ترجمة "مجموعة من الأدوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل.
The region is using the tool pack in full.
وتوفـ ر مجموعة الأدوات طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـ ها المستعملون تبعا لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية.
The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances.
وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات.
All countries in the region are using the tool pack.
وتستخدم المنطقة نظام المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بدلا من مجموعة الأدوات.
The region is using the Eurostat system instead of the tool pack.
إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات.
As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record keeping devices.
تكون الأدوات بتحديد استخدام مجموعة من العلامات، لكن يتم تحديد استخدامها ضمن مشروع بواسطة قاعدة.
The tools specify the use of a set of tags, but their use within a project is determined by convention.
(ح) مراجعة مجموعة الأدوات القياسية الخاصة بالتحديد والتقدير الكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات
(h) Revision of the standardized tool kit for the identification and quantification of dioxin and furan releases
القدرة على استخدام اللغة بنجاح يتطلب من الفرد أن يكتسب مجموعة من الأدوات تشمل علم الصوتيات، والنحو والصرف، وعلم الدلالة بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من المفردات.
The capacity to successfully use language requires one to acquire a range of tools including phonology, morphology, syntax, semantics, and an extensive vocabulary.
كما ترون مجموعة جديدة من العلاقات الإجتماعية والسلوك يظهر، فان لديكم فرصا جديدة. بعضها هي صانعي الأدوات.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.
فتبحث هذه الأدوات عن مجموعة محددة جدا من المشكلات المعروفة، بعضها شائع وبعضها نادر، داخل كود المصدر.
These tools look for a very specific set of known problems, some common and some rare, within the source code.
هناك مجموعة واسعة متاحة من أدوات إدارة حسابات رأس المال، ومن الأفضل أن تستخدم البلدان حافظة من هذه الأدوات.
There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them.
وهناك لوحات أقل شهرة لفنانين عديدين والتي تصور مجموعة متنوعة من المذارات وغيرها من الأدوات الأخرى المستخدمة وغير المستخدمة.
There are other paintings by various artists which depict a wide variety of pitchforks and other tools in use and at rest.
هناك مجموعة واسعة متاحة من أدوات إدارة حسابات رأس المال، ومن الأفضل أن تستخدم البلدان حافظة من هذه الأدوات. وحتى إن لم تكن هذه الأدوات فع الة بشكل كامل، فإنها أفضل كثيرا من لا شيء.
There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them. Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.
لا شك أن مجموعة كبيرة من الأدوات تم تقديمها منذ التوقيع على الإعلان العالمي في إطار جهود مكافحة الجوع.
To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger.
فبدون اللجوء إلى مجموعة الأدوات التي يستعين بها خبراء الاقتصاد في القيام بعملهم لن نتمكن حتى من فهم الأزمة الحالية.
Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis.
وعلى مستوى أكثر عملية قال فينتر إن عمل الفريق أسفر عن إنتاج مجموعة بالغة القوة من الأدوات لإعادة تصميم الحياة.
At a more practical level, Venter said, the team s work has produced a very powerful set of tools for redesigning life.
وتستخدم الحكومة مجموعة متنوعة من الأدوات، بما في ذلك الانضباط الائتماني في القطاع المالي، بهدف كبح جماح الطلب على الاستثمار.
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand.
وهي في حاجة إلى الاعتماد على مجموعة مختلطة من الأدوات الاقتصادية، بما في ذلك حماية الزراعة بهدف مساعدة المنتجين الوطنيين.
They need to rely on a mix of economic tools, including farm protectionism, aimed at helping indigenous producers.
كما يوجد العديد من الأسباب التي أدت لبلوغ البحث المقارن مكانة مرموقة في مجموعة الأدوات التي يعتمد عليها علماء العلوم الاجتماعية.
There are numerous reasons that comparative research has come to take a place of honour in the toolbox of the social scientist.
واتخذت بلدان كثيرة مبادرات لتعميم المنظور الجنساني في عمليات الميزانية بقطاعات مختلفة ووضعت مجموعة متنوعة من الأدوات والطرائق لدعم هذا العمل.
