ترجمة "مجموعة متنوعة من الأدوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متنوعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك لوحات أقل شهرة لفنانين عديدين والتي تصور مجموعة متنوعة من المذارات وغيرها من الأدوات الأخرى المستخدمة وغير المستخدمة.
There are other paintings by various artists which depict a wide variety of pitchforks and other tools in use and at rest.
وتستخدم الحكومة مجموعة متنوعة من الأدوات، بما في ذلك الانضباط الائتماني في القطاع المالي، بهدف كبح جماح الطلب على الاستثمار.
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand.
واتخذت بلدان كثيرة مبادرات لتعميم المنظور الجنساني في عمليات الميزانية بقطاعات مختلفة ووضعت مجموعة متنوعة من الأدوات والطرائق لدعم هذا العمل.
Many countries have undertaken initiatives to mainstream gender perspectives in budget processes in different sectors and a variety of tools and methodologies have been developed to support this work.
وتشمل الموسيقى التقليدية مجموعة متنوعة من الأدوات ، الشهير ل موران khuur ، وكذلك أساليب الغناء مثل urtyn duu ( الأغنية الطويلة ) ، و الغناء الحلق ( khoomei ) .
The traditional music includes a variety of instruments, famously the morin khuur, and also the singing styles like the urtyn duu ( long song ), and throat singing (khoomei).
لقد لجأت الأسواق الناشئة إلى مجموعة متنوعة من الأدوات للحد من اقتراض القطاع الخاص من الخارج الضرائب، ومتطلبات الاحتياطيات غير المعوضة، والقيود الكمية، والإقناع الشفهي.
Emerging markets have resorted to a variety of instruments to limit private sector borrowing abroad taxes, unremunerated reserve requirements, quantitative restrictions, and verbal persuasion.
وهم يشكلون مجموعة متنوعة من الناس.
They are a diverse group of people.
يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.
وتوجد تحت تصرف المجتمع الدولي حقا مجموعة متنوعة من الأدوات الفعالة مثل إمكانية إقامة مشاريع خاصة، والاستثمار المحلي والأجنبي، والتجارة، وتحويلات المهاجرين النقدية، وما إلى ذلك.
The international community already has at its disposal a range of powerful instruments, such as entrepreneurial potential, domestic and foreign investment, trade, the currency remittances of migrants, and so on.
ولابد أن يساعد أيضا نشره لمجموعة واسعة النطاق من الأدوات الحديثة في تمكينه من تلبية مجموعة متنوعة من الاحتياجات الخاصة بالمشاريع، وضمان إدارة المخاطر بكفاءة في الوقت نفسه.
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.
وكان ناشطا في مجموعة متنوعة من الأنشطة.
He was active in a variety of activities.
وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل.
The region is using the tool pack in full.
وبالمثل، تمتلك فنلندا مجموعة متنوعة وواسعة من الحيوانات.
Similarly, Finland has a diverse and extensive range of fauna.
كردستان العراق لديه مجموعة متنوعة من السكان الدينية.
Religion Iraqi Kurdistan has a diverse religious population.
ويعتبر برنامج أوناسيس هو أحد المراكز الرائدة في الولايات المتحدة لدراسة الهيلينية، والذي يضم مجموعة متنوعة من المدرسين والأساتذة في مجموعة متنوعة من التخصصات.
One of the leading centers in the United States for the study of Hellenism, the Onassis Program includes a diverse faculty drawn from a variety of disciplines.
إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة .
The world has a variety of special relationships.
ثم هناك مجموعة متنوعة من الامتيازات، والإعفاءات، والضرائب الإضافية.
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
مجموعة متنوعة من الأساليب المستخدمة لدخول عش النمل المضيفة.
A variety of methods are employed to enter the nest of the host ant.
وهناك مجموعة متنوعة من مختلف المنتجين في برنامج تلفزيوني.
There are a variety of different producers on a television show.
وتوفـ ر مجموعة الأدوات طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـ ها المستعملون تبعا لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية.
The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances.
وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات.
All countries in the region are using the tool pack.
يوجد مجموعة متنوعة من النماذج تتغير اعتمادا على المنطقة والبلدية.
A variety of models exist depending on the region and municipality.
هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة.
A variety of conditions may make such surgery necessary.
وهناك مجموعة متنوعة واسعة من أنواع الصوف المستخدمة في النسيج.
There are a wide variety in types of wool used for weaving.
وهناك مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية من الدبلوما إلي درجات الماجستير.
