ترجمة "مجموعة من تنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تنظيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زيادة إدماج تنظيم الأسرة في مجموعة الأنشطة الدنيا للخدمات الصحية
The effective inclusion of family planning in the minimum package of health services
كيف يمكننا تنظيم مجموعة من الناس بحيث يكون منتوج المجموعة شئ متماسك ودائم القيمة،
How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos?
ثم بدأت المرحلة الثانية عندما ساعدت الولايات المتحدة في تنظيم مجموعة كبيرة من البلدان لدعم التمرد.
The second phase began when the US helped to organize a large group of countries to back the rebellion.
وفي 9 آب أغسطس 2004، اقتحمت مجموعة من الشباب مرتبطة بـ كتائب أبو الريش باقتحام مدرسة خان يونس الابتدائية ألف من أجل تنظيم مجموعة مباريات لكرة القدم.
On 9 August 2004, a group of young men associated with the Abu Rish brigades forcibly entered the Khan Younis Elementary A School to organize a series of football games.
كيف يمكننا تنظيم مجموعة من الناس بحيث يكون منتوج المجموعة شئ متماسك ودائم القيمة، بدلا عن الفوضى فقط
How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos?
في مجموعة YouTube، تم تنظيم أقراص الدي في دي بطريقة ملائمة وسهلة الاستخدام في نظام من الوحدات المتداخلة.
With The YouTube Collection, DVD's have been conveniently organized into a system of nested modules.
وينبغي، بصفة خاصة، أن توضع مجموعة من القواعد من أجل تنظيم التكاليف اﻻدارية للشركاء المنفذين )انظر الفقرات ٥٨ إلى ٦٠(
In particular, a set of norms should be established to regulate the overhead costs of implementing partners (see paras. 58 60)
٣٠ تنظيم مجموعة من المحاضرات بمراكز اعﻻم اﻷمم المتحدة وبالجامعات المتصلة بجامعة اﻷمم المتحدة، مع استخدام متحدثين من السكان اﻷصليين.
Organization of a lecture series at United Nations Information Centres and campuses linked to the United Nations University, using indigenous speakers.
وينبغي، بصفة خاصة، أن توضع مجموعة من القواعد من أجل تنظيم التكاليف اﻻدارية للشركاء المنفذين )انظر الفقرات ٨٥ الى ٠٦(
In particular, norms should be established to regulate the overhead costs of implementing partners (see paras. 58 60)
ولقد تعلمنا الدرس وبدأنا في تنظيم أنفسنا، فاكتسبنا مجموعة من القدرات التي اقترنت بإجراءات اتخاذ القرار وعقيدة أمنية واضحة.
We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision making procedures and a security doctrine.
دور HQJOC الرئيسي هو الخطة ومراقبة والسيطرة العمليات ADF والتدريبات، ويتم تنظيم حولها مجموعة من الخطط والعمليات وموظفي الدعم.
HQJOC's main role is to plan, monitor and control ADF operations and exercises, and it is organised around groups of plans, operations and support staff.
ويجري حاليا تنظيم مناقشة على شبكة الإنترنت كجزء من عملية إعداد مجموعة أسئلة وأجوبة حول الدراسة ي س هل على الأطفال قراءتها.
An online discussion is currently being conducted as part of a process of producing a child friendly Q A about the study.
37 يمكن تكوين مجموعة متسقة من الآثار على السياسات العامة المتعلقة بتعزيز تنظيم المشاريع انطلاقا من النظريات المبينة في الفرع ثالثا باء.
A coherent set of public policy implications related to strengthening entrepreneurship can be brought together from the theories set out in section III.B.
إن مجموعة العشرين تحتاج إلى مجموعة توجيهية غير رسمية أصغر حجما، ولنقل مجموعة الست دول أو التسع دول، والتي من الممكن أن تجتمع في عشية الاجتماع الرئيسي لمجموعة العشرين وتناقش كيفية تنظيم المناقشة في المجموعة الأكبر.
The G 20 needs a smaller informal steering group, a G 6 or G 9, which could meet on the eve of the main G 20 meeting and discuss how to organize the discussion in the larger group.
