ترجمة "مجموعة من المواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختار محرري موقع DANWEI مجموعة من المواقع المتميزة التي توفر وتترجم أخبار ومعلومات حول الصين. | DANWEI's editors have chosen a list of model workers (websites) which provide and translate most significant news, comments and informations on China. |
| المدينة تحتوي على مجموعة واسعة من المواقع الأثرية الإسلامية بدءا من القرن الحادي عشر إلى القرن التاسع عشر. | The city contains a wide variety of Islamic architectural sites ranging from the 11th to the 19th century. |
| تخصص الكثير من المواقع محتواها لهذا النوع من فن الشارع، مثل مدونة Fogonazos، حيث يمكنكم مشاهدة مجموعة من الرسومات | Many webpages dedicate their content to showcase this type of street art such as the blog Fogonazos, a collection of which can be seen here |
| ويرى العديد أن هذا الشكل من أشكال الصحافة قد أدى إلى إنشاء مجموعة من المواقع التي لا تتميز بمصداقية معلوماتها. | Many believe that this form of journalism has created a number of sites that do not have credible information. |
| السياحة في تركيا تركز إلى حد كبير على مجموعة متنوعة من المواقع التاريخية و منتجعات ساحلية على بحر إيجه والبحر الأبيض المتوسط. | Tourism in Turkey is focused largely on a variety of historical sites, and on seaside resorts along its Aegean and Mediterranean Sea coasts. |
| إن مصطلح الهجوم السيبراني يغطي مجموعة واسعة من الإجراءات، تتراوح بين المجسات البسيطة المستخدمة لمحو المواقع على شبكة الإنترنت، والحرمان من الخدمة، والتجسس، والتدمير. | The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction. |
| عندما تكون n 2، فإن مجموعة جميع هذه المواقع تسمى فضاء إقليدي ا ثنائي الأبعاد أو فضاء إقليدي ا ذا بعدين. | When n 2, the set of all such locations is called two dimensional space or bi dimensional space, and usually is thought of as a Euclidean space. |
| إن الإجابة السهلة المتزايدة الشعبية تتخلص في المعجلات، والشركات الحاضنة، والمعسكرات، وعطلات نهاية الأسبوع ــ مجموعة من المواقع والأحداث لتعزيز تنمية الشركات المبتدئة. | The easy, increasingly popular answer is accelerators, incubators, camps, weekends a host of locations and events to foster the development of startups. |
| المواقع | Websites |
| خلال كفاحهم, استخدم المعلمين مجموعة متنوعة من أساليب الاتصال لنشر رسائلهم وتوصيف نضالهم عبر الانترنت, ان كان من خلال المنتديات النشطة أو العديد من المدونات على المواقع الاسرائيلية الرئيسية. | Throughout their struggle, the teachers used a variety of communication methods to spread their messages and describe their struggle online, if through active forums, or numerous blogs through the major Israeli portals. |
| مدير موقع أو رئيس الشبكة ،مشرف المواقع أو الويب ماستر (بالإنجليزية webmaster)، كما دعا المهندس الويب، المطور على شبكة الإنترنت، مؤلف المواقع، أو مسؤول المواقع هو الشخص المسؤول عن الحفاظ على واحد أو العديد من المواقع. | A webmaster (from web and master), also called a web architect, web developer, site author, website administrator, or website coordinator is a person responsible for maintaining one or many websites. |
| وتمتد المواقع من أوهايو إلى فيرجينيا. | Sites range from Ohio to Virginia. |
| تبادلوا المواقع | I'll tell you what, swap over positions. |
| معرفة المواقع | Situational awareness |
| المواقع التاريخية والوطنية بكندا ( هي المواقع التي تم تعيينها من جانب وزارة البيئة في كندا كمواقع ذات أهمية تاريخية وطنية، وذلك بناء على توصية من هيئة المواقع التاريخية والآثار الكندية (HSMBC). | National Historic Sites of Canada () are places that have been designated by the federal Minister of the Environment on the advice of the Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), as being of national historic significance. |
| العديد من هذه المواقع محجوبة في إيران. | Many of those web sites are barred in Iran. |
| تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي. | The spots were directed by Spike Lee. |
| ويبني أنصار نظرية الاستمرارية تأكيداتهم على الأدلة الواردة من أوجه السلوك المعاصر التي يمكن أن نراها في العصر الحجري الأوسط (تقريب ا 250 50 كيا) في مجموعة من المواقع في إفريقيا والشرق. | Continuity theorists base their assertions on evidence of aspects of modern behavior that can be seen in the Middle Stone Age (approximately 250 50 kya) at a number of sites in Africa and the Levant. |
| مصدقات المواقع الويبComment | Website Validators |
| أولا المواقع المنتخبة | Elected Position |
| وبغية تحديد مواقع هذه المكاتب المصغ رة للمرحلة التجريبية من الاتفاق، طبقت الأمانة المعايير المحددة ووضعت مجموعة من المؤشرات في تشرين الثاني نوفمبر 2004 موف رة بذلك الأداة اللازمة للقيام بتحليل مناسب لهذه المواقع. | With a view to identifying these UDs for the pilot phase of the Agreement, the Secretariat applied the criteria defined and developed a set of indicators in November 2004 providing the tool for an appropriate analysis of these locations. |
| وفي اليوم التالي، تم حجب المزيد من المواقع | The following day, some more blogs were censored |
| حظر الحوثيون العديد من المواقع اليوم في اليمن. | many political websites are blocked in yemen today by Houthies freedom IGmena privacy netgov Fahmi Albaheth فهمي ( albaheth4) March 26, 2015 |
| MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة. | MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites. |
| المواقع المحجوبة في اليمن. | Until it was blocked last week, Sahafa Net was one of the most visited websites in Yemen. |
| خامسا العودة وتغيير المواقع | Return and relocation |
| مجموعة احتجاج لا تستعمل العنف تبدي قلقها من محتويات الانترنت المقززة، كذلك المحتويات التي تروج للارهاب على المواقع ومن ضمنها، فيسبوك، يوتيوب، ويكيبديا، غوغل ايرث، بلوغر، ومواقع ومنتديات أخرى على الانترنت. | We are a non violent protest group who share concerns about antisemitic online content, as well as content which promotes terrorism on sites including Facebook, YouTube, Wikipedia, Google Earth, Blogger, and other sites and forums throughout the internet. |
| ما الذي تتجاهله هذه المواقع ولماذا ما الذي ينقص المواقع الفارسية الأخرى والمواقع الإيرانية باللغة الإنكليزية لا أعتقد أن المواقع الأخرى تتجاهل بالضرورة المواضيع الثقافية والفنية. | What do they ignore and why? What is really missing in top Persian sites or Iranian sites in English? I don't think other sites necessarily ignore art and cultural issues. |
| ولقد تم إنشاء المئات من المواقع الساخطة على شبكة الإنترنت، وأكثر هذه المواقع تطرفا يبشر بإيديولوجية وفكر تنظيم القاعدة والتنظيمات المشابهة له. | Hundreds of angry Web sites have cropped up, the most extreme preaching the ideology of al Qaeda and its ilk. |
| وهي تستخدم نظام تحديد المواقع أنتم معتادون على استعمال هذا الن ظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا و هنالك نظام جديد لتحديد المواقع يعود لأوروبا, يدعى غاليليو . | It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo. |
| منذ الحادي والعشرين من يناير كانون الثاني، أخذت مجموعة من المخترقين يطلقون على أنفسهم مسمى المجهولون بالهجوم على المواقع الحكومية وإغلاقها بشكل شبه مستمر، في تظاهرة فوضوية ضد الخطط لتوقيع الاتفاقية العالمية والمقرر يوم الخميس. | Since January 21, online hackers calling themselves Anonymous have been attacking and shuting down government websites almost constantly, in a chaotic protest against the plans to sign the international treaty on Thursday. |
| أما المواقع الأخرى فليس لديها توجهات سياسية أو صحفية معينة، ومن الأمثلة عليها الصحافة نت وهو محرك بحث يعمل تلقائي ا على جلب المحتويات الإخبارية من جميع المواقع اليمنية الكبرى وقد كان من أكثر المواقع اليمنية زيار ة إلى حين حجبه الأسبوع الماضي. | Others have no particular journalistic or political orientation. One example is Sahafa Net, a search engine which automatically fetches content from all major Yemeni websites. |
| هناك العديد والعديد من المواقع حيث تخزن الرؤوس الحربية وفي الواقع، الكثير من المواقع حيث المواد الإنشطارية، مثل اليورانيوم شديد التخصيب والبلوتونيوم، ليست آمنة على الإطلاق. | There are many, many sites where warheads are stored and, in fact, lots of sites where fissionable materials, like highly enriched uranium and plutonium, are absolutely not safe. |
| في حين انتشرت ميمات من فيسبوك وتويتر وصفحات المواقع الإخبارية. | Various memes quickly found the way from Facebook and Twitter to the pages of news portals. |
| تسمح هذه القوانين بمزيد من التحكم وحجب المواقع على الإنترنت، مثلا تجبر التعديلات أصحاب المواقع على التسجيل لدى الحكومة واستخراج ترخيص، مثل أي مطبوعة أخرى . | The new law allows for more control and censorship over the Internet. It requires the owners of websites to register with the government and obtain a license, just like any other publication. |
| وهنا يأتي دور المواقع مثل تويتر. | That is where companies like Twitter come in. |
| وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| (أ) تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع | (a) GPS technology |
| وستكون المواقع الجغرافية للقطاعات كما يلي | The geographical location of the sectors would be as follows |
| حيث لا تعفي وكالة الإنترنت التونسية أي نوع من المواقع من الرقابة. | The Tunisian Internet Agency (ATI) is not sparing any kind of websites from censorship. |
| العراق هي موطن لكثير من المواقع الدينية الهامة لكل من الشيعة والسنة. | Iraq is home to many religious sites important for both Shia and Sunni Muslims. |
| وهي تستخدم نظام تحديد المواقع (GPS) أنتم معتادون على استعمال هذا الن ظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا | It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo. |
| وقد تأث رت العديد من المواقع ال تي تستخدم البيتكوين بما فيها coindesk. | Among those sites affected were a number of Bitcoin related websites, including coindesk.com and blockchain.info |
| هذا الأفق المفتوح والمتنوع حول عين إبل يجعلها من المواقع الجميلة. | In Arabic it is عين ابل ar عين إبل. |
| وهناك كليات المجتمع الموجودة في المواقع الحضرية والإقليمية والريفية من أستراليا. | There are located in metropolitan, regional and rural locations of Australia. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة المواقع - شبكة من المواقع - من كل المواقع - العديد من المواقع - قائمة من المواقع - عدد من المواقع - عدد من المواقع - شبكة من المواقع - عائلة من المواقع - مزيد من المواقع - العديد من المواقع - مزيد من المواقع - الخيارات من المواقع