ترجمة "متابعة المباراة ضد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لعب العراق ضد المكسيك في المباراة الثالثة.
Iraq played against hosts Mexico in the third game and lost 1 0.
محمد علي (اليمين) ضد جو فريزر ناحية (اليسار) أثناء المباراة بينهم في مانيلا.
Muhammad Ali (right) against Joe Frazier (left) during the 'Thrilla in Manila' boxing fight.
ظهر فابريغاس في التشكيلة الأمامي ة 4 3 3 ضد إيطاليا في المباراة الافتتاحية للمجموعة الثالثة.
Fàbregas started in the front three of a 4 3 3 formation against Italy in Spain's opening Group C match.
كما لعب ضد البرتغال في ملعب النجم الأحمر في بلغراد وأنتهت المباراة بالتعادل 1 1.
He also played in the match against Portugal on 28 March at the Red Star Stadium in Belgrade.
ويقدم طيارو الرحلات التجارية للركاب آخر المعلومات عن النتائج ويوجهونهم إلى أقرب شاشة عامة يمكنهم بها متابعة المباراة حيثما تحط بهم الطائرة.
Airline pilots provide passengers with the latest scores office goers cluster around the nearest available television.
في المباراة التالية مع فريق الرديف ضد النصر قام بصنع الهدف الأول في الفوز 3 1.
In the following matchwith the reserve team against Al Nasr he assisted the first goal in a 3 1 win.
بحاجة إلى الفوز على المركز الأول في مجموعته، دخلت ألمانيا المباراة النهائية بدور المجموعات ضد الكاميرون.
In their next game against Ireland, Germany held a 1 0 lead throughout much of the game.
وقعت القرعة مع إيران وكوريا الشمالية والإمارات العربية المتحدة في المجموعة الرابعة في المباراة الأولى خسر العراق ضد إيران 2 1 ، وبعدها فاز 1 0 على الإمارات العربية المتحدة، في المباراة الثالثة ضد كوريا الشمالية التي تحتاج إلى التعادل فقط للتقدم.
They were drawn against Iran, North Korea and United Arab Emirates in Group D. After a 2 1 loss against Iran, and 1 0 win against United Arab Emirates, Iraq went into the match against North Korea needing only a draw to progress.
في عام 1990، تنافس العراق في التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم عام 1990، ولكنه خسر المباراة الحاسمة ضد قطر.
In 1990, Iraq competed in qualifying for a berth in the 1990 World Cup finals, but they lost a crucial game against Qatar.
واصل بات أدائه الجيد ذلك الموسم، كما في 9 أبريل، حيث فاز بات بجائزة رجل المباراة لأدائه ضد ارسنال.
His good form that season continued, as on 9 April, Butt won the man of the match award for his performance against Arsenal.
أ لغيت المباراة.
The game was suspended.
فلتبدأ المباراة.
Let the game begin.
وظهر أيضا في مباراة الأرجنتين ضد منافسه البرازيل، التي فازت بها الأرجنتين بنتيجة 3 0، وبالتالي تقدمت إلى المباراة النهائية.
He also featured in Argentina's match against rivals Brazil, in which Argentina took a 3 0 victory, thus advancing to the final.
في المباراة النهائية بين تايلاند و إندونيسيا، تايلاند أخذت زمام المبادرة 2 0 ضد المضيفة إندونيسيا قبل نهاية الشوط الاول.
In the final match between Thailand and Indonesia, Thailand took a 2 0 lead against hosts Indonesia by the end of the first half.
في نهائي كأس إيطاليا 2003 ضد اي سي ميلان كاس انو طرد من المباراة بعد احتجاجه بشدة على قرار حكم المباراة روبيرتو روزيتي وقبل خروجه من الملعب قام بتوجيه حركة القرون بأصابعه للحكم مأكدا احتجاجه وبشده عليه.
In the 2003 Italian Cup final against A.C. Milan, Cassano was sent off after protesting an official's decision, and he flashed the sign of the horns at the referee while leaving the pitch.
خسرنا تلك المباراة.
We lost the game.
انتهت المباراة بالتعادل.
The match ended in a draw.
متى ستبدأ المباراة
What time will the game start?
هل شاهدت المباراة
Did you watch the game?
تم إستداعاء تايلور إلى فريق الأول يوم 17 أغسطس 2007 لودية ضد ألمانيا على الرغم من انه لم يلعب في المباراة.
Taylor was called up to the senior team on 17 August 2007 for the friendly against Germany though he did not play in the match and also made an appearance for the B team.
سجل أول هدف للعراق في نهائيات كأس العالم في المباراة الثانية، سجل الهدف ضد بلجيكا 1 2، عن طريق اللاعب أحمد راضي.
Iraq recorded their first World Cup goal in the second game, scoring against Belgium in a 1 2 defeat, with Ahmed Radhi scoring a goal for Iraq.
انتهت المباراة الساعة التاسعة.
The game ended at nine o'clock.