ولقد استخدمت هذه البلدان مجموعة متنوعة من الأساليب، من تنظيم مسيرات التوعية، إلى تأسيس ألوية مؤلفة من الأطفال للترويج للامتناع عن التبرز في الخلاء.
A variety of approaches has been used, from conducting walks of shame to open defecation areas to establishing children s brigades to promote the ban.
وقد وجهت مجموعة الرقة ت ذبح بصمت أصابع الاتهام لداعش في اغتيال الجرف وذلك عبر سلسلة من التغريدات داعش يقول بأنه سيغزو روما ويسيطر على العالم لكنه خائف من مجموعة من الناشطين السلميين. يا له من تنظيم هش.
ISIS say they will Invaded Rome and control the world But they afraid from a group of non violent activists oh What a Fragile state Raqqa الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 28, 2015
ويبدو عموما أن تعزيز اليقظة على الصعيد الدولي قد اضطر تنظيم القاعدة والطالبان إلى استخدام مجموعة متنوعة من الأنماط التكتيكية لتجنب الكشف.
Overall it appears that given increased international vigilance, Al Qaida and the Taliban have been forced to use a variety of tactics to avoid detection.
وسوف يولي مكتب تنظيم الموارد البشرية اهتماما دقيقا للمحافظة على مجموعة المرشحات من الفئة ف ٥ ولتوفير التدريب الﻻزم لتحقيق نهوضهن المهني.
OHRM will devote careful attention to maintaining the pool of P 5 women candidates and to providing training as needed for their further career development.
بيد أن مجموعة العشرين ركزت إلى حد كبير على إعادة تنظيم التمويل المحلي، في حين استبعدت مسألة التمويل عبر الحدود بالكامل من أجندتها، وكأنها لا تحتاج إلى تنظيم ـ بل وكأنها لا تشكل جزءا من التمويل العالمي.
The G 20, however, has largely focused on re regulating domestic finance, whereas cross border finance has been left entirely off its agenda, as if it required no regulation and indeed as if it were not part of global finance.
لذلك شاركت في تأسيس مجموعة تسم ى مفوضي ة حملة التغيير التقد مي وما نحاول القيام به، هو تنظيم الناس عبر الإنترنت
So, I co founded a group called The Progressive Change Campaign Committee , and what we try and do is we try to organize people over the Internet who care about progressive politics and moving the country toward a more progressive direction to kind of come together, join our e mail list, join our campaigns and help us to get progressive candidates elected all across the country.
لكن يمكن أن يساعد في تنظيم مجموعة لو أنكم تملكون مجموعة صغيرة , ولو أن تلك المجموعات الصغيرة لهم بعض البنية الداخلية , ولو أنكم لكم بعض الأيدولوجيا التي تخبر الناس
But it really helps to organize a group if you can have sub groups, and if those sub groups have some internal structure, and if you have some ideology that tells people to suppress their carnality, to pursue higher, nobler ends.
مجموعة واحدة من ثلاث كرات مجموعة ثانية من ثلاث كرات مجموعة ثالثة من ثلاث كرات
1...so that's 1 group of 3, 2 groups of 3, 3 groups of 3, 4 groups of 3.
مجموعة ثانية مكونة من كرتين مجموعة ثالثة مكونة من كرتين مجموعة رابعة مكونة من كرتين
We have 1 group of 2, 2 groups of 2, 3 groups of 2, 4 groups of 2, 5 groups of 2, and 6 groups of 2.
رجا الجانب العراقي تحديد مجموعة من أعضاء الفريق للدخول الى الكلية ﻷسباب تتعلق بحرمة الجامعة وﻷسباب عملية تتعلق بعملية تنظيم الزيارة إذ من الصعب تنظيم زيارة مجدية ﻟ ٢١ مفتشا يدخلون الكلية أثناء الدوام مع وجود مئات من الطلبة في ساحات وأقسام الكلية.
The Iraqi side requested a limitation on the size of the group of team members entering the College, for reasons of university inviolability and on practical grounds relating to the process of organizing the visit, since it was difficult to organize a productive visit with 21 inspectors entering the College during regular class hours and with hundreds of students in the grounds and classrooms.