Many countries have undertaken initiatives to mainstream gender perspectives in budget processes in different sectors and a variety of tools and methodologies have been developed to support this work.
الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر.
A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone.
تكييف مجموعة الأدوات الدولية لمراقبة المواد الكيميائية للبرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية منظمة العمل الدولية مع النظام المتوائم
Adaptation of the IPCS ILO International Chemical Control Toolkit to the GHS
لقد لجأت الأسواق الناشئة إلى مجموعة متنوعة من الأدوات للحد من اقتراض القطاع الخاص من الخارج الضرائب، ومتطلبات الاحتياطيات غير المعوضة، والقيود الكمية، والإقناع الشفهي.
Emerging markets have resorted to a variety of instruments to limit private sector borrowing abroad taxes, unremunerated reserve requirements, quantitative restrictions, and verbal persuasion.
وتشمل الموسيقى التقليدية مجموعة متنوعة من الأدوات ، الشهير ل موران khuur ، وكذلك أساليب الغناء مثل urtyn duu ( الأغنية الطويلة ) ، و الغناء الحلق ( khoomei ) .
The traditional music includes a variety of instruments, famously the morin khuur, and also the singing styles like the urtyn duu ( long song ), and throat singing (khoomei).
(6) ت ستخد م الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية الوسائل الإلكترونية لتغيير طبيعة الفتحة الافتراضية لكاشف راداري، بحيث يمكن استخدام أداة واحدة لمحاكاة مجموعة من الأدوات.
6 Synthetic aperture radar uses electronics to vary the nature of the virtual aperture of a radar detector, so that a single instrument can be made to mimic a range of instruments.
فمن بين العناصر التي تبين أنها الأكثر قصورا بين مجموعة الأدوات الفكرية التقليدية هي نماذج تسعير الأصول وفرضية كفاءة الأسواق.
Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis.
هي مجموعة من الأدوات المجانية التي صممت لمساعدة المترجمين الذين يستخدمون برنامج وورد فاست كلاسك WFC على أداء وظائف متقدمة معينة كاستخراج النص والمحاذاة.
Plus tools A set of free tools designed to help WFC translators perform specific advanced functions such as text extraction and alignment.
ويقوم الائتلاف من أجل الوقاية بوضع مجموعة من الأدوات لتعميم الحد من أخطار الكوارث، يتناول فيها عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر، والدعم من الميزانيات وورقات الاستراتيجيات القطرية.
The ProVention Consortium is developing a set of disaster risk reduction mainstreaming tools, addressing the process of poverty reduction strategy papers, budgetary support and country strategy papers.
فهي تتمتع بقدر معقول من المرونة، بسبب مجموعة من الأدوات السياسية، بما في ذلك رأس المال المتغير ومتطلبات الاحتياطي والضوابط المباشرة المفروضة على شروط الإقراض العقاري.
They have considerable flexibility, owing to a range of policy tools, including variable capital and reserve requirements and direct controls on mortgage lending terms.
لقد ظهرت مجموعة من الأدوات والنماذج كجزء من الجيل الثاني للخدمات القائمة على الإنترنت ويب 2.0، والتي يمكن استخدامها أو تكون ملهمة لتصميم معماري للمشاركة الإلكترونية.
Models and tools for e participation A number of tools and models have emerged as part of Web 2.0 that can be used or inspire the design of architecture for e participation.
ولا يجرى استخدام مجموعة الأدوات على المستوى القطري في أفريقيا، ولكن مصرف التنمية الأفريقي يستخدم برنامج تجهيز البيانات لتوليد جداول كوارنتا.
The tool pack is not being used in Africa at the country level, but its data processing module is used by the African Development Bank to generate Quaranta tables.
وأتاحت هذه الدورات للمفتشين تقييم احتياجات الرصد لمرافق أو التكنولوجيا المحددة للاستخدام المزدوج وتصميم ن ظم التفتيش والرصد الملائمة لهذه المرافق باستخدام مجموعة من الأدوات والإجراءات.