There are a variety of courses from diplomas through to master's degrees.
وتستخدم المنطقة نظام المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بدلا من مجموعة الأدوات.
The region is using the Eurostat system instead of the tool pack.
وهناك مجموعة متنوعة من النباتات التي توفر myrmecodomatia، كما أنه توجد مجموعة كبيرة من غرف الحماية تلك.
The variety of the plants that provide myrmecodomatia, and the ranges of forms of such domatia are considerable.
41 وهنالك مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة تعمل على المستويات المحلي والإقليمي والدولي لمعالجة المشكلة وتضطلع بأدوار متنوعة كثيرة.
A diverse range of actors are operating on local, regional and international levels to address the problem, undertaking a wide spectrum of roles.
ويزيل الحصاد الكلي جميع الأسماك ويؤدي إلى مجموعة متنوعة من الأحجام.
Total harvest removes all individuals and leads to a variety of sizes.
ويمكن استخدام كرات البلي في مجموعة متنوعة من الألعاب تسمى البلي.
Marbles can be used for a variety of games called marbles.
تقدم جامعة كورنيل مجموعة متنوعة من الدورات ضمن دورة العلوم والتكنولوجيا.
Cornell University offers a variety of courses within the Science and Technology course.
يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة.
The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets.
وكانت الأدوات المستخدمة من أفغانستان إلى بوروندي، ومن العراق إلى السودان، ومن هايتي إلى الشرق الأوسط، متنوعة بتنوع الظروف.
From Afghanistan to Burundi, from Iraq to the Sudan, from Haiti to the Middle East, the tools employed were as diverse as the circumstances.
على اليمين، مجموعة مؤيدة للفلسطينيين من الناشطين (باللون الأخضر) وكذلك مجموعة متنوعة من وسائل الإعلام والصحفيين (باللون الرمادي).
On the right, a clearly pro Palestinian group of activists (in green) as well as a variety of media outlets and journalists (in gray).
تشير مجموعة متنوعة من البيانات إلى الحجم الهائل للتدفقات إلى داخل البلاد.
A variety of data indicates the massive scale of the inflows.
ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل
The average number of working hours per person depends on a variety of factors
وإلى جانب مجموعة متنوعة من التعليقات والاقتراحات، يتشارك الناس نصائح مفيدة مثل
Along with a variety of comments and suggestions, people are sharing useful tips, like
المسارح في كوروندو تقدم تقدم مجموعة متنوعة من العروض على مدار السنة.
Both theatres present a variety of performances throughout the year.
ويتضمن الموقع أيضا مجموعة متنوعة من المنتجات والأدوات بنيت خصيصا لمطوري البرامج.
The site also features a variety of developer products and tools built specifically for developers.
النطاق الحالي يتضمن مجموعة متنوعة من ثلاث وأربع أسطوانات للبنزين ومحركات الديزل.
The current range includes a variety of three and four cylinder petrol and diesel engines.
ثم فتح مصنع في مونتريال عام 1899، وقدم مجموعة متنوعة من التصاميم.
He opened a factory in Montreal, Canada in 1899, offering a variety of designs.
توفر سيتل عدة iterators لإنتاج مجموعة متنوعة من الحلقات لهياكل البيانات المجمعة.
SETL provides several iterators to produce a variety of loops over aggregate data structures.
وتتبع برامج دعم الريف نهجا متكاملا وتوفر مجموعة متنوعة من الخدمات لعميلاتها.
The RSPs follow a holistic approach and provide a variety of services to the women clients.
فذلك ضروري لتجنب تجزئة الصناديق الاستئمانية بتوزيعها على مجموعة متنوعة من المشاريع.
That was necessary in order to avoid the fragmentation of trust funds among a variety of projects.
والواقع أن التضخم يظل تحت السيطرة، ولكن الأمر الأكثر أهمية هنا هو أن حكومة الصين لديهاترسانة أخرى من الأسلحة تحت تصرفها (بداية من فرض الضرائب على تدفقات رأس المال ومكاسب رأس المال إلى مجموعة متنوعة من الأدوات النقدية).
Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal.
إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات.
As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record keeping devices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من الأدوات - مجموعة من الأدوات - مجموعة من الأدوات - مجموعة من الأدوات - مجموعة من الأدوات - مجموعة من الأدوات - مجموعة من الأدوات - مجموعة من الأدوات - مجموعة من الأدوات - مجموعة من الأدوات - مجموعة من الأدوات - مجموعة من الأدوات - مجموعة متنوعة من - مجموعة متنوعة من