ترجمة "مجموعة الساحلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : الساحلي - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة الساحلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب. | NADRA National Database Registration Authority. |
ما هو طول الخط الساحلي لهذه البحيرات | What's the length of the coastline of these lakes? |
هذا قضي الصيد الساحلي موجود في نهايته العلامة | This is a beachcaster rod with a tag on the end. |
نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو. | Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. |
وهنا، أشير بصورة خاصة إلى منطقة السهل الساحلي. | We need to find a solution to this problem, so that aid levels will match the gravity of the situation, rather than the media attention in donor countries. |
٤ نسبة السهل الساحلي المسطح الى اﻷراضي المرتفعة | (iv) Ratio of flat coastal plain to elevated ground |
هل قدتي من سان فرانسيسكوا عبر الطريق الساحلي | Did you drive up from San Francisco by the coast road? |
وهذه من بعد 8 كيلومتر.حسنا مرة أخرى الخط الساحلي. | This is the picture taken at eight kilometers, OK? Again, the shoreline. |
من بريتني الساحلي والذي أصبح مغطى بهذه الخضرة وحل الطحلب | This is from the coast of Brittany, which is being enveloped in this green, algal slime. |
واﻵن هناك ٤٢ محطة أبحاث وطنية تثقل كاهل الخط الساحلي المضياف. | Forty two national research stations now burden the hospitable coastline. |
الذكر يسيطر على إمتداد الشريط الساحلي جذب بحدود 30 أنثى وصغارهم | A male controls a stretch of coastline attracting up to 30 females and their young |
تمتلئ الأشجار، أشجار الأيك الساحلي، باليراعات التي تتبادل الحديث عن طريق الضوء. | The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light. |
وذهب الناس سير ا على الأقدام أو باستخدام قوارب بدائية على طول الخط الساحلي. | The people went on foot or used primitive boats along the coastline. |
وتوجد سلالة S. u. minor ، في الحزام الساحلي من سيراليون إلى شرق نيجيريا. | S. u. minor , found in coastal belt from Sierra Leone to east Nigeria. |
يجري أسفل الأنهار ويغذي عوالق الكائنات الحية والخلايا النباتية المجهرية الصغيرة في الماء الساحلي | It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water. |
حي الشيخ لجين هو حي يقع في جنوب مدينة غزة بالقرب من الطريق الساحلي. | Along the southern coast of the city is the neighborhood of Sheikh Ijlin. |
وقد كانت السفينة في رحلة م دتها أربعة أسابيع لاستكشاف ورسم الخط الساحلي لأمريكا الجنوبية. | The ship was to leave in four weeks on an expedition to chart the coastline of South America. |
62 وبسبب ما ذكر أعلاه ، قرر الفريق إجراء تقييم للموانئ وللخط الساحلي لكوت ديفوار. | Because of the above, the Group decided to undertake an assessment of the ports and coastline of Côte d'Ivoire. |
والمجال الرئيسي للتعاون هو الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة بغية منع التلوث الساحلي والبحري. | The main area of cooperation is the environmentally sound management of hazardous wastes in order to prevent coastal and marine pollution. |
وقد ساعدت المملكة المتحدة أيضا في تصميم مشروع الطرق والشحن الساحلي التابع للبنك الدولي. | The United Kingdom also helped with the design of the World Bank Roads and Coastal Shipping project. |
أما الجزر اﻷصغر ذات المنحى الساحلي اﻷغلب فهي التي تتحمل وطأة ارتفاع سطح البحر. | The smaller and more coastally oriented islands would bear the brunt of sealevel rise. |
انها علي بعد ساعة ونصف اذا سلكتي الطريق الرئيسئ وساعتان اذا سلكتي الطريق الساحلي | It's 1½ hours by freeway, or two hours if you take the coast highway. |
ودعا في البداية قوة الدفاع الساحلي العراقية، تم تغيير اسمها الرسمي في 12 يناير 2005. | Initially called the Iraqi Coastal Defense Force , its official name was changed on 12 January 2005. |
فحادثة واحدة مثل هذه يمكن أن تتسبب في معاناة جسيمة لحياة وأرزاق سكان الحزام الساحلي. | A single such incident could bring enormous suffering to the lives and livelihood of people in the coastal belt. |
وقام الفريق بتفتيش مطارات أبدجان، وياموسوكرو، وبواكيه، وكورهوغو، والموانئ والخط الساحلي من أبدجان حتى تابو. | The Group inspected the airports of Abidjan, Yamoussoukro, Bouaké and Korhogo, and the sea ports and coastline from Abidjan to Tabou. |
وفي هذا الصدد، لوحظ أن معظم التلوث الساحلي ينشأ من التلوث في البر والمياه العذبة. | In that regard, it was noted that the bulk of coastal pollution emanated from land based and freshwater pollution. |
