ترجمة "مؤهلات المستوى الثالث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثالث - ترجمة : الثالث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتفوق البنات من حيث أدائهن على البنين في امتحان البكلوريا الوطني، ويزيد عدد من يحصلن منهن على مؤهلات دخول المستوى الثالث من التعليم على عدد البنين.
Girls outperformed boys on the national baccalaureate examination and more girls qualified for entry into third level education.
المستشفى من المستوى الثالث (الأردن) (70)
The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
مؤهلات الأعضاء الخبراء
Qualifications of expert members
مباشرة أو من المستوى الثالث تحت أحد أسماء النطاقات التالية com.eg.
Registrations are possible at the second level (directly under .eg) or at the third level beneath these names.
والم10 (ب) تشمل الوصول إلى نفس المناهج، وذات الامتحانات، مع توفير مدرسين من الحاصلين على مؤهلات من نفس المستوى، وتهيئة أماكن ومعدات دراسية من ذات النوعية.
Article 10 (b) provides for access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality.
ومن بين الأشخاص ممن لديهم مؤهلات عليا غير جامعية أيضا (التصنيف الدولي الموحد للتعليم المستوى 6)، نسبة النساء في الفئات العمرية الأصغر سنا أعلى من نسبة الرجال.
Among people with higher non university qualifications (ISCED level 6) too, the proportion of women in younger age groups is much higher than the proportion of men.
لذا منذ عام قررت ان اعرض شيئا يدعى إي 3 الذكاء المستوى الثالث
And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3.
(8) إعلان نيودلهي المعتمد في الاجتماع الثالث لفريق العمل الرفيع المستوى لتوفير التعليم للجميع، نيودلهي.
8 New Delhi Declaration adopted at the third meeting of the High Level Group on Education for All, New Delhi, India, November 2003 (at www.globalmarch.org events delhideclaration.php).
بيد أنه وعلى المستوى الثالث، عكست اتجاهات الطالبات في بعض مجالات الدراسة غير التقليدية بعض التقدم.
However at the tertiary level, the trends of female students in some non traditional fields of study have reflected progress.
أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
وفي كلا الكيانين ومقاطعة برتشكو ينقسم النظام الصحي إلى ثلاثة مستويات المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث.
In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level.
سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح.
The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent
21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين.
Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders.
64 والاتجاه الثالث هو أن إجراءات البلاغات القائمة تشير إلى أن للإجراءات الدولية دورا محفزا هاما على المستوى الوطني.
A third trend is that existing communications procedures indicate that international procedures have an important catalytic role at the national level.
أرغمني أهل زوجي ذوي مؤهلات التعليم العالي علي ارتداء النقاب بعد الزواج !
My highly educated in laws made me wear the veil post marriage!!! marriednotbranded topplepatriarchyhttps t.co mSU9oXSvzw snehanjali ( handfulo_luv) October 26, 2016
لاعبات ولدوا بعد 1 يناير 1991 هن مؤهلات للمشاركة في هذه المسابقة.
Players born after 1 January 1991 were eligible to participate in this competition.
ولا ريب في أن مزيدا من النساء يحصلن حاليا على مؤهلات عليا.
This is no doubt connected with the fact that more and more women are obtaining higher qualifications.
ولدى 2 في المائة أيضا مؤهلات مهنية أخرى مثل المراجعة القانونية للحسابات.
A further 2 per cent had other professional qualifications such as certified public accounting.
2 يقوم رئيس الجمعية العامة، عن طريق المشاورات المناسبة، بما في ذلك المشاورات مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع رئيس اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق باستعراض مؤهلات المرشحين المقترحين.
2. The President of the General Assembly, through appropriate consultations, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Chairman of the High Level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination , shall review the qualifications of the proposed candidates.
401 وتخصص نسبة تتجاوز ثلث مجموع الأموال في البوسنة والهرسك، أي 37 في المائة من هذه الأموال، للرعاية الصحية من المستوى الأول، بينما تخصص نسبة 35 في المائة للرعاية الصحية من المستوى الثاني ونسبة 18 في المائة للرعاية الصحية من المستوى الثالث.
More than a third of total funds in Bosnia and Herzegovina, or 37 per cent, are allocated to primary health care, while 35 per cent are for secondary and 18 per cent for tertiary health care.
وبدون إضافة مؤهلات أخرى، فإن كل من يلتزم بهذا المبدأ لابد وأن ي ـع ـد مسلما .
If no other qualification is added, then all those who subscribe to these precepts must be regarded as Muslims.
7 ويتطلب التقييم الأولي وتخطيط المشاريع في حد ذاته مؤهلات في الهيدروغرافيا والعلوم الجيولوجية، بالإضافة إلى فهم كامل للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية. كما يتطلب الإعداد النهائي للبيان الذي سيقدم إلى اللجنة خبرة رفيعة المستوى في العلوم الجيولوجية والهيدروغرافيا.
7. The initial assessment and the project planning itself will require qualifications in hydrography and geosciences in addition to a full understanding of the relevant provisions of the Convention. The final preparation of a submission to the Commission also requires high level expertise in geosciences and hydrography.
ولكن في أعقاب التيسير النقدي والتوسع المالي، فإن السهم الثالث في جعبة آبي هو الأكثر أهمية ــ والأكثر تحديا على المستوى السياسي.
But, following monetary easing and fiscal expansion, it is Abenomics third arrow that will prove most important and most politically challenging.
