ترجمة "متانة الإحصائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متانة - ترجمة : متانة - ترجمة : متانة - ترجمة : متانة الإحصائية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستعزز متانة مآوي اللاجئين. | The durability of the refugee shelters will be strengthened. |
2 استعمال أسوأ شكل بهدف حساب متانة الصهاريج | (ii) the most unfavourable configuration is used for the purpose of the tank strength calculations |
ففي حين أن التمويل الصغير (نهوجه العادية لا تناسب كثيرا الإقراض الزراعي) يعتمد على متانة العلاقات الاجتماعية وليس على آحاد المقترضين، فإن مخططات التمويل الجديدة هذه تعتمد على متانة العلاقات الاقتصادية وبشكل أكثر تحديدا ، على متانة سلاسل توريد السلع الأساسية. | While micro finance (the standard approaches of which are not very suitable for agricultural lending) depends on the strength of social relationships rather than on individual borrowers, these new financing schemes depend on the strength of economic relationships and, more concretely, on the strength of commodity supply chains. |
انها تملك ضعفي متانة السيراميك ذو التكنولوجيا العالية الذي نصنعه. | It's twice as tough as our high tech ceramics. |
وهو أكثر متانة من ورق البرشمان التي كانت مكتوبة عليه. | And it's much tougher than the parchment that it was written on. |
الخدمات الإحصائية | Statistical services |
الشعبة الإحصائية | Global development trends, issues and policies |
اللجنة الإحصائية | Marshall Islands |
الد الات الإحصائية | Statistic functions |
ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية. | Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option. |
نعم، اريد ان ان يرى الناس متانة المبنى الذي سيكون فيه الذهب | Yes, you want to show people what it looks like for gold to be sitting in the vault. |
البيانات الإحصائية الأساسية | Basic statistical data |
'2 اللجنة الإحصائية | (ii) Statistical Commission |
91 المعلومات الإحصائية. | Statistical information. |
(ط) اللجنة الإحصائية | (i) Statistical Commission |
المرفق 1 البيانات الإحصائية | Annex 1 Statistical data |
(ي) بناء القدرات الإحصائية | (j) Statistical capacity building |
(ي) بناء القدرات الإحصائية | (j) Statistical capacity building |
5 تسعى المكاتب الإحصائية الوطنية المسؤولة عن الإحصاءات الصناعية إلى الحصول على المشورة والإرشاد من اللجنة الإحصائية من أجل تطوير نظمها الإحصائية وتنظيمها. | The national statistical offices responsible for industrial statistics look for advice and guidance from the Statistical Commission for the development and organization of their statistical system. |
14 تقوم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، بنـاء علـى تكليف من اللجنة الإحصائية، بالمساعدة في تنسيق جهود المانحين في مجال أنشطة بناء القدرات الإحصائية. | The United Nations Statistics Division, as mandated by the Statistical Commission, assists in donor coordination in statistical capacity activities. |
وتكرس سنويا مشاورة مواضيعية غير رسمية لمناقشة المسائل الإحصائية نظرا لأهمية الأعمال الإحصائية للمكتب ورهان كفالة استيفاء الأعمال الإحصائية الدقيقة في التقرير لأعلى المعايير الفنية. | Given the significance of the statistical work of HDRO and the challenge of ensuring that the rigorous statistical work in the HDR meets the highest professional standards, every year one informal thematic consultation has been devoted to discussing statistical issues. |
وأوصت الشعبة الإحصائية ولجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بإجراء استعراض دقيق لأنسب آليات التنسيق وأكثرها فعالية. | The Commission recognized that there is a role for the Division to play in donor coordination and recommended that the Division, together with the Committee for the Coordination of Statistical Activities, carefully review what coordination mechanisms would be most suitable and effective. |
ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية | Recommendations for national statistical agencies |
سابعا قرار مكتب اللجنة الإحصائية | Decision of the Bureau of the Statistical Commission |
(أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية | (a) Inadequate statistical capacity |
المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان | Statistical information related to human rights |
ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية | Outline of the strategy of the Statistics Division |
زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية | Increased financing for statistical capacity building. |
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | Principles governing international statistical activities |
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | 1 See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 9 (E 1994 29), chap. V, para. |
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية | Items for information statistical capacity building |
(ل) تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها. | (l) Coordination and integration of statistical programmes. |
ألف بناء النظم الإحصائية الوطنية | Building national statistical systems |
لكن النتائج الإحصائية مضيئة وواضحة . | But the statistical result is loud and clear. |
17 ستواصل الشعبة الإحصائية بـالأمـم المتحدة العمل من أجل تحسين برنامجها لبناء القدرات الإحصائية وتوسيع نطاقه. | The United Nations Statistics Division will continue to improve and expand its statistical capacity building programme. |
وتستخدم هذه السبائك في تطبيقات خاصة، لا سيما التطبيقات التي تقتضي متانة شديدة أو مقاومة للصدأ. | They are used in special applications, particularly those requiring high strength or corrosion resistance. |
(د) التعاون مع الشعبة الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والهيئات الدولية الأخرى في مجال الأبحاث المتعلقة بالأساليب والمشاكل الإحصائية، وإعداد منشورات منهجية في مختلف المجالات الإحصائية ونشرها | (d) Collaborating with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and other international bodies in research on statistical methods and problems, and preparing and disseminating methodological publications in various fields of statistics |
(د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية | (d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards |
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها | Compilation and analysis of statistical data and annual reports |
ثانيا البيانات الإحصائية العنصر النوعي والاقتصاد | Statistical data gender and economy component |
(ي) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | (j) Principles governing international statistical activities |
(ي) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | (j) Principles governing international statistical activities |
أأمسح كل البيانات الإحصائية للمستخدم الحالي | Erase all statistics data for the current user? |
(ب) تنسيق الأعمال الإحصائية الدولية في المنطقة وتيسير تمثيل المصالح الإقليمية في اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة والهيئات الأخرى | (b) Coordinating international statistical work in the region and facilitating the representation of regional interests in the United Nations Statistical Commission and other bodies |
عمليات البحث ذات الصلة : متانة ممتازة - ضد متانة - متانة المنتج - متانة عملية - تعزيز متانة - متانة البيانات - متانة الخرسانة - قضايا متانة - الدراسات متانة - متانة ميكانيكية - متانة واعتمادية