | Said he , ' My people , there is no folly in me but I am a Messenger from the Lord of all Being . ' |
| قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . | He said O my people ! not with me is folly , but I am an apostle from the Lord of the worlds . |
| قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . | ( Hud ) said O my people ! There is no foolishness in me , but ( I am ) a Messenger from the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) ! |
| قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . | He said , O my people ! There is no foolishness in me , but I am a messenger from the Lord of the Worlds . |
عمليات البحث ذات الصلة : عقلي - عقلي - عقلي - مجهود جسدي - بدون مجهود - آخر مجهود - مجهود كبيز - تحت مجهود - مجهود عضلي - صنع مجهود - مجهود فردي