ترجمة "متين يبنى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن يبنى الجدار بالطبع. | The wall, of course, will never be built. |
| بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت | Through wisdom a house is built by understanding it is established |
| بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت | Through wisdom is an house builded and by understanding it is established |
| فانك انت تشكر حسنا ولكن الآخر لا يبنى. | For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up. |
| فانك انت تشكر حسنا ولكن الآخر لا يبنى. | For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
| موقف متين كموقف الأربعة الكبار | Thick as BRICS |
| هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح. | Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release. |
| هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح. | Behold, he breaketh down, and it cannot be built again he shutteth up a man, and there can be no opening. |
| وتعتقد الأغلبية أن متين كان يعمل بمفرده. | Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized. |
| الأمن العالمي لا يمكن أن يبنى على حقل ألغام من الفقر والمرض. | Global security cannot be built on a minefield of poverty and disease. |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Yet I will give them respite Surely My plan is compact . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them respite indeed My plan is very solid . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | and I shall respite them assuredly My guile is sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I bear with them verily My contrivance is sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will grant them a respite . Verily , My Plan is strong . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them respite . My plan is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I am giving them a respite . Great is My scheme ! |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Yet I bear with them , for lo ! My scheme is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I will grant them respite , for My devising is indeed sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall respite them , My stratagem is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them time . Indeed , My plan is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall give them respite , however , My plan is so strong that they will never be able to escape from it . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I do bear with them , surely My plan is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall grant them some respite , for My plan is powerful . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | A ( long ) respite will I grant them truly powerful is My Plan . |
| يشار إلى كثير منها على أنه بنية تحتية، الأساس الذي يبنى عليه التكنولوجيا الم م يزة. | Much of it is referred to as infrastructure, the base upon which differentiating technology is built. |
| لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة. | Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture. |
| وشهد عام 2003 أيضا افتتاح مصنع جايدون، وهو أول مصنع يبنى لغرض في تاريخ آستون مارتن. | 2003 also saw the opening of the Gaydon factory, the first purpose built factory in Aston Martin's history. |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We turned the city upside down , and rained on them stones of hardened lava . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We turned the township upside down and rained upon them stones of heated clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We made the upside there of downwards , and We rained on them stones of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We turned ( the towns of Sodom in Palestine ) upside down and rained down on them stones of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We turned it upside down , and rained down upon them stones of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | and turned the land upside down , and rained down stones of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We utterly confounded them , and We rained upon them stones of heated clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | and We made its topmost part its nethermost , and rained on them stones of shale . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | We laid it ( the city ) upside down and rained stones of baked clay upon them . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We made the highest part of the city its lowest and rained upon them stones of hard clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | We turned the town upside down and showered on them lumps of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | Thus did We turn it upside down , and rained down upon them stones of what had been decreed . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | We turned the town upside down and rained upon them stones of clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We turned ( the cities ) upside down , and rained down on them brimstones hard as baked clay . |
| ولا يمكن تصور تحقيق سلام متين في هذه المنطقة بدون توفير للعدالة. | A durable peace in the region was inconceivable without justice. |
| ومن شأن تدابير الضمانات المذكورة أن تيسر تحقيق تعاون نووي سلمي متين. | These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبنى - متين - متين - تصميم متين - جزء متين - نمط متين - نسيج متين - إطار متين - تصميم متين - نسيج متين - حاجز متين - جسر متين - التصاق متين