ترجمة "مبلغ متواضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متواضع - ترجمة : متواضع - ترجمة : مبلغ متواضع - ترجمة : متواضع - ترجمة : متواضع - ترجمة : مبلغ - ترجمة : متواضع - ترجمة : مبلغ متواضع - ترجمة : متواضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أهو متواضع | Is it humble? |
انه شيء متواضع | Modesty forbids. |
أنت متواضع للغايه | You're too modest. |
متواضع ، لكننا نحبه | Modest, but we like it. |
بيد أن مضاعفة المساعدات الأميركية الخارجية يشتمل على مبلغ متواضع من المال، مقارنة بما قد تدخره الولايات المتحدة بالانسحاب من العراق. | But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq. |
مجموعة العشرين واقتراح متواضع | A Modest Proposal for the G 20 |
هذا تطبيق صغير متواضع. | This is a modest little app. |
كابتن ، أنا لص متواضع | Captain, I'm a cheap thief. |
أنت متواضع يا جنرال | Don't be modest, general. |
رئيس قسم متواضع يتحدي النائب | A lowly section chief openly defying the deputy mayor. |
شـكرا جزيلا من فنـان متواضع. | Thank you very much from a modest artist like me. |
فما انا الا كيميائي متواضع ! | I am but a humble chemist. |
افتتاح متواضع وبدون إبهار ولكنه مقبول. | Dear Al Jazeera Sports commentator please shut up, we don't need your input. |
يا له من تناول متواضع حقير! | Such a humble undertaking! |
حي متواضع. الاعتبار الأول الخاص بك، | Your first consideration is, am I going to get beat up? |
سيطري على نفسك، كوني متواضع، صل ي... | Control yourself, be humble, pray... |
مواطن متواضع من الامبراطورية قد تشرف | A humble subject of the empire is honored, tribune. |
هذا إهداء متواضع تعبيرا عن امتناني . | This is a humble token of my gratitude, sir. |
مقاتل متواضع من مدرسة تقطيع الأخشاب | A modest warrior of the WoodChop School. |
شخص ما لديه على الأقل مبلغ متواضع من خبرة رياضية ولو ربما مع عادلة قليلا من الصدأ المتراكم. ملموس وأتوقع منك أن تكون قادرة على | Second, for these lectures I have in mind someone who has at least a modest amount of mathematical experience though perhaps with a fair bit of accumulated rust. |
وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . | I think this is a rather modest prediction. |
وتأتي تلك المقترحات استجابة مباشرة لقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩، وأكد المدير أن المبلغ اﻻجمالي وهو ٢,٨ مليون دوﻻر هو مبلغ متواضع ويستحق، من وجهة نظره، عناية المجلس. | The proposals were in direct response to General Assembly resolution 47 199 and the Administrator emphasized that the total amount of 2.8 million was modest in nature and, in his view, merited favourable consideration. |
وقد أتيت لكم باقتراح متواضع لتخفيف الأعباء المالية. | I come to you with a modest proposal for easing the financial burden. |
اومو السيد بارك متواضع جدا وحذر في كلامه | Oh my! Instructor Park, he is so humble and doesn't speak lightly. |
وأنا في مدينة كمبالا وأنا صاحب دخل متواضع. | I'm in Kampala and I'm the wage earner. |
إذا إن كان لدي اقتراح متواضع أختم به، | So if I had one closing and modest suggestion, |
وقد استفادت بعض بلدان المنطقة من إبراء متواضع لديونها. | A modest amount of debt relief had been granted to some countries of the region. |
لن أوافق أبدا على إجراء مقابلة مع شخص متواضع. | I never would ever agree to interview a modest person. |
. الليلة سنحظى جميعا بحفل متواضع سنستمع إلى بعض الموسيقى | Tonight we'll have a little gettogether. Might have some fiddle music. |
انا مجرد مهرج بلاط متواضع وانت اعلى مني بكثير. | I am but a humble jester. And you? You are too far above me. |
.متواضع جدا حتي بعد أن اغتنم بندقية من الأعداء | He never once boasted about capturing that musket. |
لم يتغير عندما عاد من الدراه نفس الرجل،متواضع | He was the same man after Deraa. The same man, humbled. |
كنت بروفيسور فى الاقتصاد فى برنستن متواضع ولكن محترم | You were a humble but respected professor of economics at Princeton. |
وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال. | There are nonetheless signs of modest progress. |
وأن مشروع القرار متواضع في نطاقه ويسير في اﻻتجاه الصحيح. | The draft resolution was modest in scope and pointed in the right direction. |
نائبه ، أيمن الظواهري ، كان طبيب أطفال ليس رجل متواضع التعليم . | His deputy, Ayman al Zawahiri, was a pediatrician not an ill educated man. |
وارتفع Mapple الأب ، وبصوت خفيف من سلطة أمر متواضع مبعثرة | Father Mapple rose, and in a mild voice of unassuming authority ordered the scattered people to condense. |
وهذا شئ آخر ي عجبنى فيك يا جورج, انك رجل متواضع. | That's another thing I like about you |
هذا مبلغ كبير مبلغ كبير | That's a lot of dough. A lot of dough. |
أنا فنانة، لهذا أود أن أقدم مقترح متواضع في نقطة تقاطع | I'm an artist, so I'd like to offer a modest proposal at the intersection of art, science and culture. |
وعندئذ لم يتبق لمدير إفلاس الرابطة سوى قدر متواضع من ذلك الفائض. | At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well. Thus, the defendant ended up receiving more than it was entitled to. |
وإن كانت لديك عقدة النقص فأنت تعاني من تقدير متواضع جدا لذاتك | If you've got an inferiority complex you suffer from an over modest self regard. |
أنا تاجر متواضع أستسمح الخان المعظم ليشرفني بقبول هداياي المتواضعة وضيوفه النبلاء | I, a lowly merchant, do plead with the Mighty Khan for the privilege of adding my humble offerings to those of his noble guests. |
وقد أتاح اقتناء هذه النظم المتقدمة تكنولوجيا لقسم اﻻتصاﻻت اﻻستمرار بحجم متواضع نسبيا. | The procurement of technologically advanced systems has allowed the Communications Section to remain at a relatively modest size. |
عمليات البحث ذات الصلة : نطاق متواضع - كن متواضع - تأثير متواضع - متواضع جدا - انتعاش متواضع - متواضع جدا - طلب متواضع