ترجمة "مجموعة كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة كبيرة - ترجمة : مجموعة كبيرة - ترجمة : مجموعة كبيرة - ترجمة : مجموعة كبيرة - ترجمة : مجموعة كبيرة - ترجمة : مجموعة كبيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوجد مجموعة كبيرة من حزم البرامج الجاهزة. | There is a wide range of software packages. |
| ت نسب إليه مجموعة كبيرة من الأعمال في نظرية الزمر. | He is responsible for a great body of work in group theory. |
| وتتضمن قوات أمن الموانئ الجوية مجموعة كبيرة من النساء. | The Airport Security Force also has a large complement of women. |
| أعرف Crowd Source استخدام مجموعة كبيرة من الخبراء لحل مشكلة . | I know crowdsource. Let's crowdsource this. |
| والمخاطر هنا كبيرة، وتشير إلى مجموعة واسعة من المشاكل المحتملة. | The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems. |
| وللمرة الاولى بدأت اخاف مجموعة الاشخاص تلك الفقراء وبدأت اشعر بمشاعر سلبية تجاه مجموعة كبيرة من البشر | And for the first time, I began to fear this group of people and to feel negative emotion towards a whole group of people. |
| وهناك مجموعة متنوعة من النباتات التي توفر myrmecodomatia، كما أنه توجد مجموعة كبيرة من غرف الحماية تلك. | The variety of the plants that provide myrmecodomatia, and the ranges of forms of such domatia are considerable. |
| هناك مجموعة كبيرة من مختلف الأشياء التي يمكن أن يعنيها الإسلام. | There are a wide range of different things that Islam can mean. |
| وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة. | Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite. |
| لديهم أيضا مجموعة كبيرة من الصور لجميع هذه القلاع الرائعة في سوريا. | They also have an impressive collection of all the amazing crusader castles in Syria. |
| شمل الكتاب مجموعة كبيرة من الصور، خاصة لروزا في بداية حياتها المهنية. | Included in the book was a vast collection of photographs, especially of Roza early in her career. |
| وهم مجموعة عرقية كبيرة في إندونيسيا، يبلغ عددهم حوالي 20 مليون نسمة. | The Madurese are a large ethnic population in Indonesia, numbering around 20 million inhabitants. |
| وساعد إنشاء مجموعة كبيرة من الوكالات على توجيه الموارد نحو المجهود الحربي. | The creation of a handful of agencies helped funnel resources towards the war effort. |
| وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضرارا لتربية الرنة. | The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry. |
| 137 تنظم مجموعة كبيرة من القوانين والنظم المسائل المتصلة بالخدمة الحكومية ومنها | A large body of laws and rules governs matters relating to in Government service, such as |
| وفي عالم اليوم، لن نجد مجموعة كبيرة من الدول تتطلع إلى تقوية عملاتها. | In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength. |
| __NOTOC__الخنافس النمرية هي مجموعة كبيرة من الخنافس المعروفة بعاداتها الافتراسية العدوانية وسرعة ركضها. | __NOTOC__Tiger beetles are a large group of beetles known for their aggressive predatory habits and running speed. |
| مجموعة كبيرة من اللاجئين اشعلت مواقع لتمرير الطيارين اليمنيين على البعثات في المنطقة. | A large group of refugees caught the sites of passing Yemeni pilots on missions in the area. |
| وشهد شهر مارس 2003 زيادة كبيرة في عدد الأمهات اللاتي يحضرن مجموعة اللعب. | March 2003 saw a dramatic increase in the number of mothers attending playgroup. |
| بل إن ذلك يصبح أصعب إن تعين جمع بيانات مجموعة كبيرة من البلدان. | This becomes even more difficult if data have to be collected for a large set of countries. |
| وتستورد الهند كميات كبيرة من أفريقيا، وتغطي المشاريع الهندية المشتركة مجموعة من المنتجات. | India imports substantially from Africa, and Indian joint ventures in Africa cover a range of products. |
| لكن لهكذا حالة يوجد هناك مجموعة متنوعة كبيرة من الحمض النووي لهذا الحيوان مجمدة. | But this is the kind of thing that a wide variety of DNA for this animal is available in the frozen zoo. |
| قامت كينا لورينزيني برفع مجموعة كبيرة جدا من صور اليوم الثاني على مدونتها الشخصية. | Kena Lorenzini posts numerous pictures of the second day on her personal blog. |
| تختلف التصاميم من مجموعة من الحلقات الصغيرة والأزرار إلى قطع كبيرة وأشكال يتم تعليقها. | Designs range from small loops and studs to large plates and dangling items. |
