ترجمة "مجلس غير المصقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : المصقول - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس غير المصقول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والسلع التي يفرض عليها سعر ضريبي مرتفع (الجرانيت المصقول على سبيل المثال) تباع باعتبارها سلعا ينطبق عليها سعر ضريبي منخفض (الجرانيت غير المصقول على سبيل المثال). | Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite). |
170 وتصدير الماس من كوت ديفوار غير مشروع إلا أنه لا يوجد تقييم موثوق فيه للكميات المصدرة حاليا من الماس غير المصقول. | The export of diamonds from Côte d'Ivoire is illegal, but there is no credible evaluation of current export volumes of rough diamonds. |
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول. | Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass. |
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول. | And their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like the colour of burnished brass. |
في عام 1941، الغطاء المصقول من قفاز البيسبول الأمريكية ألهمت مؤسس كوش لإنشاء | In 1941, the burnished patina of an all American baseball glove inspired the founder of Coach to create a new collection of handbags from the same |
وجسمه كالزبرجد ووجهه كمنظر البرق وعيناه كمصباحي نار وذراعاه ورجلاه كعين النحاس المصقول وصوت كلامه كصوت جمهور. | his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches, and his arms and his feet like burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude. |
وجسمه كالزبرجد ووجهه كمنظر البرق وعيناه كمصباحي نار وذراعاه ورجلاه كعين النحاس المصقول وصوت كلامه كصوت جمهور. | His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude. |
مجلس ليسوتو للمنظمات غير الحكومية | Lesotho Council of NGOs |
كما غير المرسوم تكوين مجلس الإدارة. | The decree also changed the composition of the Board of Directors. |
الرابع أعضاء مجلس اﻷمن غير الدائمين | IV. Non permanent members of the Security Council . 351 |
فقد كانت العلمانية الأخلاقية في أفضل حالاتها من الشوارع الوعرة في سيدي بوزيد إلى شارع الحبيب بورقيبة المصقول المتألق في تونس. | Moral secularism at its best was on full display from the rugged streets of Sidi Bouzid to the imposing refinement of Avenue Habib Bourguiba in Tunis. |
في 1804، لاحظ السير جون ويسلي أن السطح الأسود يشع الحرارة بفعالية أكبر من السطح المصقول، مما يشير إلى أهمية إشعاع الجسم الأسود. | In 1804, Sir John Leslie observed that a matte black surface radiates heat more effectively than a polished surface, suggesting the importance of black body radiation. |
أضف إلى ذلك أن دبي لا تبعد عن مومباي في الهند، وهي مركز رئيسي للصناعات التحويلية وسوق للماس المصقول، إلا مسافة رحلة قصيرة. | Moreover, Dubai is only a short flight from the major manufacturing centre and polished diamond market of Mumbai, India. |
وبالتالي، هناك خطر إنشاء مجلس أمن غير منصف. | Thus there is a danger of creating an inequitable Security Council. |
ويشكل مجلس الأمن مجالا إنسانيا غير عادي وفريدا. | The Security Council is an extraordinary, unique human space. |
وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن. | The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform. |
2 ينتخب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين لمدة سنتين. | 2. The non permanent members of the Security Council shall be elected for a term of two years. |
وستحظى مساهمات غير الأعضاء في مجلس الأمن بالترحيب والتشجيع. | Contributions from non members of the Security Council would be welcomed and encouraged. |
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان | Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council |
انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن 111(أ) | Election of five non permanent members of the Security Council 111 (a) |
أهنئ الدولة التي انتخبت عضوا غير دائم في مجلس اﻷمن. | The PRESIDENT I congratulate the State that has been elected a non permanent member of the Security Council. |
وعلى هذا فإن الديمقراطية غير مكفولة تماما في مجلس اﻷمن. | Therefore democracy is not fully guaranteed in the Security Council. |
