ترجمة "ما صاح" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأساعدك يا صاح. | I'll help you, buddy. |
| هكذا صاح المهرب. | We are in Munich. |
| أتحتاج لمساعدة يا صاح | Do you need any help, buddy? |
| صاح سامي بأعلى صوته. | Sami screamed at the top of his voice. |
| فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك | Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed. |
| فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك | Peter then denied again and immediately the cock crew. |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | There was just one blast , and they were extinguished . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was just one scream , and with it they were extinguished . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was only one Cry and lo , they were silent and still . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was but one shout , and lo ! they were extinct . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was but one Saihah ( shout , etc . ) and lo ! They ( all ) were silent ( dead destroyed ) . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was just one Cry , and they were stilled . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | There was but a single Blast and suddenly they became silent and still . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was but one Shout , and lo ! they were extinct . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was but a single Cry , and , behold , they were stilled like burnt ashes ! |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was only one Shout and they were silent , still . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was not but one shout , and immediately they were extinguished . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was only a single blast which made them extinct . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was naught but a single cry , and lo ! they were still . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | it was but one great blast and they fell down lifeless . |
| إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . | It was no more than a single mighty Blast , and behold ! they were ( like ashes ) quenched and silent . |
| فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك. | But Peter said, Man, I don't know what you are talking about! Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed. |
| فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك. | And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. |
| هكذا صاح فرانسيسكو فرانكو وهو على فراش الموت. | Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. |
| والأمر أشبه بما يحدث في مسرح مزدحم بالجمهور إذا صاح شخص ما حريق ، حيث يسارع الجميع إلى الخروج. | It s like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! Everyone rushes to get out. |
| صاح بغضب الأمريكان هم أكبر مثير للشغب في بحر الصين الجنوبي . | Americans are the biggest troublemaker in the South China Sea!! he shouted in anger. |
| فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك. | Then he began to curse and to swear, I don't know the man! Immediately the rooster crowed. |
| فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك. | Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. |
| قد تقولون لي يا صاح،هذا الأمر ممكن في فيديكس ،هناك في الولايات المتحدة ، ليس هنا في بلغاريا. | And you're going to say, Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria. |
| سيق رجال المقاومة إلى الجدار، وبينما كان الجنود يرفعون بنادقهم إلى أكتافهم، صاح أحد المتمردين قائلا فلتسقط الحرية! . | The guerrillas are led to the wall, and, just as the soldiers are raising their guns to their shoulders, one insurgent shouts, Down with liberty! |
| ولما جاء الى لحي صاح الفلسطينيين للقائه. فحل عليه روح الرب فكان الحبلان اللذان على ذراعيه ككتان احرق بالنار فانحل الوثاق عن يديه. | When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him and the Spirit of Yahweh came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands. |
| ولما جاء الى لحي صاح الفلسطينيين للقائه. فحل عليه روح الرب فكان الحبلان اللذان على ذراعيه ككتان احرق بالنار فانحل الوثاق عن يديه. | And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands. |
| فبينما كنا نستحم تحت الشمس، كان أعز أصدقائي بجانبي فقال، يا صاح، لم لا يخترع أحدهم شيئا يمكنك وضعه على بشرتك بحيث لا تحتاج إلى الاستحمام | So as we were sunbathing, my best friend next to me says, Man, why doesn't somebody invent something that you can just put on your skin and then you don't have to bathe? |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | And when Our word came to pass , We rescued Shu 'aib and those who believed , with him , by Our grace , but those who were wicked were seized by a punishment from heaven , and lay overturned in their homes in the morning . |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | And when Our command came , We rescued Shuaib and the Muslims who were with him by Our mercy and the terrible scream seized the unjust so at morning they remained lying flattened in their homes . |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | And when Our command came , We delivered Shuaib and those who believed with him by a mercy from Us , and the evildoers were seized by the Cry , and morning found them in their habitations fallen prostrate |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | And when our decree came to pass , We delivered Shu 'aib and those who believed with him by a mercy from Us , and the shout overtook those who did wrong , so they lay in their dwellings crouching . |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | And when Our Commandment came , We saved Shu 'aib and those who believed with him by a Mercy from Us . And As Saihah ( torment awful cry , etc . ) seized the wrong doers , and they lay ( dead ) prostrate in their homes . |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | And when Our command came , We saved Shuaib and those who believed with him , by mercy from Us , and the Blast struck the wrongdoers , and they became motionless bodies in their homes . |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | And when Our command came to pass , We delivered Shu 'ayb and those who shared his faith , through Our mercy , and the Blast seized those who were engaged in wrong doing , so they lay lifeless in their homes |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | And when Our commandment came to pass We saved Shu 'eyb and those who believed with him by a mercy from Us and the ( Awful ) Cry seized those who did injustice , and morning found them prostrate in their dwellings , |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | When Our edict came , We delivered Shu ayb and the faithful who were with him by a mercy from Us . And the Cry seized those who were wrongdoers , whereat they lay lifeless prostrate in their homes , |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | And when Our command came We saved Shu 'aib through Our Mercy , together with those who believed . ( Then ) the evildoers were seized by a Shout , and when morning came they were crouched in their dwellings , dead , |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | And when Our command came , We saved Shu 'ayb and those who believed with him , by mercy from Us . And the shriek seized those who had wronged , and they became within their homes corpses fallen prone |
| ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . | When Our decree came to pass , We mercifully saved Shu 'ayb and his faithful followers . A blast struck the unjust and left them in their homes , lying motionless on their faces , |
عمليات البحث ذات الصلة : صاح صاح - صاح - صاح - صاح - صاح - صاح - صاح - صاح البومة - صاح له - صاح أسفل - صاح وصرخة - تعطي صاح - بانت-صاح