ترجمة "مثابرة عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مثابرة - ترجمة : مثابرة - ترجمة : مثابرة عالية - ترجمة : عالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما أنه يمثل تحديا ويتطلب مثابرة وصبرا والتزاما. | It is also challenging. It demands perseverance, patience and commitment. |
والبشير يدرك مدى مثابرة وإصرار الجيش الشعبي لتحرير السودان. | Bashir knows the tenacity and persistence of the SPLA. |
وأثبتت نتائج الانتخابات مثابرة الشعب الفلسطينى وعزيمته التى لاتلين. | The outcome of the elections had demonstrated the Palestinian people's enduring resilience and determination. |
ولكنه في إطار تلك الحدود يستغل سلطانه بكل مثابرة وعزم. | Within those limits, he uses his power relentlessly. |
وهو محارب وايضا شاعر هو رجل وهو ايضا روح مثابرة | He's warrior and he's poet. He's man and he's spirit. |
12.000 بريد إلكتروني في شهرين. وفي الأخير، بجهد مثابرة، لاحظت أن | Now I realize that it was the eyes of others staring at me that changed me. |
مثابرة كلب البلدغ, سيد فيكس , هذه هى الروح التى بنت إمبراطورية | Bulldog tenacity, Mr. Fix, tha s the spirit that built an empire. |
هم جميعآ بدأوا من القاع لكن كان عندهم مثابرة ودافع ورؤية للأمام | They all started at the bottom, but they had perseverance and drive and vision. |
من الواضح أن إصلاح مجلس الأمن سوف يتطلب وقتا طويلا وجهودا سياسية مثابرة. | Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort. In the meantime, there is important work to be done. |
وكانت مدونة Blogging Beirut أيضا مثابرة على تقديم المساعدة على الإنترنت للمتظاهرين المصريين. | Blogging Beirut has equally been instrumental in providing online assistance to Egyptian protestors. |
تشير الأدلة التاريخية إلى أن المجازفة الشاملة مثابرة ومقاومة للجهود التنظيمية الرامية إلى القضاء عليها. | The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. |
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
عالية | High |
)عالية( | (high) |
لقد ظلت الكويت، منذ انضمامها الى اﻻتفاقية في عام ١٩٦٨، مثابرة على إرسال تقاريرها الى اللجنة. | Since its accession to the Convention in 1968, Kuwait had been diligent in reporting to the Committee. |
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
وبفضل مثابرة ذلك الشاب وسعي أجهزة الإعلام إلى التحقيق في تلك القضية انكشف الاحتيال والفساد أمام الناس. | Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare. |
وأخيرا، جانب أخير من دبلوماسيتنا، وهو جانب يخدم الجوانب اﻷخرى، هو مثابرة فرنسا وفي بعض اﻷحيان عنادها. | Finally, one last aspect of our diplomacy, in the service of the others, is France apos s perseverance, and at times stubbornness. |
فبكل مثابرة أعطى دفعة جديدة للمساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة، وأضاف لمساته الشخصية على اﻷنشطة اﻷخيرة. | With perseverance, he gave new impetus to United Nations humanitarian assistance and added his personal touch to recent activities. |
هؤلاء أشخاص ذوي مثابرة هائلة، صبر ضخم، و إرادة مطلقة لئلا يكونوا أعمياء و لئلا يكونوا صامتون. | These are people of immense persistence, incredible patience, and an absolute determination not to be blind and not to be silent. |
الأمواج عالية. | The waves are high. |
والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
بدائل عالية | High Surrogates |
جودة عالية | High Quality |
سرعة عالية | High Speed |
أولوية عالية. | High priority. |
أولوية عالية. | TABLE 21.4. |
حمى عالية .. | Hay fewer. |
وعمارات عالية | And tall buildings. |
اذا فرضنا اتجاه الحركة , سوف تكون سرعة عالية عالية جدا | If we assume that's the direction it's traveling, it's going at a super super fast speed |
لقد عملنا بكل مثابرة مع الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية من أجل حزمة إصلاحات نعتقد أنها ستخدم مصالح الجميع. | We have painstakingly worked with Member States and regional groups on a reform package that we believe will serve the interests of all. |
ونحن نثنــي على المدير العام بليكس وعلى أمانة الوكالة. لما يبديانه من مثابرة والتزام في اضطﻻعهما بهذه المسؤوليات. | We commend Director General Blix and the IAEA secretariat for their demonstrated diligence and commitment in carrying out these responsibilities. |
بمطابقة الفك عالية خفض الضغط إلى ضغط قطع قطعة العمل عالية | By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure |
يمكن تعديل حدته بسرعة عالية جدا ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا | Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds. |
روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
في جنة عالية . | In high empyrean |
في جنة عالية . | In a lofty Garden |
في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
في جنة عالية . | In a lofty Paradise , |
في جنة عالية . | In a lofty Garden . |
في جنة عالية . | in a lofty Garden |
في جنة عالية . | In a high garden |
في جنة عالية . | in an elevated garden , |
في جنة عالية . | in a high Garden , |
عمليات البحث ذات الصلة : مثابرة عالية البوليستر - إنذار عالية عالية - رحلة عالية عالية - عالية عالية إنذار مستوى - مكدسة عالية - الاعتراف عالية - حركية عالية - الاحتفاظ عالية - استخدام عالية - صلابة عالية - حماية عالية