11 ويشمل هيكل التنقيح الرابع المقترح للتصنيف الصناعي الدولي الموحد 21 جزءا رفيع المستوى بدلا من 17 جزءا كان يشملها التنقيح الثالث.
The proposed ISIC Rev.4 structure has 21 top level sections instead of the 17 contained in ISIC Rev.3.
وتتطلب معظم الدول ترخيص من أجل ممارسة المهنة، مع مؤهلات تختلف من دولة إلى أخرى.
A state license is required for hairdressers to practice, with qualifications varying from state to state.
وفي الوقت ذاته، ندرك الحاجة إلى تزويد الأمين العام بأسماء مرشحات محتملات مؤهلات لتلك المناصب.
At the same time, we are aware of the need to provide the Secretary General with names of well qualified potential candidates for such posts.
وتعمل بهذا المستوصف ممرضات مؤهلات، وهو يمثل مكانا منطقيا لتشجيع المشتغلات بالجنس على تلقي العلاج.
It is staffed by qualified nurses and is a logical place for encouraging sex workers to go to receive treatment.
وسي شدد على العثور على موظفين فنيين ذوي مؤهلات مناسبة والاحتفاظ بهم، وعلى تغيير هيكل القسم.
The emphasis will be on finding and retaining the services of suitably qualified professional staff and changing the structure of the Section.
وينبغي له أن يستعرض مؤهلات الأشخاص المقترح انتدابهم للعمل كموظفين قانونيين في بعثات حفظ السلام.
The Office should review qualifications of individuals proposed as legal officers for peacekeeping mission assignments.
يجدر بنا أن نتذكر أن الزعامة تتطلب مؤهلات أخرى كثيرة غير الحصول على درجة علمية راقية.
It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play.
تم منح بعض الأشخاص 3،600 درجة دكتور في العلوم، ونحو 900 حصلوا على مؤهلات مؤهلة طبيب.
Some 3,600 persons were granted the degree of Doctor of Science, and about 900 obtained the qualification of Habilitated Doctor.
(ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
سيسكو إكسبريس للإرسال (CEF) هي تكنولوجيا متقدمة للتحويل من المستوى الثالث والمستخدمة بشكل رئيسي في الشبكات الأساسية الكبيرة أو الإنترنت لتحسين أداء الشبكة العام.
Cisco Express Forwarding (CEF) is an advanced layer 3 switching technology used mainly in large core networks or the Internet to enhance the overall network performance.
قامت مؤسسة الفاركي بالرد على ذلك ما نأخذه في الاعتبار هو مؤهلات وانجازات وسلوك المرشحين أنفسهم فقط .
The Varkey Foundation responded As a point of principle, we only look at the qualities, achievements and conduct of the candidates themselves.
فما تمتازون به من مؤهلات مهنية وخبرة هي مزايا ستمكنكم، بلا شك، من توجيه أعمالنا بصورة جيدة.
Your professional qualities and your experience are assets which will undoubtedly enable you to guide our proceedings well.
وينبغي أن يتضمن الطلب المقدم إلى الأمانة اختصاصات مؤهلات الهيئة أو الوكالة في المسائل التي تغطيها الاتفاقية.
This request should state the body's or agency's competence qualification in matters covered by the Convention.
33 يتمثل مجال اهتمامنا الأول في أن الدراسات المختارة على المستوى القطري أوضحت أن قاعدة البيانات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية لا تعكس على نحو دقيق توفر البيانات على المستوى القطري (انظر المرفقات الأول إلى الثالث للاطلاع على تفاصيل محددة).
Our first concern is that selected country level studies have shown that the MDG database does not accurately reflect the availability of data at country level (see annexes I to III for specific details).
() سيعقد المجلس، في سياق قراره 1998 46، المرفق الثالث، وقرار الجمعية العامة 57 270 باء، حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية مباشرة عقب الجزء الرفيع المستوى.
In the context of its resolution 1998 46, annex III, and General Assembly resolution 57 270 B, the Council will hold a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions immediately after the high level segment.
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالاستعراض العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001 2010
Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
وعلاوة على ذلك، توضع على الموقع المعلومات التي تقدمها البلدان بشأن أعمال تقييم المخاطر على المستوى الوطني أو البدائل المتوافرة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.
In addition, when countries submit information on national risk evaluations or available alternatives to the chemicals listed in Annex III, the information is posted on the website.
وعادة ما تتوقف مستويات المرتبات على مؤهلات الموظف، وهي مستوى التعليم والقدرة الذهنية والمهارات الخاصة ومعرفة اللغات وغيرها.
Salary levels depended normally on the qualifications of the employee education, intellectual ability, special skills, knowledge of languages and the like.
والفتيات والنساء مؤهلات بنفس القدر للحصول على المنح الدراسية المقدمة للدراسات التي تتم داخل البلد أو في الخارج.
Girls and women are equally eligible for the scholarships offered for studies both within the country and abroad.
ومن المحتمل أيضا أن نساء كثيرات غير مؤهلات بالشكل الكافي للفوز على الرجال في المنافسة الحرة على الوظائف.
It is also possible that many women are not qualified enough to beat men in open competition for jobs.
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Third United Nations Conference of the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010

 

عمليات البحث ذات الصلة : المستوى الثالث - التعليم المستوى الثالث - دعم المستوى الثالث - التعليم المستوى الثالث - مؤهلات - مؤهلات رسمية - مؤهلات التعليم - مؤهلات محددة - مؤهلات العمل - مؤهلات أخرى - مؤهلات دخول - مؤهلات إضافية - مؤهلات جزئية - مؤهلات القبول