ترجمة "مجموعة متنافرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة متنافرة - ترجمة : مجموعة متنافرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في ذلك الوقت، كان هناك مجموعة متنافرة من الناس تتعامل مع الهنود | At that time, there was a motley collection of people dealing with the Indians. |
ثالثا ، حتى لو كان الأوروبيون عبارة عن مجموعة متنافرة من البشر، فإن العالم الإسلامي أكثر تنافرا . | Third, even if Europeans are a disparate group, the Islamic world is infinitely more so. |
سيد ماك باين، أنت تقدم ملاحظة متنافرة هنا | Mr McBain, you're introducing a discordant note here. |
أحدهم كانت مجموعة متنافرة من المتطوعين الذين قرروا فقط، كما تعلمون، نحن نحتاج هذا حقا ، يجب أن نبرمج أحدها، وما سنفعله بما | One was a motley collection of volunteers who just decided, you know, we really need this, we should write one, and what are we going to do with what well, we're gonna share it! |
ففي الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الفرنسية، نجح أقصى اليسار الذي يتألف من مجموعة متنافرة الألوان من مناهضي الرأسمالية وأنصار البيئة المتطرفين في الحصول على 14 من الأصوات. | In the first round of the French presidential election, the far left, a motley collection of anti capitalists and radical environmentalists garnered 14 of the vote. |
أحدهم كانت مجموعة متنافرة من المتطوعين الذين قرروا فقط، كما تعلمون، نحن نحتاج هذا حقا ، يجب أن نبرمج أحدها، وما سنفعله بما حسنا ، سنقوم بتقاسمه! وسيستطيع بقية الناس تطويره. | One was a motley collection of volunteers who just decided, you know, we really need this, we should write one, and what are we going to do with what well, we're gonna share it! And other people will be able to develop it. |
37 ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات. | The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations. |
واﻹقليمية ليست متنافرة مع الدولية المعبر عنها من خﻻل اﻷمم المتحـــدة وﻻ هي بديل لها. | Regionalism is neither incompatible with nor an alternative to internationalism as expressed through the United Nations. |
أسمع أصواتا تتحدث، لكن أغلبها في المصعد أصوات متنافرة لرجال يسعلون, وأصوات أحجار يتم تكسيرها بأدوات بدائية. | I hear voices talking, but mostly the shaft is this cacophony of men coughing, and stone being broken with primitive tools. |
في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام. | In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. |
فقد أصبح البرلمان الإيطالي مقسما بين ثلاث قوى سياسية متنافرة، ولا تملك أي منها القوة الكافية لتولي الحكم بمفردها. | Italy s parliament is divided among three mutually incompatible political forces, with none strong enough to rule alone. |
26 اتخذت الأطراف الفاعلة السياسية بعد انقضاء الأشهر الأربعة والعشرين الأولى من الفترة الانتقالية مواقف متنافرة، بل أحيانا متعارضة. | At the end of the first 24 months of the transition, the political actors involved have adopted divergent and at times even antagonistic positions. |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | National Council of Women in Great Britain |
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | Then there's another group, bigger group. |
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | That's the first group, quite small. Then there's another bigger group. |
لدي هنا مجموعة، وهذه مجموعة ثانية مجموعة ثالثة، وهذه المجموعة الرابعة | I have one group of two, two groups of two, three groups of two, four groups of two. |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) (2000 2003) | Minnesota Advocates For Human Rights (2000 2003) |
وإذ يؤكد مجددا الصبغة العالمية والموضوعية وغير الإنتقائية لحقوق الإنسان جميعها، وكذا أهمية تعزيز وحماية هذه الحقوق من خلال التعاون والاجماع عوض اعتماد أسلوب المواجهة وفرض قيم متنافرة ودخيلة وغير متجانسة، | Reaffirming the universality, objectivity and non selectivity of all human rights and also the importance of promotion and protection of human rights through cooperation and consensus and not through confrontation and the imposition of incompatible, alien and inhomogeneous values |
أننا كلنا متطابقين في مجموعة أي مجموعة | Were we even a group? What group? |
مجموعة معدات طﻻء المركبات مجموعة أدوات كهربائية | Vehicle painting equipment set 9 300 2 700 |
مجموعة CL المالية هي أكبر مجموعة كريبيه | CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay? |
مجموعة | Group |
مجموعة | Group |
مجموعة | Collection |
مجموعة | Color Selector |
مجموعة برامج متعددة المستعملين مجموعة برامج لمستعمل واحد | (1,000 users) 6 6 8 000 48 000 |
مجموعة واحدة من ثلاث كرات مجموعة ثانية من ثلاث كرات مجموعة ثالثة من ثلاث كرات | 1...so that's 1 group of 3, 2 groups of 3, 3 groups of 3, 4 groups of 3. |
مجموعة ثانية مكونة من كرتين مجموعة ثالثة مكونة من كرتين مجموعة رابعة مكونة من كرتين | We have 1 group of 2, 2 groups of 2, 3 groups of 2, 4 groups of 2, 5 groups of 2, and 6 groups of 2. |
مجموعة الدعم تلك هي ببساطة مجموعة صغيرة تريد الحفاظ على طريقة حياة في سياق مجموعة أكبر . | A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. |
في كل واحدة شيئان مجموعة واحدة من مثلثين مجموعة ثانية من مثلثين... مجموعة ثالثة من مثلثين... | So that's one group of 2, two groups of 2, three groups of 2, four groups of 2. |
التالي، مجموعة من الفنانين اليابانيين مجموعة فنانين يابانيين (ضحك) | So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists (Laughter) in Tokyo. |
لدينا مجموعة بروبيل، لكنها مجموعة من ثلاث ذرات كربون | We have a propyl group, but it is a three carbon group. |
وقرأت مجموعة من الكتب، وأنا اقرأ مجموعة من المواقع. | And I read a bunch of books, I read a bunch of websites. |
مجموعة فرعية | Subgroup |
مجموعة خيوط | Thread Group |
مجموعة واحدة | One Suit |
الألبوم مجموعة | Preparing collection scan |
مجموعة قصص. | Short stories. |
الألبوم مجموعة | Problem Adding Collection |
بواسطة مجموعة | Adding Collection |
بواسطة مجموعة | Remove Collection |
بواسطة مجموعة | Remove Collection? |
بواسطة مجموعة | Add Collection |
بواسطة مجموعة | Remove collection |
عمليات البحث ذات الصلة : أحمق متنافرة - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة نقطة - مجموعة التقارير مجموعة