هذا التقدير لا يشمل خندق النفط الساحلي وترسب النفط الساحلي، لأن التلوث في تلك المناطق لم يكن سببها انسكابات النفط الناجمة عن الغزو التي تمت نمذجتها في إطار نموذج الطـوارئ في حالة انسكـاب النفط والتصـدي له (OSCAR). | This estimate does not include the coastal oil trench and coastal oil deposit as contamination in those areas was not caused by invasion related oil spills modelled by OSCAR. |
وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء. | During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs. |
وكان كل من الطريق الساحلي ونقطة تفتيش أبو هولي غوش قطيف مفتوحا على مدار الساعة عموما. | Both the coastal road and the Abu Houli Gush Qatif checkpoint were generally open on a 24 hour basis. |
واكتمل أيضا تشييد مرافق جديدة للإمداد بالمياه محل المرافق الواقعة على الشريط الساحلي التي تعر ضت للتلوث. | The construction of new water supplies to replace those on the coastal strip that were contaminated has also been completed. |
بناء القدرات الﻻزمة لمكافحة التحات الساحلي عــن طريــق اقتناء التكنــــولوجيات وتنمية اﻻمكانيات الوطنيــة واﻻعتمـــاد على الذات. | Capacity building for the control of coastal erosion through the acquisition of techniques, national capabilities and self reliance. |
مفهوم طول الخط الساحلي ، والذي يبدو أنه أمر طبيعي جد ا لأن ه معروف في كثير من الحالات، | The concept of length of coastline, which seems to be so natural because it's given in many cases, is, in fact, complete fallacy there's no such thing. |
والخلاصة هنا هي أن نظام العواصف الساحلي سوف ينتج المزيد من الفيضانات بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر. | And here the bottom line is that any coastal storm system will produce more flooding because of sea level rise. |
ولو تضمن الجرف الجليدي الساحلي. سترى جرف الجليد روس ويعتبر الأكبر هناك حجمة يساوي حجم دولة فرنسا. | If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France. |
ومركز المشكلة سوف يكبر ويكبر وسوف يبدأون الدمج ونستطيع تخيل شيء مثل مناطق الموت في العالم , المحيط الساحلي | And dead zones will get bigger and bigger and they'll start to merge, and we can imagine something like the dead zonification of the global, coastal ocean. |
فحماية البيئة البحرية ومواردها والمحافظة عليها شاغل دائم لتونس، البلد الساحلي النامي الذي تتاخم مياهه الإقليمية أعالي البحار. | The protection and preservation of the marine area and its resources is a source of constant concern for Tunisia, which is a developing coastal country whose territorial waters are adjacent to the high seas. |
ووضعنا علامات عليها بشكل بسيط وليس فيه الكثير من التكنولوجيا بواسطة عمود طويل وكبير هذا قضي الصيد الساحلي | And we tagged them very simply, not very high tech, with a big, long pole. |
يتم تنظيم المسابقة من قبل مؤسسة كلمة ومالكها محمد الساحلي، الذي يصف نفسه بأنه أول مدون عربي يتفرغ للتدوين. | The contest is being organized by Kalima Press and its owner Mohammad El Sahli, who desceibes himself as the first Arab full time blogger. |
إن كهف البحر ، المعروف أيضا باسم الكهف الساحلي ، هو نوع من الكهوف شكلت أساسا من قبل موجة من البحر. | A sea cave, also known as a littoral cave, is a type of cave formed primarily by the wave action of the sea. |
إﻻ أنه يجوز للسفن، ضمن النطاق الساحلي البالغ ١٢ ميﻻ، أن تنفصل عن الشبكة، بشرط إبقائها قيد المﻻحظة المستمر. | However, within the 12 mile coastal band, a vessel may detach itself from the net, provided it keeps it under constant observation. |
والمخلفــات لن يؤدي إلى تلوث الجــو أو البر أو البحــر أو الجليـــد الساحلي لهذه القارة بما يضر بقيمتها العلمية. | Emission standards should also be adopted so as to ensure that the combustion of fossil fuels and incineration of waste would not contaminate the atmosphere, the terrestrial or marine environments or ice in a way that would compromise their scientific value. |
وتشير الأدلة الجيولوجية أن الطريق الساحلي على المحيط الهادئ كان مفتوح ا للسفر برا قبل 23,000 سنة مضت وبعد 16,000 سنة. | Geological evidence suggests the Pacific coastal route was open for overland travel before 23,000 years ago and after 16,000 years ago. |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | National Council of Women in Great Britain |
في السابع من مارس آذار 2012 بدأت البحرية الكورية الجنوبية بالتعاون مع شركة سامسونج للإنشاءات بتفجير الأساسات الصخرية في الشريط الساحلي. | On March 7, 2012, the South Korean navy together with the construction company Samsung Corporation, started blasting out rock foundations in the coastline. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحزام الساحلي - ضغط الساحلي - الهواء الساحلي - أخدود الساحلي - درب الساحلي - الجيب الساحلي - الصيد الساحلي - نظام الساحلي - الطريق الساحلي - الغمر الساحلي - المطبخ الساحلي - الطريق الساحلي - القوس الساحلي