ترجمة "إطار متنقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متنقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنشاء ستديو واحد متنقل لإنتاج أفلام الفيديو | The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows |
| أنا ألبس كميرا ، كميرا ويب عادية وبروجكتور متنقل مدعوم ببطاريته ومرآة صغيره | I'm wearing a camera, just a simple webcam, a portable, battery powered projection system with a little mirror. |
| إن مهرجان فلسطين للأدب هو عرض ثقافي متنقل يقوم بجولة فى الضفة الغربية، فى فلسطين من 23 إلي 28 أيار مايو. | The Palestine Festival of Literature is a traveling cultural roadshow touring across the West Bank, in Palestine, from May 23 to 28. |
| كما أنشئ مستوصف طبي إسرائيلي متنقل وبدأ وفد طبي منفصل متخصص في الصدمات النفسية عمله بالفعل على أرض الواقع في سري لانكا. | An Israeli mobile medical clinic has been set up and a separate medical delegation specializing in trauma has already begun work on the ground in Sri Lanka. |
| استهداف أماكن بها أعباء أمراض منخفضة أو منخفضة للغاية فمن الواضح أن اللقاحات لن تعمل مع المرضى المصابين بمرض متنقل في مرحلة متقدمة. | Target settings with a low or very low burden of disease it is clear that vaccines will not work in patients with advanced metastatic disease. |
| عند تسلمه جائزة TED للعام ٢٠٠٥، المخترع روبرت فيشل يتمنى ثلاث أمنيات إعادة تصميم جهاز متنقل لعلاج الصداع النصفي ، وإيجاد علاجات جديدة للاكتئاب و إصلاح سوء الممارسة الطبية. | Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system. |
| ومن المثير للاهتمام، أن هذا لم يكن بالضرورة مكان، ولكن كان في كثير من الأحيان مكتب متنقل في نطاق الكوادر البشرية أو حتى الفكرة المجردة لوظيفة رسمية مثل القضاء. | An officium was not necessarily a place, but rather an often mobile 'bureau' in the sense of a human staff or even the abstract notion of a formal position, such as a magistrature. |
| لقد تطورت رياضة السومو على مدى قرون عديدة من الزمان باعتبارها شكل متنقل من أشكال الترفيه العام، حيث يعتمد المصارعون والمدربون والمروجون على عصابات محلية في تأمين المنشآت والجمهور، بما في ذلك بيع التذاكر. | Sumo evolved over many centuries as a peripatetic form of public entertainment in which the wrestlers, trainers, and promoters depended on local gangs to secure facilities and an audience, including selling the tickets. |
| 26 في آذار مارس أشار تقرير قدمه المد عي العام الإسرائيلي السابق تاليه ساسون إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي إلى أن وزارة الإسكان والتشييد تشارك بنشاط في إنشاء مراكز خارجية وقد زودتها بأكثر من 400 منـزل متنقل. | In March, a report submitted by former Israeli State Prosecutor Talia Sasson to the Israeli Prime Minister indicated that the Housing and Construction Ministry had been actively involved in setting up outposts, supplying more than 400 mobile homes for them. |
| وقد حدث أن س رق هاتف متنقل، وأمرت السلطات بتفتيش جميع عنابر السجن، أما في حالة السيد مارتينيز راميريز فقد أمروا أيضا بتفتيشه ذاتيا ، مع التركيز على الأعضاء التناسلية، وكان هو المحتجز الوحيد الذي تعرض لهذه المعاملة مما سبب له آلاما ومعاناة. | When a mobile phone was stolen, the authorities ordered a search of all cells. In the case of Mr. Martínez Ramírez, they also ordered a body search, with special attention to the genital area. He was the only detainee subjected to such treatment, which caused him pain and suffering. |
| إطار المكتب | desktop frame |
| إطار داخلي | internal frame |
| إطار المستند | document frame |
| إطار أسود... | Black Frame... |
| إطار المساءلة | The accountability framework |
| إطار للعمل | A framework for action |
| (ج) إطار المساءلة. | (c) Accountability framework. |
| ثالثا إطار الميزانية | Financing of the regular budget |
| وضع إطار قانوني. | Developing a legal framework. |
| إطار عمل المعايير | Framework of Standards |
| واو إطار المساءلة | Accountability framework |
| إطار التعاون المؤقت | Interim Cooperation Framework |
| ثالثا إطار العمل | Framework |
| يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود. | The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment. |
| لون وعتامة إطار الإبراز | The color and opacity of the highlight border. |
| انتق أسود إطار صورة | Select Black Frame Image |
| انتق أسود إطار صورة | Select an Image |
| وأصبح إطار العمل الجديد | The new framework |
| ألف إطار السياسة العامة | Policy framework |
| جيم وضع إطار قانوني | C. Developing a legal framework |
| ثانيا إطار إعداد الدراسة | Framework for the preparation of the study |
| إطار التمويل المتعدد السنوات | Multi year funding framework |
| وما برحنا نعمل تحقيقا لهذه الغاية في إطار الجمعية العامة وفي إطار مجموعة أصدقاء الإصلاح. | We have been working to that end in the Assembly as well as in the group of friends of reform. |
| وهذا التشريع جزء من إطار قانوني جديد وضعته الصين امتثالا لالتزاماتها في إطار منظمة التجارة العالمية. | This legislation is part of the new legal framework that China has developed in order to comply with its WTO obligations. |
| ألف إطار لإدارة الموارد البشرية | A. Framework for human resources management |
| لا يوجد إطار زمني قانوني. | There is no statutory timeframe. |
| ثانيا تدابير لتعزيز إطار المساءلة | Measures to strengthen the accountability framework |
| 2 يؤيد إطار العمل المقترح | Endorses the proposed framework and |
| 1 ظروف إطار تنظيم المشاريع | Entrepreneurial framework conditions |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 13.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement |
| إبطاء تخفيف السرعة هي عملية تستخدم في التأثيرات السينمائية حيث يتغير فيها باستمرار إطار معدل التقاط الصور في الكاميرا، فعلى سبيل المثال في دورة العشر ثوان من الالتقاط يضبط معدل إطار الالتقاط من 60 إطار لكل ثانية إلى 24 إطار لكل ثانية. | For example, if in the course of 10 seconds of capture, the capture frame rate is adjusted from 60 frames per second to 24 frames per second, when played back at the standard movie rate of 24 frames per second, a unique time manipulation effect is achieved. |
| 8 وقد استند التقييم إلى إطار التعاون الإقليمي ذاته، وشمل جميع الأنشطة البرامجية الواردة في وثيقة إطار التعاون الإقليمي، ما عدا المشاريع التي كانت قد بدئت خلال إطار التعاون الإقليمي السابق لكنها لم تذكر على أنها تشكل جزءا أساسيا من تصميم إطار التعاون الإقليمي. | The evaluation was based on the RCF itself and covered all programme activities outlined in the RCF document, excluding projects that were initiated during the previous RCF but were not mentioned as an integral part of the RCF's design. |
| في إطار تصنيف الطائرات الخفيفة الرياضية. | within the light sport aircraft category. |
| هذا التطبيق هو إطار مضيء لمصور | This is a photographer's light box application. |
| اعتقدت أن كلمة إطار كانت ممتازة | I thought the word framework was great. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب متنقل - متنقل حول - مكتب متنقل - منزل متنقل - مكتب متنقل - الألياف متنقل - معرض متنقل - مباشرة متنقل - المنسوجة متنقل - سفير متنقل - فريق متنقل - إعداد متنقل - متنقل الغزل