ترجمة "مثير للاشمئزاز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه أمر مثير للاشمئزاز.
It is disgusting.
ثم عززت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الإدانة عندما وصفت الفيلم بأنه مثير للاشمئزاز ومذموم .
And Secretary of State Hillary Clinton reinforced the condemnation when she called the film disgusting and reprehensible.
ليس هناك مشهد مثير للاشمئزاز أكثر من 4 دبلوماسيين أوروبيين يترجون سياسي مجنون لسحب ترشيحه للرئاسة.
There is nothing more revolting that the sight of 4 European diplomats begging a crazy politician to withdraw his candidacy for the presidency.
هتافات ريال بيتيس مقززة، ومثيرة للاشمئزاز.
The Betis chant is revolting, nauseating, and disgusting.
أقدم التعازي لعائلات القتلى والمصابين في هذا الحدث المثير للاشمئزاز.
My condolences to the families of those who were killed and injured in this disgusting attack.
مثير للإهتمام.
It's interesting.
مثير للإهتمام.
Interesting.
شىء مثير للإشمئزاز.
How disgusting.
هذا حقا مثير
This is really interesting.
شيء مثير للقرف
For the parents. Disgusting...
ذلك مثير للإهتمام.
That is intriguing.
يا مشجعي نادي بيتس الحمقى المثيرين للاشمئزاز، أخرجوا من الملعب، أنتم حمقى وطائشون وربما ستنتهون في السجن.
Shameful Betis fans. Disgusting, RubenCastro. Get out of the stadiums, you mindless fools and may your man be sent to prison.
كم هذا مثير للإهتمام!
How interesting!
مثير للش هوة عبارة قذرة.
Sexy is a dirty word.
الوضع مثير للاحباط حقا .
The situation is very depressing.
هذا مثير للقلق. سوريا
This is troubling news. Syria
إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام.
Now BRD4 is an interesting protein.
يبدو كأنه شخص مثير للشك.
He looks suspicious.
ما يحدث مثير جد ا وثري.
It is very interesting what is happening, very enriching.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
This change of fortune is shocking.
بل هو أيضا مشروع مثير وملهم.
It is also an exciting and inspiring one.
ماذا عنكم أنا أجد هذا مثير جدا.
Don't you? I find this very interesting.
حسنا ، الحرق ، أعتقد أن هذا مثير قليلا .
OK, burn, I think this is sort of, quite interesting.
أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد.
I think the term is controversial for sure.
لم أكن أحاول الظهور بمظهر مثير في سنغافورة.
I was not trying to be sensational in Singapore.
جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS
There's an interesting poll that came out recently under NAS
وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب.
The world has responded most admirably to this tragedy.
شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس وأصبح ضخما في البشر وشيء مثير للاهتمام يحدث
Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on.
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
There is another interesting parallel with the New Deal.
إن حب الناس وتعاطفهم مع رسمها لأمر مثير حقا .
It is extremely interesting how much people identify with her.
لكن موقع عظمة البترويد نفسها هو موضوع مثير للجدل.
The position of the pteroid bone itself has been controversial.
لقد و صف مشروع قرار مجموعة الأربعة بأنه مثير للخلافات.
The group of four draft resolution has been labelled divisive.
لكن السؤال الذي يتردد داخلي الآن لماذا يرفض المسلم الآخر بهذه الطريقة المثيرة للاشمئزاز والسؤال الأهم ما هو مستقبل بلد أغلب من فيه يرفض الآخر
The question that echoes in my head now is Why do Muslims reject The Other in such a harsh disgusting antagonistic way? More importantly, what is the future of a country where the majority of its people refuse to acknowledge The Other?
وقد قامت السيدة آنا بإتهام ستيفن بجرأتها في استخدام كلمة الحب لوصف هذه الرغبة الشديدة المثيرة للاشمئزاز والشاذة من عقلها غير المتزن وجسدها غير المنضبط .
Lady Anna denounces Stephen for presum to use the word love in connection with ... these unnatural cravings of your unbalanced mind and undisciplined body.
ولكنهم اجابوا لماذا تريدين الرصاصة .. ان موضوع مثير للاهتمام .. ولكن ..
But they answered and they said, Why, thank you for your email. What an interesting story.
يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.
This book has a number of mistakes, but it's interesting.
لكن وبشكل مثير للإهتمام، لكل منهم قصة تستحق أن تروى.
But interestingly, everyone of these volunteers have a story of his or her own worthy to be told.
القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية.
To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.
وكوني قارئ (روايات سريالية) للكاتب يومينو كيوساكو فهذا جد مثير!
As someone who reads the (surrealist detective novels) of Yumeno Kyusaku, I cannot hide my excitement!
2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد!
2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy?
وكل هذه المواد هي مثيرة للاشمئزاز حقا ولكن ماهو ماكر حقا هو التلوث البيولوجي الذي يحدث وذلك بسبب أهمية تغير الطقس الذي يسببه للنظام البيئي ككل
And all of that stuff is really disgusting, but what's really insidious is the biological pollution that happens because of the magnitude of the shifts that it causes to entire ecosystems.
وتحت غطاء الحرب الباردة، كانت الحكومات الغربية تضطر على نحو منتظم إلى اتخاذ العديد من القرارات الواقعية على المستوى الاستراتيجي ولكنها ذميمة ومثيرة للاشمئزاز على المستوى الأخلاقي.
Under the cover of the Cold War, Western governments were regularly forced to make many strategically realistic but morally noxious decisions. Dictators like Zaire s Mobuto and Indonesia s Suharto were embraced on the principle that he might be a bastard, but at least he s our bastard.
وكما تعلمون، فإن أكثرهم إبداعا قد يصل إلى مثال مثير للاهتمام.
And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.
وهذا تحديدا مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف.
And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code.
والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة.
That s exciting news to retailers looking for new markets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم مثير للاشمئزاز - أكثر مثير للاشمئزاز - مثير للاشمئزاز (أ) - الغذاء مثير للاشمئزاز - هذا يبدو مثير للاشمئزاز - مثير - مثير - مثير - مثير - مثير - مثير