ابنه الوحيد لم يعد للمنزل بعد المباراة ذهب ليشاهد المباراة وذهبت أنا لآخذه من المشرحة
His only son didn't come home from a match RT ianjameslee He goes to see a game I take him from a morgue Egypt pic.twitter.com MY3zDpN272 Tamara Alrifai ( TamaraAlrifai) February 9, 2015
26 وهو سيرحب كذلك بمعلومات حول متابعة الشكاوى المقدمة ضد أفراد الكارا بينيري وضباط السجون.
He would also welcome information on follow up to the complaints lodged against members of the Carabinieri and prison officers.
في 1 مارس 2009، لعب اندرسون في الدقيقة 56 من المباراة النهائية لكأس الدوري لعام 2009 ضد توتنهام هوتسبير، ليحل محل داني ويلباك.
On 1 March 2009, Anderson came on in the 56th minute of the 2009 League Cup final against Tottenham Hotspur, replacing Danny Welbeck.
حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية.
Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match.
منذ كان لديه الخبرة والمعرفة من المباراة السابقة، كان يشعر أنه يستطيع الفوز على المباراة بسهولة.
Since he had previous experience and knowledge of the game, he felt that he could beat the game easily.
هل سمعت عن نتيجة المباراة
Have you heard about the result of the game?
أ لغيت المباراة بسبب تغير الجو.
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
في نفس الوقت، يحق لمشجعي الأرجنتين الفرح لأنهم شاهدوا مسرحية فريقهم ضد ألمانيا في المباراة النهائية بمشاركة ليونيل ميسي وحزقيال لافيزي بجانبه في الهجوم.
Argentina fans, meanwhile, can rejoice because they will have an opportunity to watch their team play against Germany in the final as Lionel Messi, one of the all time greats, plays with heartthrob Ezekiel Lavezzi beside him in attack.
في المباراة التالية ضد صربيا والجبل الأسود، أصبح ميسي أصغر لاعب يمثل الأرجنتين في كأس العالم عندما دخل كبديل لماكسي رودريغيز في الدقيقة 74.
In the next match against Serbia and Montenegro, Messi became the youngest player to represent Argentina at a World Cup when he came on as a substitute for Maxi Rodríguez in the 74th minute.
لقد كانت تلك المباراة الأولى التي تجمع بين المنتخبين منذ لقائهما في المباراة النهائية لبطولة كأس العالم 2006 .
The game was the first meeting between the two teams since Italy beat France in the 2006 World Cup Final.
بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا.
The match started with the two going back and forth.
أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
It took place on 12 August 2012.
ماني بايمو، مستخدم فيسبوك، يكتب أن تلك المباراة المثيرة أدت إلى مظاهرات محدودة مناهضة للحكومة قبل أسبوع من المباراة
Facebook user Manny Payumo wrote how the Thrilla in Manila led to fewer anti government protests a week before the event
وكان شاهد على نطاق واسع للفريق لعام 2009 المباراة النهائية ضد اليابان في كوريا، مع وجود شاشة كبيرة عند معبر Gwanghwamun في البث سيول لعبة الحياة.
The team's 2009 final game against Japan was widely watched in Korea, with a large screen at Gwanghwamun crossing in Seoul broadcasting the game live.
(هـ) قامت ولاية بنجاب بتحديث النظام الطبي القانوني لتيسير متابعة أسرع للحالات التي تنطوي على العنف ضد المرأة.
The Punjab province has revamped the medico legal system to enable, among other things, quicker follow up on cases involving violence against women.
لعب المباراة الاولى مع المنتخب الوطني بعد ذلك بأسبوعين في مباراة ضد لوكسمبورغ، لكنه لم تحسب أول مباراة له واعتبرت المباراة غير رسمية من قبل الفيفا يوم 4 يونيو بسبب أن المدرب البلجيكي فيلموتس قام ب 7 بدائل في حين يسمح ب 6 في المباريات الودية الدولية.
He played a first game with the national team two weeks later in a match against Luxembourg, but he did not earn his first cap the match was considered unofficial by FIFA on 4 June because Belgian coach Wilmots made 7 substitutions while only 6 are allowed in international friendlies.
وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير
and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals
كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا .
The match was at 5 p.m .
لايبقى سوى الغضب وخيبة الأمل إزاء المباراة.
There only remains the anger and the disappointment about the match.
كريستيان هزم كودي رودس في المباراة الثانية.
Christian defeated Cody Rhodes in the second match.
في 1 أبريل 2009، في المباراة ضد إيطاليا، تلقى ضربة بالكوع من قبل جيامباولو باتزيني، الذي حصل على الرقم القياسي لأسرع طرد في تاريخ كرة القدم الإيطالية.
On 1 April 2009, in the game against Italy, he was elbowed in the forehead by Giampaolo Pazzini, who earned the record for the fastest sending off in Italian football history.
أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة.
I rushed to the TV so I wouldn't miss the game.
حيث اقتصرت الخصومة على الملعب، وانتهت بانتهاء المباراة.
Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متابعة المباراة - متابعة المباراة - متابعة ضد - متابعة المباراة بشكل جيد - المباراة النهائية - المباراة على - شركة المباراة - الحب المباراة - وقت المباراة - نمط المباراة - قاد المباراة - المباراة القادمة - إحصاءات المباراة - لقاء المباراة