These courses enabled the inspectors to assess requirements for the monitoring of a specific dual use facility or technology and design appropriate inspection monitoring regimes for such facilities using an optimum set of tools and procedures.
ولابد أن يساعد أيضا نشره لمجموعة واسعة النطاق من الأدوات الحديثة في تمكينه من تلبية مجموعة متنوعة من الاحتياجات الخاصة بالمشاريع، وضمان إدارة المخاطر بكفاءة في الوقت نفسه.
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.
n تخصيص أشرطة الأدوات إعدادات اضبط أشرطة الأدوات n
... that you can customize your digiKam toolbars using Settings Configure Toolbars...?
وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا.
Digital tools that simulate the effects of these are also used.
وواظبت المنطقة على عقد حلقات عمل ربع سنوية منتظمة لاستعراض البيانات ويجري استخدام مجموعة الأدوات في بلد واحد وفي مكتب التنسيق الإقليمي.
The region has been conducting quarterly data review workshops on a regular basis.
وتوجد تحت تصرف المجتمع الدولي حقا مجموعة متنوعة من الأدوات الفعالة مثل إمكانية إقامة مشاريع خاصة، والاستثمار المحلي والأجنبي، والتجارة، وتحويلات المهاجرين النقدية، وما إلى ذلك.
The international community already has at its disposal a range of powerful instruments, such as entrepreneurial potential, domestic and foreign investment, trade, the currency remittances of migrants, and so on.
في الواقع، نحن لا نحتاج إلى هذا. فبدون اللجوء إلى مجموعة الأدوات التي يستعين بها خبراء الاقتصاد في القيام بعملهم لن نتمكن حتى من فهم الأزمة الحالية.
Actually, no. Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis.
قامت منظمة اليونيسكو بنشر مجموعة من الأدوات بهدف دعم اتفاقية اليونيسكو الإطار الجديد، وذلك بغية توجيه أولئك الذين يرغبون بالبدء في تقديم الخدمات الصحية المدرسية في العالم.
Unesco Tools Unesco has published a set of tools, to support the FRESH framework, to guide those wishing to set up school health services around the world.
وخلال الإطار الزمني المقترح لخطة العمل، ستقوم المنظومة باستعراض مدى ملاءمة الأدوات التشغيلية والمبادئ التوجيهية والكتيبات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في مجموعة كبيرة من برامجها وسياساتها ومشاريعها.
During the proposed time frame of the action plan the system would review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming and integrate a gender perspective into a wide range of its programmes, policies and projects.
شريط الأدوات
tool bar
ويواجه مصرف التنمية الأفريقي ورابطة الدول المستقلة كلاهما سياسات للأمن الحاسوبي لا تسمح لهما بتركيب مجموعة الأدوات على شبكاتهما نتيجة لاستعمال وحدة خدمة معلومات إنترنت من طراز ميكروسوفت.
Both the African Development Bank and the Commonwealth of Independent States (CIS) face security policies that do not allow the tool pack to be installed on their networks owing to the use of the Microsoft Internet Information Server.
في ظل النظم الاقتصادية الحسابية الحديثة، قرر العديد من الناس في بلدان العالم الغني أننا قد نجحنا أخيرا في ابتكار مجموعة من الأدوات العلمية القادرة حقا على التنبؤ بالسلوك البشري.
In modern mathematical economics, many people in the rich world decided that we had finally devised a set of scientific tools that could really predict human behavior.
وينص التشريع الجديد على مجموعة منوعة من الأدوات وسبل الحماية للأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرة على اتخاذ قراراتهم بأنفسهم (القرارات المالية أو الشخصية أو المتعلقة بالرعاية الصحية مثلا ).
The new legislation provides a variety of tools and protections for people who have diminished capability to make their own decisions (e.g. financial, personal, health care).
اعرض شريط الأدوات
Show Toolbar

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة الأدوات - مجموعة من الأدوات الأساسية - مجموعة متنوعة من الأدوات