ترجمة "مجموعة من الخلايا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى الجانب الآخر، عندما ننشط مجموعة من تلك الخلايا ونجد تأثيرا سلوكيا لذلك نستنتج أن هذه الخلايا ضرورية لذلك السلوك | On the other hand, if we activate a group of neurons and we find that that produces the behavior, we can conclude that those neurons are sufficient for the behavior. |
| برعم الأسنان في حد ذاته هو مجموعة من الخلايا في نهاية الصفيحة السنية. | The tooth bud itself is the group of cells at the periphery of the dental lamina. |
| واقحة الناتجة الإنسان مشابه لغالبية الخلايا الجسمية لأنه يحتوي على نسختين من الجينوم في مضاعفا مجموعة من الكروموسومات . | The resulting human zygote is similar to the majority of somatic cells because it contains two copies of the genome in a diploid set of chromosomes. |
| وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات وتترجمها لنا. | Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us. |
| خلايا فيرو هي أنسال من الخلايا المستخدمة في مزارع الخلايا. | Vero cells are lineages of cells used in cell cultures. |
| تعدد القدرات يميز الخلايا الجذعية الجنينية من الخلايا الجذعية البالغة الموجودة في البالغين، في حين أن الخلايا الجذعية الجنينية يمكن أن تولد كل أنواع الخلايا في الجسم، فان الخلايا الجذعية البالغة هي متعددة الامكانات ويمكن ان تنتج عدد محدود من أنواع الخلايا فقط. | Pluripotency distinguishes embryonic stem cells from adult stem cells found in adults while embryonic stem cells can generate all cell types in the body, adult stem cells are multipotent and can produce only a limited number of cell types. |
| الخلايا المولدة للعاج، الخلايا المكونة للعاج، تتمايز من خلايا الحليمة السنية. | Odontoblasts, the dentin forming cells, differentiate from cells of the dental papilla. |
| حسنا أتضح انه في م تحولات داف 2 مجموعة من الجينات ت شغال في الحمض النووي وتقوم بتشفير البروتينات التي تحمي الخلايا والانسجة وت صلح الع طب | Well it turns out that in the daf 2 mutants, a whole lot of genes are switched on in the DNA that encode proteins that protect the cells and the tissues, and repair damage. |
| تشمل الخلايا الجذعية البالغة على نواقل ثلاثي فوسفات الادينوسين (ATP binding cassette transporter) التي تضخ مجموعة متنوعة من الجزيئات العضوية إلى خارج الخلية. | Multidrug resistance Adult stem cells express transporters of the ATP binding cassette family that actively pump a diversity of organic molecules out of the cell. |
| تمتلك الخلايا الجذعية البالغة القدرة على التمايز إلى أكثر من نوع من الخلايا تماما مثل الخلايا الجذعية الجنينية، إلا أنها تختلف عنها في أنها عادة ما تقتصر على أنواع محددة من الخلايا أو السلالات. | In common with embryonic stem cells, adult stem cells have the ability to differentiate into more than one cell type, but unlike the former they are often restricted to certain types or lineages . |
| وقد أدى النمو الهائل في دراسات من الخلايا الحية كلها إلى مجموعة جديدة تماما من المنتجات التي يتم microplate زراعة الأنسجة المعالجة وخصوصا لهذا العمل. | The enormous growth in studies of whole live cells has led to an entirely new range of microplate products which are tissue culture treated especially for this work. |
| وإذا اشتملت معظم خلايا الورم على خصائص الخلايا الجذعية، فليس هناك ما يدفع إلى التركيز على مجموعة خلوية ثانوية بعينها. | If most cells of the tumor are endowed with stem cell properties, there is no incentive to focus on a specific subpopulation. |
| خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة . | The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system. |
| والفيروسات عبارة عن كائنات تتطفل على الخلايا، وكل فيروس يهاجم نوعا معينا من الخلايا. | Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell. |
| نقل فعال Active transport ونقل منفعل Passive transport انتقالات الجزيئات من الخلايا وإلى الخلايا. | Other cellular processes Active transport and Passive transport Movement of molecules into and out of cells. |
| يمكن لهذه الخلايا أن تشبه الخلايا الجذعية الجنينية في قدرتها على التمايز إلى أنواع عديدة من الخلايا إذا توفرت لها البيئة الكيميائية المناسبة. | If they are given the right chemical environment these cells have the same ability as embryonic stem cells to develop into many different cell types. |