غير أن عملية تنشيط المنظمة ستظل غير مكتملة حتى نتمكن من الاتفاق على توسيع مجلس الأمن. | Nonetheless, the process of revitalizing the Organization will remain incomplete until we are able to agree on the enlargement of the Security Council. |
التوسع في التدخلات السياسية غير العادية من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي. | Expansion of extraordinary policy interventions by the Federal Reserve. |
30 9 00 11 مشاورات غير رسمية (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية | 9.30 11 a.m. Informal consultations (closed) Trusteeship Council Chamber |
وعلى الرغم من وجود مجلس للرقابة، فإنه غير مؤثر فيما يبدو. | Whilst there exists a Censorship Board, it would appear that it is ineffective. |
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان | 10 a.m. 22nd meeting (closed) Conference Room 1 |
غير أنهم ليس لهم تمثيل في الكونغرس أو في مجلس الشيوخ. | However, they had no representation in Congress or the Senate. |
وتوجد حاليا 53 منظمة غير حكومية مسجلة لدى أمانة مجلس النواب. | There are currently 53 NGOs registered with the Secretariat of the House of Representatives. |
أتوجه بالتهاني للدول التي انتخبت أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن. | The PRESIDENT I congratulate the States which have been elected non permanent members of the Security Council. |
ومن غير المحتمل أن يسمح مجلس الملكة باتباع مثل هذا الطريق | The Privy Council was unlikely to allow such a course to be adopted |
ووجد مجلس مراجعي الحسابات أن الرقم المتعلق بالمكاتب الميدانية غير دقيق. | The Board of Auditors found that the field office figure is misstated. |
غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية. | But why the FSB should head up this process is far from clear. |
والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
فنحن غير مقتنعين بأن مجلس الأمن ينبغي أن يتولى صلاحيات إبرام المعاهدات. | We are not convinced that the Security Council should assume such treaty making prerogatives. |
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان(1) | Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council1 |
ونحن نعلم أن مجلس الأمن يواجه أعباء غير عادية في أماكن أخرى. | We know that the Security Council faces extraordinary burdens elsewhere. |
غير أن الجهود التي تبذلها إثيوبيا ينبغي أن تحظى بدعم مجلس الأمن. | But Ethiopia's effort should be supported by the Security Council. |
(ج) انتخاب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين الجدد الأربعة وفقا للنسق التالي | (c) That the four new non permanent members of the Security Council shall be elected according to the following pattern |
14 شاركت الدول التالية غير الأعضاء في دورة مجلس الإدارة بصفة مراقبين | The following States not members of the Governing Council participated as observers |
نتيجة التصويت ﻻنتخاب عضو واحد غير دائم في مجلس اﻷمن كما يلي | The PRESIDENT The result of the voting for one non permanent member of the Security Council is as follows |
ونرى أنه ينبغي زيادة عضوية مجلس اﻷمن بعشرة أعضاء إضافيين غير دائمين. | We hold the view that the Security Council should be enlarged by 10 additional non permanent members. |
إن الترتيبات الخاصة بمجلس اللوردات مختلفة جدا كون مجلس اللوردات غير المنتخب | Arrangements for the House of Lords are very different, as the House of Lords is the unelected revising chamber. |
ومنذ مطلع 2010، يمثل سلام لبنان في مجلس الامن اثر انتخابه عضوا غير دائم في مجلس الأمن لعامي 2010 و2011. | He represented Lebanon at the Security Council in 2010 and 2011, for Lebanon's two year term as a non permanent member. |
٨ وفيما يتعلق بالمقاعد غير الدائمة اﻹضافية، ينبغي أن ي تبع نمط التخصيص التقليدي للمقاعد غير الدائمة في مجلس اﻷمن. | The debate on this issue has only just begun, and views may change in response to events. NEW ZEALAND Introduction |
عمليات البحث ذات الصلة : غير المصقول - قرص غير المصقول - الأسهم غير المصقول - ودفري غير المصقول - الماس غير المصقول - الصلب غير المصقول - ورقة حرة غير المصقول - ورقة غرامة غير المصقول - النحاس المصقول - الفولاذ المصقول - الكروم المصقول - الكروم المصقول - النسيج المصقول