في كل واحدة شيئان مجموعة واحدة من مثلثين مجموعة ثانية من مثلثين... مجموعة ثالثة من مثلثين...
So that's one group of 2, two groups of 2, three groups of 2, four groups of 2.
وقرأت مجموعة من الكتب، وأنا اقرأ مجموعة من المواقع.
And I read a bunch of books, I read a bunch of websites.
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Bank Regulation s Capital Mistake
(ب) تنظيم منتديات للحوار فيما بين مجموعة كبيرة من أصحاب المصلحة المختلفين وذلك بشأن التقدم المحرز بالنسبة للقضايا المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه
(b) Organizing forums for dialogue among a wide range of stakeholders on progress achieved on the issues cited in (a) above
لقد نجحت الأهداف الإنمائية للألفية، والتي من المقرر أن تنتهي في عام 2015، لأنها تمكنت من تنظيم الموارد الدولية وتوفير التمويل اللازم لمعالجة مجموعة مركزة من القضايا المرتبطة بالفقر.
The Millennium Development Goals, due to expire in 2015, succeeded because they marshaled international resources and funding to address a focused set of poverty related issues.
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
Faster Growth Through Stronger Regulation
التصميم، فن تنظيم العالم من الأشياء.
Design, the art of organizing the world of things.
ولا بد من تنظيم الموقف ببساطة
The situation simply has to be cleaned up.
و ٣ من مجموعة الكبريت و ٣ من مجموعة الكبريت
And it has three of these sulfate groups.
هم مجموعة من الأشخاص لديهم مجموعة من القيم والمعتقدات المشتركة.
It's a group of people with a common set of values and beliefs.
وبغية تطبيق هذه اﻻستراتيجية الجديدة، تم تنظيم مجموعة من الحلقات الدراسية بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعﻻم باﻷمم المتحدة بغية تشجيع تطوير وسائل اﻻتصال الجماهيري وحرية الصحافة.
In order to implement the new strategy, a series of seminars had been organized, in cooperation with the United Nations Department of Public Information, with a view to promoting the development of a free and pluralistic press.
ولقد أوعز الرئيس لولا هذا العام، في مؤتمر قمة مجموعة البلدان الثمانية في غلينيغلس، بأنه يمكننا البدء بتعزيز صورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من خلال تنظيم الجزء الرفيع المستوى بمشاركة وزير اقتصاد البلد الذي يتولى رئاسة مجموعة البلدان الثمانية.
President Lula suggested this year, at the summit of the Group of Eight (G 8) at Gleneagles, that we could start raising the profile of the Economic and Social Council by organizing a high level segment, with the participation of the Finance Minister of the country holding the G 8 presidency.
مجموعة من الخيارات
a menu of options
مجموعة من الأمثلة
A couple of examples.
مجموعة من الملعونين
A bunch of COCKSUCKERS! Come on!
وأود أن أشكركم، سيدي، على تنظيم هذه الجلسة لمناقشة مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة وجميع الاقتراحات الأخرى المتعلقة بتوسيع مجلس الأمن.
I wish to thank you, Sir, for organizing this meeting to discuss the draft resolution introduced by the group of four and all other proposals relating to the enlargement of the Security Council.
وإذ ترحب أيضا بخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية المؤرخة حزيران يونيه 2004، المعنونة الاستعانة بقوة تنظيم المشاريع الحرة في القضاء على الفقر ،
Welcoming also the June 2004 action plan of the Group of Eight entitled Applying the power of entrepreneurship to the eradication of poverty ,
تنظيم الأسرة.
Family Planning
تنظيم الأعمال
Organization or work
تنظيم الأسرة
Family Planning
تنظيم الدورة
Chapter VIII Organization of the session

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنظيم مجموعة - مجموعة تنظيم - تنظيم مجموعة - تنظيم مجموعة - إعادة تنظيم مجموعة - من خلال تنظيم - من خلال تنظيم - الهدف من تنظيم - تهديد من تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم