ترجمة "مجموعة عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : عملية - ترجمة : مجموعة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : مجموعة عملية - ترجمة : مجموعة عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : مجموعة عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ترتبط بكل عملية مجموعة من النتائج.
Each Process has a set of outcomes associated with it.
وقدمت مجموعة من التوصيات بشأن عملية ومحتوى عملية اﻻستعراض والتقييم الثانية ﻻستراتيجيات نيروبي التطلعية.
It made a series of recommendations on the process and content of the second review and appraisal of the Nairobi Forward looking Strategies.
التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات
Undo the last package operation or group of operations
كما يوجد نموذج تحسين عملية الاختبار من مجموعة سوغيتي.
There is also the Test Process Improvement model from Sogeti.
ولهذا فإنها عاكفة بالفعل على عملية مواءمة وتعديل كامل مجموعة قوانينها.
It was, therefore, already in the process of harmonizing and amending its entire body of law.
وهذه عملية تتمثل في توسيع دائرة مجموعة من القيم التي نتشاطرها.
This is a process of enlarging a set of shared values.
وينفذ مكتب الشؤون المالية واﻹدارة عملية التخفيض هذه من خﻻل مجموعة العناصر التالية
BFA is implementing this reduction by means of a combination of the following elements
علاوة على ذلك، تؤدي مجموعة الأقران دورا هاما للغاية في عملية اكتساب الشباب للقيم.
Furthermore, the peer group plays an extremely important role in the process of acquisition of values by young people.
ولكن هناك خطر كبير يتمثل في احتمال أن تثبت مجموعة العشرين أيضا أنها غير عملية.
But there is a danger that the G 20 will now prove too unwieldy.
7 تبين مدونات قواعد السلوك على الصعيد المهني مجموعة من النهوج المختلفة في عملية التدوين.
Codes at the professional level demonstrate a range of different approaches to the codification process.
وبما أن مجموعة الأعداد الصحيحة تضم الأعداد الطبيعية السالبة و تضم الصفر، فإنها تبقى منغلقة أيضا تحت عملية الطرح، على عكس مجموعة الأعداد الطبيعية.
However, with the inclusion of the negative natural numbers, and, importantly, , Z (unlike the natural numbers) is also closed under subtraction.
واست كملت عملية التقييم الذاتي والاستعراض هذه بمبادرات أخرى لتحري مجموعة مناظير شديدة التنوع بشأن أنشطة الأمانة.
This self assessment and review process was supplemented by other initiatives to explore a wide range of perspectives on the secretariat's activities.
وينطوي ذلك عادة على عملية متعددة الوجوه وولاية متعددة الأبعاد تشمل مجموعة تامة من المسائل والأنشطة.
That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities.
(و) الموافقة على مجموعة أدوات لتقييم عملية إطلاق المواد الكيماوية في المرفق جيم والاتفاق على تحدينها
All pre session meeting documents will be available on the Stockholm Convention website (www.pops.int) by 18 March 2005, although some information documents will be distributed at the meeting.
12 وقد أوكل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار هي الأخرى مجموعة كبيرة من المهام المختلفة.
UNOCI, too, had been assigned a broad range of tasks.
يدخل بلدانا في عملية حوار شامل تناقش فيها مجموعة واسعة من القضايا، بما فيها جامو وكشمير.
Our two countries are engaged in a composite dialogue process under which a wide range of issues are being discussed, including Jammu and Kashmir.
وتتضمن الخطة تحليلا لحالة التمييز في الأرجنتين، بالإضافة إلى مجموعة توصيات عملية يبلغ عددها 250 توصية.
The Plan consists of an analysis of the discrimination situation in Argentina, including a set of 250 concrete recommendations.
وقد بدأت أول عملية في أوائل حزيران يونيه ١٩٩٣ وشملت مجموعة تتكون من ٠٠٠ ١٦ اثيوبي.
The first movement involving a group of 16,000 Ethiopians commenced in early June 1993.
ولهذا السبب حدد اﻻتحاد اﻷوروبي عملية تمويله لصندوق التنمية اﻷوروبي في شكل مجموعة من المعاهدات الدولية.
For this reason, the European Union has cast its funding process for the European Development Fund into the shape of a series of international treaties.
47 وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا.
Cape Verde had begun the transition process towards graduation from the group of least developed countries.
وفي الختام، قدم مجموعة من عشر توصيات بشأن اتخاذ إجراءات عملية لمكافحة الإفلات من العقاب وطلب مناقشتها.
Finally, he offered a set of 10 recommendations for practical action to fight impunity and invited discussion on them.
واثبتت تجربتنا أن التحول في مجموعة البلدان التي أشرت اليها، سيكون عملية تستغرق وقتا يتطلب جهودا كبيرة.
Our experience proves that transformation in the group of countries that I have mentioned will be a time consuming process and will require considerable effort.
في المنطق الرياضي وعلم الحاسوب، فان نجمة كلين (أو مشغل كلين أو الانغلاق كلين) عملية أحادية، إما على مجموعة من السلاسل أو على مجموعة من الرموز أو الحروف.
In mathematical logic and computer science, the Kleene star (or Kleene operator or Kleene closure) is a unary operation, either on sets of strings or on sets of symbols or characters.
الواقع أن النتائج الحقيقية لقمة لندن تسببت بالفعل في التحرر من وهم عملية مجموعة العشرين على نطاق واسع.
The substantive aftermath of the London summit has already caused widespread disenchantment with the G 20 process.
وبالتالي، فإن المعدات المطلوبة هي التي تدعم عملية التدريب وتخدم مجموعة المرضى المستهدفين الذين يجري عﻻجهم في العيادات.
Therefore, the required equipment is the one that supports the training process and serves the target patient groups that are treated in the clinics.
لقد اضطلعت كولومبيا بدور نشط في عملية السلم في أمريكا الوسطى، بدءا بمجموعة كونتادورا ثم في مجموعة ريو.
Colombia has taken an active part in the Central American peace process, beginning with the Contadora Group and subsequently in the Rio Group.
٤١ وقد صاغت اللجنة اﻵن مجموعة أولية من معايير التأهيل للبلدان واﻷنشطة واتفقت على عملية لتناول أنشطة التكيف.
The Committee has now formulated an initial set of eligibility criteria for countries and activities and agreed upon a process for dealing with adaptation activities.
وانتشرت أيضا مزاعم خلال عملية تسجيل الناخبين بأن بعض القائمين على عملية التسجيل منعوا أفرادا ينتمون إلى مجموعة المانذينغو من ممارسة حقهم في التسجيل للتصويت بحجة أنهم أجانب.
Also, during the voter registration process, there were allegations that some registrars were denying individuals of Mandingo origin the right to register to vote, on the grounds that they were foreigners.
سماكة الطبقة الوسطى هو في الواقع عملية معقدة، اعتمادا على مجموعة متنوعة من العوامل، لا تتعلق بالضرورة بتصلب الشرايين.
Intimal thickening is in fact a complex process, depending on a variety of factors, not necessarily related to atherosclerosis.
عندما تتم عملية التقسيم أوضح على مستوى الحساب الإبتدائي ، وغالبا ما يعتبر كتقسيم مجموعة من الكائنات إلى أجزاء متساوية .
In elementary arithmetic When division is explained at the elementary arithmetic level, it is often considered as splitting a set of objects into equal parts.
يوم 18 نوفمبر، تم في كمين الجيش السوري استهداف مجموعة من المسلحين المجموعة في ريف اللاذقية في عملية منفصلة.
On 18 November, the Syrian Army ambushed a group of Khorasan militants in the countryside of Latakia in a separate operation.
ونحن نحث بلدان مجموعة الثمانية والمؤسسات المالية الدولية على تنفيذ عملية عادلة وديمقراطية لإلغاء الديون في أسرع وقت ممكن.
We urge G8 nations and international financial institutions to implement a fair and democratic debt cancellation process as quickly as possible.
15 وأصدرت المفوضية أول مجموعة من الأهداف الاستراتيجية في بداية دورة التخطيط للاستفادة بتعليماتها وإرشاداتها في عملية الميزانية والبرمجة.
UNCHR had issued its first set of global strategic objectives at the beginning of the planning cycle to instruct and guide the budget and programming process and to establish measurable targets in operations, protection and management.
٢٠ وفي عملية قوة اﻷمم المتحدة للحماية، يمثل الموظفون المعينون مجموعة من مهارات الدعم، وخاصة في المجاﻻت التقنية والحرفية.
20. In UNPROFOR, the personnel acquired represent a variety of support skills, especially in technical and trades areas.
ويستتبع ذلك عملية تعلم وعملية وضع مجموعة سوابق تتصل في جملة ما تتصل به بمسائل اﻻتساق والعدالة والدقة الزمنية.
As such, there is a process of learning and of developing a body of precedents which impinge on, inter alia, issues of consistency, equity and timeliness.
المسألة الثانية تتلخص في الحاجة إلى وضع صندوق النقد الدولي، وليس مجموعة الدول الصناعية السبع ـ أو أي مجموعة أخرى مماثلة ـ في قلب عملية تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي العالمية.
The second issue is the need to place the IMF, not the G 7 or any other G at the center of global macroeconomic policy coordination.
كما بدأت مجموعة تدابير اﻻصﻻح والبرامج الوطنية تشتمل بصورة متزايدة على أهداف لبلوغ الغايات المتعلقة بدور المرأة في عملية التنمية فضﻻ عن الغايات المتعلقة بدور الجنسين في عملية التنمية.
Increasingly, reform packages and national programmes include targets for the achievement of women in development goals as well as those of gender and development.
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب)
PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002)
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب)
National Council of Women in Great Britain
وعلى مستوى أكثر عملية قال فينتر إن عمل الفريق أسفر عن إنتاج مجموعة بالغة القوة من الأدوات لإعادة تصميم الحياة.
At a more practical level, Venter said, the team s work has produced a very powerful set of tools for redesigning life.
الرقمنة أو التحويل الرقمي هو عملية تمثيل الأجسام، الصور، الملفات، أو الإشارات (التماثلية) باستخدام مجموعة متقطعة مكونة من نقاط منفصلة.
Digitizing or digitization is the representation of an object, image, sound, document or a signal (usually an analog signal) by a discrete set of its points or samples.
التسويق التفاعلي يتيح للعملاء الفعليين والمتوقعين المشاركة في عملية بناء صورة العلامة التجارية في سوق معي نة أو عقول مجموعة مستهدفة.
Interactive Marketing Customer Involvement in Brand BuildingInteractive Marketing allows customers and prospects to participate in the process of building a brand's image in a certain market or target group's minds.
ويجري حاليا تنظيم مناقشة على شبكة الإنترنت كجزء من عملية إعداد مجموعة أسئلة وأجوبة حول الدراسة ي س هل على الأطفال قراءتها.
An online discussion is currently being conducted as part of a process of producing a child friendly Q A about the study.
32 وتشارك اليونيسيف مشاركة فعالة، من خلال مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، في عملية تعاونية تهدف إلى تعزيز نظام المنسق المقيم.
UNICEF is participating actively in a collaborative process to strengthen the Resident Coordinator system, through the UNDG.
أعرب السفير هانيسون، الممثل الدائم لأيسلندا، عن الرأي في أن اقتراح مجموعة البلدان الأربعة يبقى الأساس الأكثر عملية لإصلاح المجلس.
Ambassador Hannesson, Permanent Representative of Iceland, has expressed the view that the proposal of the Group of Four countries remains the most practical basis for reforming the Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية مجموعة - عملية مجموعة - عملية التعلم مجموعة - إشارة مجموعة عملية - مجموعة مجموعة مجموعة - عملية عملية - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - عملية