ترجمة "مألوفة بشكل مخيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مخيف - ترجمة : مخيف - ترجمة : مخيف - ترجمة : مخيف - ترجمة : مخيف - ترجمة : مخيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 'كلما سجنت أكثر، كلما زادت معدلات الجريمة في الدولة بشكل مخيف' | 'The more you jail...the more criminal rates in the country grow alarmingly' |
| و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| شيء مخيف. | Scary stuff. Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 29, 2014 |
| لكن في داخلي، شعرت أن خطأ ما حدث بشكل مخيف لكني لم أستطع أن أحدد بدقه مصدر هذا الإحساس. | Deep down, I knew something went terribly wrong but I couldn t pin point the source of this feeling. |
| هذا مخيف لدرجة هائلة. | This is freaky is a major way. |
| هو تحريف لهذا حيث الاشخاص الذين ربما مظهرهم حسن يعتبرون أنفسهم قبيحين بشكل مخيف ويسعون بإستمرار للجراحات لتصحيح شكل وجوههم. | is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance. |
| فهذه أوقات عصيبة بشكل مخيف للتدوين حول موضوعات مثيرة للجدل الأمر الذي يواجهه كتاب الأصوات العالمية في العديد من البلدان الأخرى. | These are particularly chilling times to blog about controversial subjects something Global Voices authors in many other countries unfortunately also experience. |
| ورغم هذا فإن المناقشة الدائرة اليوم في فرنسا حول النموذج الألماني تذكرنا بشكل مخيف بالمناقشات التي أعقبت هزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية. | Yet today s debate in France over the German model reminds one eerily of the discussions that followed France s defeat in the Franco Prussian War. |
| لكن هنا شيء اخر مخيف الطلاق م عدي | But here's a scary one Divorce is contagious. |
| وكانت المخاوف مفهومة فالإشعاع أمر مخيف للغاية. | The concern was understandable radiation is very frightening. |
| مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
| والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة. | Niger s story sounds familiar. |
| الأيام تمر بسرعة مدهشة, انه شيء مخيف حقا ! | Days pass so fast, it's scary! |
| مما أستطيع رؤيته، إنه تذكير مخيف بطوفانات جدة. | From what I can see, it is a scary reminder of the Jeddah floods. |
| لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل. | Fadil wasn't familiar with that new girl. |
| مايحدث الآن مخيف ومريع لقد تحولت حلب إلى مدينة رعب . | It is terrible and scary, Aleppo has become a horror city. |
| بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين. | but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries. |
| بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين. | But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. |
| وعلى النقيض من ذلك فإن الخرائط الرقمية قابلة للتعديل بشكل فوري، وهذا من شأنه أن يجعل السكان المحليين مطلعين بشكل دائم على التطورات في مناطقهم ويساعد الزائرين على الشعور وكأنهم من السكان المحليين في أماكن غير مألوفة. | By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places. |
| إنه في الواقع لميل مخيف، رغم أنه ليس بلا سابقة تاريخية. | This is scary, although not without historical precedent. |
| ولكن البحوث الخاصة والتقارير السردية تقدم صورة مماثلة إلى حد مخيف. | But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture. |
| إنني أتذكر بعضا من تجاربي التي كان بعضها مضحكا والآخر مخيف. | I recall some of the things I've experienced some of them funny, some scary. |
| إن الذاكرة الانتقائية عبارة عن آلية دفاعية مألوفة لدينا جميعا. | Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar. |
| لقد باتت هذه الحجة مألوفة الآن، ولكن أهي صحيحة حقا | That reasoning is familiar, but is it correct? |
| كما أسفر السعي إلى ترسيخ كفاءة السوق عن ارتفاع مخيف في التعقيدات. | The quest for market efficiency has also led to a frightening rise in complexity. |
