ترجمة "مجال واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هناك مجال واحد قد تعود عليه ضريبة توبين بفائدة تامة. | Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit. |
| يركز Voicemap على خلق قصص متعددة لمكان واحد، بعيد ا عن صوت روتيني في مجال السياحة. | Voicemap focuses on creating multiple stories about one place, getting away from the single voice so common in tourism. |
| ومن عجيب المفارقات هنا أنه لا يوجد سوى مجال واحد حيث تصبح تخفيضات الميزانية الكبيرة مبررة على نحو مؤكد ألا وهو مجال الإنفاق العسكري. | Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military. |
| 9 تقوم المملكة المتحدة عادة بالتدريب في مجال قانون الصراعات المسلحة وفقا للترتيبات الخاصة بسلاح واحد. | The United Kingdom has traditionally trained in LOAC under single service arrangements. |
| تفسير طبي لهذه نظرية الفتنة هو واحد من أول طروحات LinndaCaporael في عام 1976 في مقال في مجال العلوم. | This medical explanation for the theory of bewitchment is one first propounded by Linnda R. Caporael in 1976 in an article in Science . |
| 46 وعلاوة على ذلك، ات خذت خطوات هامة لإتمام إنشاء مجال اقتصادي واحد وتهيئة مكان لتعمل فيه جميع المؤسسات التجارية. | Furthermore, important steps have been taken to complete the establishment of a single economic space and create a level playing field for all businesses. |
| الرياضة تميل إلى أن تكون نظمت على أساس كل أيرلندا وأيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا مجال غالبا ما يكون فريق واحد. | Sports tend to be organised on an all Ireland basis and Northern Ireland and the Republic of Ireland often field a single team. |
| وستقوم في دورتها القادمة بتنظيم حلقة عمل ليوم واحد بشأن إدارة الكوارث، تضم مشغلي سواتل في مجال الاتصالات والأرصاد الجوية. | At its next session, it planned to hold a one day workshop on disaster management, involving communication and meteorological satellite operators. |
| إذا ما انزلق لاعب رئيسي واحد عائدا إلى الاضطرابات الاقتصادية فإن النزعة القومية من شأنها أن تحد من مجال المساومة العملية. | If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining. |
| (ب) عقد اجتماع واحد لفريق خبراء للتثبت والتوليف بشأن تحديد وتقدير مؤشرات الاستعداد والقدرة في مجال التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي. | (b) Convening one validation and synthesis expert group meeting on the identification and assessment of SMART indicators of readiness and potential. |
| وإذ تعرب عن قلقها إزاء ما للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من آثار سلبية في مجال العلاقات الدولية والتجارة والاستثمار والتعاون، | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, |
| وإذ تعرب عن قلقها إزاء ما للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من آثار سلبية في مجال العلاقات الدولية والتجارة والاستثمار والتعاون، | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation, |
| ومع النقل التدريجي لمهام القتال والأمن إلى قواتنا، فإنها زادت في آن واحد قدراتها في مجال الاستخبارات، وبدأت تحقق نتائج فعالة في مهامها. | As combat and security responsibilities have been gradually turned over to our forces, they have simultaneously increased their intelligence capabilities, and are producing effective results in their mission. |
| وبالتالي، ثمة مجال واحد يتعين فيه تنسيق الدعم الدولي مع الجهود الأفريقية هو توفير التمويل لهذه الأبعاد الثلاثة الحاسمة لبناء قدرات الخدمات العامة. | Thus, one area in which international support should be aligned with African efforts is that of providing funding for these three critical dimensions of public service capacity building. |
| ورحب أحد المتكلمين بتوحيد التحصين المعزز وتنمية الطفولة المبكرة في مجال تركيز واحد، غير أنه أشار إلى ضرورة وضع نهج كلي لتنمية الطفولة المبكرة. | A speaker welcomed the consolidation of immunization plus and ECD into one focus area, but said a holistic approach to ECD was needed. |
| التعاون في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية الاقتصادية مبادرة مؤسسة بحوث نقل ودمج التكنولوجيا تحت شعار دفع دولار واحد من أجل التنمية | Information and communication technologies cooperation for socio economic development the One dollar for development FORMIT initiative |
| وأنا شخصيا مهتمة بالكيفية التي تتغير بها النماذج التجارية في مجال الرعاية الصحية ــ ليس وفقا لخط تحليلي سلس، بل كمثال واحد في كل مرة. | Personally, I am interested in how health care business models are changing not in a smooth trend line, but one example at a time. |
| النتيجة واحد مقابل واحد. | The score is one all. |
| وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| إن تكاليف شهر واحد فقط من الإنفاق العسكري الغربي في العراق أو أفغانستان تكفي لمضاعفة إجمالي المساعدات في مجال التعليم في الشرق الأوسط إلى ثلاثة أمثالها. | Indeed, the cost of a single month of western military spending in Iraq or Afghanistan would be enough to triple total aid for education in the Middle East. |
| وإذ تعرب عن قلقها إزاء ما تخل ف ه التدابير القسرية المت خذة من جانب واحد من تأثير سلبي في مجال حقوق الإنسان والتنمية والعلاقات الدولية والتجارة والاستثمار والتعاون، | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of human rights, development, international relations, trade, investment and cooperation, |
| وإذ تعرب عن قلقها إزاء ما تخل ف ه التدابير القسرية المت خذة من جانب واحد من أثر سلبي في مجال حقوق الإنسان والتنمية والعلاقات الدولية والتجارة والاستثمار والتعاون، | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of human rights, development, international relations, trade, investment and cooperation, |
| يلعن روحنا كلنا واحد واحد. | Damn our souls, everyone of us. |
| هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد. | In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form. |
| هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد. | After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size. |
| مناصب المتهمين وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد. | Positions 1 Minister, 1 Bourgmestre, 2 Councillors, 1 Military |
| ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد. | the king of Jerusalem, one the king of Hebron, one |
| ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد. | the king of Jarmuth, one the king of Lachish, one |
| ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد. | the king of Eglon, one the king of Gezer, one |
| ملك دبير واحد. ملك جادر واحد. | the king of Debir, one the king of Geder, one |
| ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد. | the king of Hormah, one the king of Arad, one |
| ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد. | the king of Libnah, one the king of Adullam, one |
| ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد. | the king of Tappuah, one the king of Hepher, one |
| ملك افيق واحد ملك لش ارون واحد. | the king of Aphek, one the king of Lassharon, one |
| ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد. | the king of Madon, one the king of Hazor, one |
| ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد. | the king of Taanach, one the king of Megiddo, one |
| رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة | one Lord, one faith, one baptism, |
| ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد. | The king of Jerusalem, one the king of Hebron, one |
| ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد. | The king of Jarmuth, one the king of Lachish, one |
| ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد. | The king of Eglon, one the king of Gezer, one |
| ملك دبير واحد. ملك جادر واحد. | The king of Debir, one the king of Geder, one |
| ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد. | The king of Hormah, one the king of Arad, one |
| ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد. | The king of Libnah, one the king of Adullam, one |
| ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد. | The king of Tappuah, one the king of Hepher, one |
عمليات البحث ذات الصلة : في مجال الإسكان واحد - الأجسام المضادة مجال واحد - واحد - واحد - واحد - واحد و واحد - حل واحد واحد - على واحد واحد - من واحد واحد
