ترجمة "مجتمع الأقران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجتمع - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مجتمع الأقران - ترجمة : مجتمع الأقران - ترجمة : مجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن سيتعين علينا القيام باستثمارات ضخمة في التدريب الخاص بك وتنميتك، وسنعطيك مجتمع استثنائي من الأقران . | But we'll make huge investments in your training and development, and we'll give you an extraordinary community of peers. |
استعراض الأقران | Peer review |
(ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران | (b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review |
32 ويدعو موئل الأمم المتحدة بقوة والتزام إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل بمساعدة الأقران. | UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving. |
لأن هذا هو ضغط الأقران، | But that's the nicest thing that could happen, since this is peer pressure. |
وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة | That's true even amongst peers. |
ونشير إلى أن 23 بلدا قد انضم إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وأكمل فريق استعراض الأقران عمليات الاستعراض القطرية لغانا ورواندا، وقد م تقريره للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشته. | We note that 23 countries have signed on to the African Peer Review Mechanism, and the Peer Review Panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented its report to the African Peer Review Forum in Abuja for discussion. |
والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى. | Peer pressure now matters, too. |
والسبب الثاني له علاقة مع ضغط الأقران | A second reason has to do with peer pressure. |
وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها. | The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples. |
فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران. | It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels. |
(ز) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وبتطبيق سياسات وقائية ومكافحة لتسلط الأقران | (g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies |
(ك) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وتطبيق سياسات تقي من تسلط الأقران وتكافحه | (k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies |
وتوحي هذه النتائج أن تدخلات دعم الأقران يمكن أن تكون عناصر فعالة لرعاية الاكتئاب، وأنها تدعم إدماج دعم الأقران في علاج الأمراض النفسية . | These findings suggest that peer support interventions have the potential to be effective components of depression care, and they support the inclusion of peer support in recovery oriented mental health treatment. |
وتتضمن هذه الجهود أيضا آليتي الرصد المستقل واستعراض الأقران. | These efforts also include independent monitoring and peer review mechanisms. |
إن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران تعمل الآن بكامل طاقتها. | The African Peer Review Mechanism is now fully in place. |
وقد برهنت على ذلك بتفعيل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران. | That was demonstrated by the coming into effect of the African Peer Review Mechanism. |
39 لاحظت اللجنة أن عدة منظمات متطوعـة تجرب آليات لاستعراض الأقران، ولا سيما آلية استعراض الأقران الذي يجري في جميع الاتجاهات (استعراض الــ 360 درجة). | The Commission noted that several of the volunteer organizations were testing peer review mechanisms, particularly the 360 degree peer review mechanism. |
ومن دواعي ارتياحنا البالغ أن فريق استعراض الأقران قد انتهى من الاستعراضين الق طريين لغانا ورواندا وقدم التقارير إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشتها. | It is a source of deep satisfaction to us that the peer review panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented the reports to the African Peer Review Mechanism in Abuja for discussion. |
ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام. | African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts. |
محاكمة بهيئه محلفين، تصويت، مراجعه الأقران، والآن هذا. أليس كذلك | Right? |
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. | A stateless society is a society that is not governed by a state. |
من مجتمع. | If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS . |
عائلة، مجتمع. | Children need to be part of a tribe, a family, a community. |
ضغط الأقران هو التأثير الذي تمارسه مجموعة الأقران أو المراقبون أو شخص ما لتشجيع الآخرين على تغيير الاتجاهات أو القيم أو السلوكيات بهدف الامتثال لمعايير المجموعة. | Peer pressure is influence on a peer group, observers or individual exerts that encourages others to change their attitudes, values, or behaviors to conform to groups. |
وإذا استعمل كل شاب من الـ 100 مليون شاب التثقيف عن طريق الأقران لإطلاع واحد فقط من أصدقائه على مخاطر التمييز وعدم المساواة بين الجنسين واستمر هذا، فإن ملايين الأشخاص سينشأون في مجتمع أكثر إنصافا. | If 100 million young people use peer education to inform just one of their friends about the dangers of discrimination and gender inequality and this carries on, many millions of people will grow up in a fairer society. |
في مجتمع ناشر هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة في مجتمع ناشر، | In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
وفي الصين امتد نطاق التعلم من الأقران ليشمل 3 ملايين تلميذ. | In China, the expansion of peer education reached over 3 million students. |
وسوف تخضع المنشورات الأخرى لاستعراض داخلي من جانب الأقران لضمان جودتها. | The other publications will be subjected to internal peer reviews for quality assurance. |
ما يقودنا هو إحترام الأقران لنا. وهذا هو الشيء الوحيد الذي | It's peer respect that drives us. |
ضغط الأقران يستخدم لمساعدة المرضى ويمكن استخدام هذا للسمنة، يمكن استخدامه | Peer pressure used to help patients since this could be used for obesity, it could be used to stop patients from smoking. |
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة. | The Bolivian blog community is generally very supportive of its members. |
خلق مجتمع متعلم | Creating a Learning Society |
إليوت مجتمع تي. | T. S. Eliot . |
هذا مجتمع عالمي | This is a world wide community. |
سيولد مجتمع الث قة. | Trust based society appears. |
لقد بدأنا مجتمع | A community |
فرنسا مجتمع ليبرالي. | France is a liberal society. |
كما يستخدم توجيه الأقران أيضا في مكان العمل كوسيلة لتوجيه الموظفين الجدد. | Peer mentoring is also used in the workplace as a means of orienting new employees. |
كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية. | Peer support has also been provided for people with cancer and HIV. |
9 وأيدت عدة وفود المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لاستعراضات الأقران الطوعية. | Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism. |
واقترح مشاركون إمكانية أن يكون استعراض الأقران إحدى طرق رصد أنشطة المتابعة. | It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities. |
وشددت المجموعة على ضرورة إجراء مناقشات معمقة بخصوص آلية استعراض الأقران المقترحة. | The need for in depth discussions on the proposed peer review mechanism was highlighted. |
عندما نشرع في تعليم الناشئين أننا لا نعيش في مجتمع سلبي، مجتمع للمطالعة فقط بل في مجتمع قابل للتعديل، حيث لدينا لقوة | When we start by teaching young people that we live, not in a passive society, a read only society, but in a writable society, where we have the power to change our communities, to change our institutions, that's when we begin to really put ourselves on the pathway towards this open government innovation, towards this open government movement, towards this open government revolution. |
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع. | Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأقران وراثية - تقييم الأقران - المربي الأقران - إنتاج الأقران - التدريب الأقران - مقارنة الأقران - استشارات الأقران - دون الأقران - مراقبة الأقران - تدريس الأقران