| يوجد تلك الشاحنات الهندية الضخمة بشكل مخيف و التي تتمايل على طرق الحارة الواحدة كأنها على حارتين، مع منزلقات لثلاثة آلاف قدم بجانب الطريق، وهو كان يقود واحدة من هذه الشاحنات. | There are these terrifyingly huge Indian trucks that come careening around one lane roads with two lane traffic, with 3,000 foot drop offs right next to the road, and he was driving one of these trucks. |
| إن أزمات الصيف سمة مألوفة في التاريخ الأوروبي ــ والتاريخ المالي. | Summer crises are a familiar feature of European history and of financial history. |
| القتل، الاغتصاب، سرقة مسلحة، كلها أمور مألوفة في الثلاث سنوات الأخيرة. | Murder, assault, armed robbery have been commonplace in the last three years. |
| هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف. | Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world. |
| إن هذه الأحداث مألوفة إلى الحد الذي يجنبنا ضرورة تكرار الحديث عنها. | Those events are too familiar to require re hashing. |
| وكان الجنود الأميركيون يدركون أنهم يحاربون الشر في بيئة مألوفة تاريخيا وثقافيا. | They knew that they were fighting evil in an environment that was historically and culturally familiar. |
| كان اسم سيباستيان غير مألوفة لأي العائلة المالكة الأوروبية في ذلك الوقت. | The name Sebastian was highly unusual for members of any European royal family at the time. |
| إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات | It's pretty scary. But I think it's very important to have all this information. |
| لكن المستوى الذي بلغته الحاسبات الآلية من التطور حتى الآن مخيف على أية حال. | But the level that computers have reached already is scary enough. |
| فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف. | They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them but they shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| فيحملون خزيهم وكل خيانتهم التي خانوني اياها عند سكنهم في ارضهم مطمئنين ولا مخيف. | They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid |
| فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف. | And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them but they shall dwell safely, and none shall make them afraid. |
| فيحملون خزيهم وكل خيانتهم التي خانوني اياها عند سكنهم في ارضهم مطمئنين ولا مخيف. | After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid. |
| لقد شهدت حملة الاستفتاء في أيرلندا تجدد الصراع بين كوكبة مألوفة من القوى. | The referendum campaign in Ireland has seen a resurgence of conflict between a familiar constellation of forces. |
| إن الأبطال هم الأشخاص العاديون الذين يقومون بأفعال غير مألوفة في المجتمع. إنهم يتصرفون. | Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. |
| بالفعل، لم تكن الفكاهة السوداء سوى ردة فعل غير مألوفة على الإنترنت لهزيمة البرازيل | Indeed, black humor was not an uncommon reaction online to Brazil's crushing defeat |
| كلما سجنت أكثر وكلما زدت في الأحكام كلما زادت نسب الجريمة في الدولة بشكل مخيف إن الحلول التي ط رحت حتى الآن لقضايا العنف كانت مخطئة تمام ا بل حتى ولدت ردة فعل عنيفة أكبر لدى المجتمع البرازيلي. | The more you jail, the more you increase in sentencing, the more criminal rates in the country grow alarmingly The answers given so far to issues of violence have been highly wrong, generating an even greater backlash of violence for Brazilian society. |
| كلنا نريده. معظم البشر يرتاحون بمجرد الإتصال لأن الحب مخيف جدا. إحترس حتى لا تجرح مشاعرك. | We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt. |
| سأقوم بارسال شئ بناء على ما سيحدث. إنه مخيف للغاية ذلك ما تفعله غوغل، في الأساس. | I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially. |
| إذا نظرنا لأولويات كبرى المنظمات الدولية لا نجد اهتمام ا كبير ا بالتلوث وهذا أمر مخيف نظر ا لتأثيره. | Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity. |
عمليات البحث ذات الصلة : بشكل مخيف - تذكر بشكل مخيف - تشبه بشكل مخيف - جميلة بشكل مخيف - مألوفة بشكل مفرط - مخيف - مخيف - مخيف