| الخلايا العصبية الهرمية (الخلايا الهرميةpyramidal cells) هي نوع من الخلايا العصبية الموجودة في مناطق الدماغ بما في ذلك قشرة الدماغ، الحصين، وفي اللوزة. | Pyramidal neurons (pyramidal cells) are a type of neuron found in areas of the brain including the cerebral cortex, the hippocampus, and the amygdala. |
| يتم استمداد الخلايا الجذعية الجنينية من كتلة الخلايا الداخلية للجنين المبكر، والمكتسبة من الحيوان الأم (المصدر) المانحة. | Derivation of embryonic stem cells from other animals Embryonic stem cells are derived from the inner cell mass of the early embryo, which are harvested from the donor mother animal. |
| فهناك شبكة شديدة الكثافة من العمليات التي تدور في المساحة بين أجسام الخلايا العصبية، والنسيج العصبي الضام (الخلايا التي تدعم وتحمي الخلايا العصبية)، والأوعية الدموية. | A very dense network of processes occupies the space between the cell bodies of the neurons, neuroglia (cells that support and protect neurons), and blood vessels. |
| أنواع أخرى من خلايا الدم البيضاء، مثل الخلايا الليمفاوية ، موت الخلايا المبرمج أيضا الخضوع مما يؤدي إلى قلة اللمفاويات غير الطبيعي تركيز منخفض من الخلايا الليمفاوية في الدم. | Other types of white blood cells, such as lymphocytes, also undergo programmed cell death leading to an abnormally low concentration of lymphocytes in the blood. |
| تعتبر الخلايا البكتيرية أصغر بكثير من الخلايا البشرية، وهناك ما لا يقل عن عشرة أضعاف هذا العدد من الخلايا البكتيرية والخلايا البشرية في الجسم (حوالي 1014 مقابل 1013). | It is estimated that 500 to 1,000 species of bacteria live in the human gut Bacterial cells are much smaller than human cells, and there are at least ten times as many bacteria as human cells in the body (approximately 1014 versus 1013). |
| فقالت الخلايا العصبية الخلايا العصبية وبعد ذلك ونظرت وفعلت هكذا. | and she says, The neuron? The neuron, and then she looked and did this. |
| مجموعة من 16 مستشفى للاطفال في الولايات المتحدة والمعروفة بالتطورات الجديدة في علاج ورم الخلايا البدائية العصبية (NANT) كونسورتيوم ينسيق تجارب علاج الإشعاع MIBG I 131. | A group of 16 children's hospitals in the United States known as the New Advances in Neuroblastoma Therapy (NANT) consortium coordinates the I 131 MIBG radiation therapy trials. |
| الميلين هو نوع من الخلايا الدبقية. | It is an outgrowth of a type of glial cell. |
| فكرت في نفسي ، لما لا نأخذ الخلايا الفريدة من البنكرياس الخلايا التي تفرز الإنسولين لعلاج السكري و زراعة هذه الخلايا تقنيا إجراء أسهل بكثير بدلا من مصارعة التعقيدات لزراعة عضو كامل. | I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ. |
| الفارق الأهم بين هذه الخلايا أن الخلايا الجذعية بإمكانها الانقسام بشكل مستمر، أما الخلايا السلفية فمدة الانقسام محدودة ومحصورة بفترة قصيرة. | The most important difference between stem cells and progenitor cells is that stem cells can replicate indefinitely, whereas progenitor cells can divide only a limited number of times. |
| الخلايا الجذعية الجنينية هي الخلايا الجذعية المحفزة المستمدة من الكتلة الخلوية الداخلية من الكيسة الأريمية، وهي الجنين في مراحله المبكرة. | Embryonic stem cells (ES cells) are pluripotent stem cells derived from the inner cell mass of a blastocyst, an early stage preimplantation embryo. |
| و هنا توجد المحدودية الخلايا الجذعية البالغة هي خلايا ناضجة، وكما البشر البالغين، هذه الخلايا مقيدة أكثر في تفكيرها ومقيدة أكثر في سلوكها و غير قادرة على إنشاء تنويعة كبيرة من أنواع الخلايا المتخصصة، كما تفعل الخلايا الجذعية الجنينية. | And here is the limitation adult stem cells are mature cells, and, like mature human beings, these cells are more restricted in their thought and more restricted in their behavior and are unable to give rise to the wide variety of specialized cell types, as embryonic stem cells can . |
| لوح ضوئي جهدي (بالإنجليزية photovoltaic module أو photovoltaic panel) هو مجموعة متشابكة من الخلايا الضوئية الجهدية والتي تعرف أيضا بالخلايا الشمسية والتي تسمح بإنتاج الكهرباء عند تعرضها للضوء. | Solar panel refers either to a photovoltaic module, a solar hot water panel, or to a set of solar photovoltaic (PV) modules electrically connected and mounted on a supporting structure. |
| معظم الخلايا الضعيفه في المخ، CA1 الخلايا العصبية للقرن آمون، تصاب بجروح مميته في اقل من 10 دقيقة من دون الأوكسجين. | The most vulnerable cells in the brain, CA1 neurons of the hippocampus, are fatally injured by as little as 10 minutes without oxygen. |
