ترجمة "مجموعات من التوائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التوائم و الأشقاء | Twins and siblings, |
كل التوائم يفعلون هذا | All twins do now and again. |
هذا هو حال التوائم | Can't they really? That's the way twins are. |
انت خبير فى التوائم... | You're a twin expert. |
التوائم ، ارفعا صوتكما حين التكلم للعم | Twins, speak when spoken to. |
مثل التوائم, وخاصة التوائم المتماثلة لابد وان يكون لديك انت بعض الأفكار عن امكانية مدى معاناة الغيرة بينهما | As for twins, especially identical twins you must have some idea yourself what agony of jealousy is possible. |
وقد وجد أن معدلات الإياس المبكر تكون أعلى بكثير في التوائم الأخوية والمتماثلة فحوالي 5 من التوائم يبلغن سن اليأس قبل سن الأربعين. | Rates of premature menopause have been found to be significantly higher in fraternal and identical twins approximately 5 of twins reach menopause before the age of 40. |
خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , | Wrong. |
ويظل العلماء في هذا المجال في حيرة من أمرهم إزاء حقيقة مفادها أن أغلب التوائم المتطابقة (يشترك التوائم في 100 من الجينات) لا يموتون بنفس الأمراض. | And scientists in the field remain puzzled by the fact that most identical twins (who share 100 of their genes) do not die from the same diseases. |
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين تم فصلها عند الولادة . | And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth. |
ماذا تظن ما لدي هنا تحطم طائرة أو أربعة من التوائم | What do you think I got here, a plane crash or a set of quadruplets? |
التوائم، كالمعتاد، على الجوانب المعاكسة. ولذا زوج أصواتهم. | The twins, as usual, are on opposite sides, and so their votes pair. |
دراسة عملية على التوائم المميزات العقلية للتوائم المتماثلة | Twins, a Clinical Study, Mental traits of identical twins |
لا, ان التوائم المتماثلة تشبه اوراق الشجرة الواحدة | No. One at the time twins looks likes singletons. |
فى حالتكما, سوف يضيف لمعلوماتى عن التوائم المتماثلة | In my case. To add to my knowledge about identical twins. |
إنها ليست بنتا لطيفة كما يقول التوائم ... وأناأوافقهم | She's not a nice girl, the twins say. And I agree. |
هذا ما يحدث للناس الذين لهم نصف خصائص الحمض النووى التوائم الناتجة من . | This is what happens in people who share half of their DNA fraternal twins. |
وهناك تصاميم تجريبية تستخدم التوائم، وتستطيع أن تتوصل إلى تحديد مدى الارتباط بين الذكاء والوفاة، وذلك لأن التوائم تشترك في نفس التأثيرات البيئية والوراثية. | There are experimental designs, using twins, that can find out the extent to which intelligence and mortality are linked because they share environmental and genetic influences. |
في التوائم المتماثلة يصاب التوأمان في 30 من الحالات، بينما تقل نسبة الإصابة عند التوائم غير المتماثلة إلى 5 ، وإلى 2.5 عند الأشقاء، وإلى نسبة أقل عند أنصاف الأشقاء. | In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings. |
وأخرى عن التوائم وكيف قد تؤثر العلامات على المظهر الخارجي. | One with twins, about how it might affect the physical appearance. |
الأقوال القديمة, عن انه فى التوائم, غالبا ماتصاب احدهم بالجنون | The old saying, that one of the twins is likely to be abnormal. |
أنا لن استطيع مساعدتك لو ان التوائم راحو يثرثرون للجميع | It's not my fault that the twins let the cat out of the bag. |
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين ( بواسطة بويضتين مخصبتين ب2 حيوان منوي) تم فصلها عند الولادة . | And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth. |
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
كل من مجموعات الرازي | 'Each of Al Razi's groups |
هذه هى حالة التوائم, انعكاس لكل منهما للآخر كل شئ معكوس بينهما | That's what twins are. Reflections of each other. Everything in reverse. |
مثالى الم فضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد تر بى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , | My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. |
مؤخرا، قمت أنا وفريقي بدراسة 36 زوجا من التوائم المتطابقة، ومنها زوج واحد كان مصابا بسرطان الثدي. | My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer. |
ولكن حتى الآن لم نصادف مجموعة كبيرة بالدرجة الكافية من التوائم الذين تتوفر عنهم مثل هذه المعلومات. | We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. |
وهم نوعيات من الناس لا تفتقد الذكاء , التوائم أو الطاقة , لكنهم يفتقدون الأمل , بدون وظائف , بدون هدف . | And they were people who were not short of wit, or grace or energy, but they had no hope, no jobs, no prospects. |
هذا ما يحدث للناس الذين لهم نصف خصائص الحمض النووى التوائم الناتجة من ( تخصيب بيضتين بحيوانين منويين ) . | This is what happens in people who share half of their DNA fraternal twins. |
هل هناك مؤسسات لهذا الأعتقاد السائد ان التوائم عادة, يعاقبون من الطبيعة سواء جسديا او عقليا معا | Is there any foundation of the old popular belief that the twins are usually penalized by nature, either physically or mentally |
الشخصية, الصفات الطبيعة لا تستطيع توأمة الشخصية او الصفات, ولا حتى فى التوائم | The character, personality, nature can't duplicate personality, not even in twins. |
هذا يعني ان لدينا 5 مجموعات مكونة من 11 طالب 5 مجموعات من 11 طالب | That means we have five groups of eleven students. five groups of eleven students. |
مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
6 مجموعات من 4 فرق. | 6 groups of 4 teams. |
3 مجموعات من 4 فرق. | 3 groups of 4. |
3 مجموعات من عنصرين، 3x2 | Three groups of two three times two. |
هناك مايسمى بدراسة التوائم الدنماركي التي أثبتت أنه حوالي 10 بالمئه فقط من معدل طول حياة الشخص الطبيعي, | Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes. |
وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات. | Three sets are played in one match. |
وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة | The secretariat developed a framework for structuring its activities. |
مجموعات الفوسفات قادمون من تلك أتبس. | The phosphate groups are coming from those ATPs. |
أردتهم مقس مين على مجموعات من أربع. | I made them into groups of four. |
أى من مجموعات الارقام التالية يمثل | Which of the following sets of numbers could represent the |
لذلك فمن ثلاث مجموعات من أربعة. | So it's three groups of four. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من التوائم - زوج من التوائم - مجموعات من - مثلث التوائم - الثلاثي التوائم - التوائم تشوه - الجوزاء التوائم - وجود التوائم - مجموعات من عينات - مجموعات من الفاعلين - مجموعات من الجينات - مجموعات من المهارات - مجموعات من الرسوم - مجموعات من الترتيبات