| الدياتومات (Diatoms) هي مجموعة كبيرة من الطحالب، وهي واحدة من أشهر أنواع العوالق النباتية. | Diatoms are a major group of algae, and are among the most common types of phytoplankton. |
| ويمكن، بل وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى مجموعة كبيرة من البلدان النامية. | Foreign direct investment flows can and should be encouraged to a wider circle of developing countries. |
| فقد اعتمدت قمة مجموعة الثماني في غلين إيغلز التزامات كبيرة بشأن حجم المساعدات والديون. | The Group of Eight Summit in Gleneagles made substantial commitments on aid volumes and debt. |
| ثالثا، هناك مجموعة كبيرة من المعاهدات المتبقية التي يكون احتمال سريانها ناشئا أو خلافيا. | Third, a large group of treaties remains with an emerging, controversial or varied likelihood of applicability. |
| العروس رقم 1 لقد قلت أن لديك مجموعة كبيرة من الدعوات! كليرك لكننا نقوم بـ. | Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do. |
| والواقع أن نظام التأمين أثبت فعاليته في تشجيع إعادة تدوير مجموعة متنوعة كبيرة من المنتجات. | In fact, deposit systems have proved effective in promoting recycling of a wide variety of products. |
| تغيرات الجلد تم تقرير مجموعة كبيرة جدا من اختلالات الجلد التي تحدث مع متلازمة POEMS. | Skin changes A very wide variety of skin problems have been reported in association with POEMS syndrome. |
| وتذكر مجموعة أخرى أن نجاح الترتيب الدولي يعتمد على ربط الغابات بقضايا سياسية واجتماعية كبيرة. | Another states that the success of the international arrangement depends upon its success in relating forests to wider social and political issues. |
| فوجود مجموعة نوعية مواضيعية تتألف فقط من اتفاقيتي بازل وروتردام قد لا تحقق منفعة كبيرة. | A thematic cluster comprised only of the Basel and Rotterdam Conventions may therefore not achieve significant utility. |
| هي مجموعة كبيرة. في الواقع هي ضخمة جدا واجتماعنا السنوي هو أكبر إجتماع علمي في العالم. | It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world. |
| إلا أن بعض المنتقدين أعربوا عن انزعاجهم بشأن حصر عمل مجموعة كبيرة كهذه في موضوع واحد. | But some critics worry about restricting a group to only one topic. |
| مؤخرا، شاركت مجموعة كبيرة من الطلاب في جامعة واسيدا في استطلاع حول موقفهم من المؤسسة العسكرية. | A large group of students at Waseda University recently were polled on their attitudes toward the military. |
| ومن ناحية أخرى، تخلف العقوبات التي فرضتها مجموعة كبيرة من الدول تأثيرا ملموسا على الاقتصاد الإيراني. | At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy. |
| ثم بدأت المرحلة الثانية عندما ساعدت الولايات المتحدة في تنظيم مجموعة كبيرة من البلدان لدعم التمرد. | The second phase began when the US helped to organize a large group of countries to back the rebellion. |
| إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل. | The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors. |
| والجزر لديها مجموعة كبيرة من الحيوانات البرية، بما في ذلك الفلامنجو وأربعة أنواع من السلاحف البحرية. | The islands have a huge variety of wildlife, famously including flamingoes and four species of sea turtle. |
| وصوتت الأغلبية على إعادة التوطين في الولايات المتحدة لوجود مجموعة كبيرة من سكان الجبال الفيتناميين فيها. | The majority opted for resettlement in the United States where there is a strong Montagnard community. |
| القدرة على استخدام اللغة بنجاح يتطلب من الفرد أن يكتسب مجموعة من الأدوات تشمل علم الصوتيات، والنحو والصرف، وعلم الدلالة بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من المفردات. | The capacity to successfully use language requires one to acquire a range of tools including phonology, morphology, syntax, semantics, and an extensive vocabulary. |
| ولكن حتى الآن لم نصادف مجموعة كبيرة بالدرجة الكافية من التوائم الذين تتوفر عنهم مثل هذه المعلومات. | We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. |
| كشفت مجموعة من الطلاب الجامعيين الموريتانين عن مفاجأة كبيرة أثناء مؤتمر صحفي أقاموه بحضور التلفزيون الرسمي لموريتانيا. | On May 3 a group of Mauritanian students made a surprise revelation at a press conference they organized that was covered by Mauritanian state television. |
| تأوي بلغراد أيض ا متحف الفنون الأفريقية الذي تأسس سنة 1977م، ويحوي مجموعة فنية كبيرة من أفريقيا الغربية. | Belgrade also houses the Museum of African Art, founded in 1977, which has the large collection of art from West Africa. |