| ونحن نعرف الآن أن نشاط الدوائر العصبية يتأثر بشدة بفعل الـم ع د لات العصبية (مثل الدوبامين، والسيروتونين، والأسيتيل كولين)، والتي تفرزها مجموعة صغيرة من الخلايا العصبية وتنشرها خلال مناطق واسعة من النظام العصبي. | And we now know that the activity of neuronal circuits is strongly influenced by neuromodulators (such as dopamine, serotonin, and acetylcholine), which are secreted by a small group of neurons and diffuse through large regions of the nervous system. |
| أخيرا تتقرب من بعضها البعض لتكون كائنات متعددة الخلايا و ثم بعدها تكون كائنات متعددة الخلايا المعقدة، فتتشكل منها المجتمعات | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| ولتسهيل عملية الإبدال، فإن الخلايا الزائدة تصبح جزءا من حوار مع الخلايا المحيطة، وأخرى في عمق المخ، ثم تضحي بنفسها. | In order to facilitate the replacement, the extras become part of a dialog with surrounding cells, and others deep in the brain, then sacrifice themselves. |
| أضفت هذه الخلايا الأولية معا إلى النظام، فاتحدت الخلايا و مكونة خلية أولية هجينة | So, I added these protocells together to the system, and protocell A and protocell B fused together to form a hybrid protocell AB. |
| قدم عدد من الدراسات أبحاث ا في إمكانية تحديد واسمات معينة يمكن أن تميز الخلايا الجذعية السرطانية من كتلة الورم (وكذلك من الخلايا الجذعية السليمة). | A number of studies have investigated the possibility of identifying specific markers that may distinguish CSCs from the bulk of the tumor (as well as from normal stem cells). |
| ويطلق عليه دبقي لأنه ينشأ من الخلايا الدبقية. | It is called a glioma because it arises from glial cells. |
| الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها بمعنى سهولة تمييزها إلى تنويعة من الخلايا المختلفة. | Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types. |
| وعلاوة على ذلك، اقترح البعض أن الخلايا الدبقية تشترك في معالجة المعلومات من خلال إشارات ثنائية الاتجاه تتبادلها مع الخلايا العصبية. | Furthermore, it has been proposed that glial cells are involved in information processing through their bi directional signaling with neurons. |
| و خمنوا ماذا بعد ذلك، العلماء من حول العالم و في المختبرات يتسابقون لتحويل الخلايا البالغة الخلايا البالغة منك ومني إنهم يتسابقون لإعادة برمجة هذه الخلايا إلى خلايا آي بي إس أكثر فائدة. | And so guess what, scientists around the world and in the labs are racing to convert aging adult cells aging adult cells from you and me they are racing to reprogram these cells back into more useful IPS cells. |
| لماذا لأننا نفضل ان نأخذ تلك الخلايا التي تعلم بالفعل انها نوع الخلايا الذي تحتاجه | Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want. |
| حاضنات ضرورية لكثير من العمل التجريبي في بيولوجيا الخلايا ، علم الأحياء الدقيقة و البيولوجيا الجزيئية وتستخدم لثقافة كل من البكتيريا وكذلك حقيقية النواة الخلايا. | Incubators are essential for a lot of experimental work in cell biology, microbiology and molecular biology and are used to culture both bacterial as well as eukaryotic cells. |
| وتعمل المحاكاة في مجموعة مكونة من 128 جهاز حاسوب، وتقوم بإعادة العمر الافتراضي الكامل للخلية على المستوى الجزيئي واستنساخ تفاعلات الجزيئات في عمليات الخلية بما في ذلك التمثيل الغذائي وانقسام الخلايا. | The simulation runs on a cluster of 128 computers, recreates the complete life span of the cell at molecular level, reproducing the interactions of molecules in cell processes including metabolism and cell division. |
| الجواب، في الخلايا طويلة العمر حيث لو حدث تلف في الخلايا قصيرة العمر، فستنتهي كما هو الحال عندما يحدث التحل ل البروتيني في الخلايا... فالت لف سينتهي معها أيضا | The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too. |
| أنا أيضا كنت مسحورة بتكنولوجيا الخلايا الجديدة التخريبية، و هذا ألهم تحولا في طريقة تفكيري، من زراعة الأعضاء كاملة إلى زراعة الخلايا. | I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells. |
| الأمر المدهش في الخلايا أنها تحافظ فعلا على قدر كاف من الإستقرار في علاقتها ونشاطها مع الخلايا الأخرى. ولكن لا ندري لماذا. | The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من الخلايا العصبية - الخلايا - نوع من الخلايا - جزء من الخلايا - الخلايا المشتقة من - فرعية من الخلايا - أنواع من الخلايا - كمية من الخلايا - نوع من الخلايا - نطاق من الخلايا - خالية من الخلايا