ترجمة "ليعود سرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت لأتمنى لو يهتم أحدهم بما يكفي ليعود ويمنحها ما تستحقه. | I would hope that someone cared enough to come back and give to her. |
| فبعد عشر سنوات، تعافى إنتاج النفط العراقي أخيرا ليعود إلى مستويات ما قبل الحرب. | After ten years, Iraq s oil production has finally recovered to its pre war level. |
| سرية درك | (to be confirmed) |
| ترتيبات سرية | Confidentiality arrangements |
| وفى فبراير عام 1997 ، أعلن ستار أنه سيترك التحقيق ليعود لمهنته الأصلية في كلية الحقوق بجامعة ببيردين . | In February 1997, Starr announced he would leave the investigation to pursue a position at the Pepperdine University School of Law. |
| سرية قوات خاصة | Section |
| سرية مشاة للحراسة | 1 P 5, 1 P 4, 8 P 3, |
| سرية قوات خاصة | Military Observers |
| سرية حرس مشاة، بوليفيا | AeroMedical Evacuation Team |
| 2 سرية نهرية، أوروغواي | MOCC Kisangani |
| حتى أن الرئيس أوباما أعطى الممثل الذي لعب دور كومار وظيفة في البيت الأبيض (ولكنه تركها الآن ليعود إلى هوليود). | President Obama even gave the actor who played Kumar a job in the White House (which he has now left to return to Hollywood). |
| وكانت لشاول سرية اسمها رصفة بنت أي ة. فقال ايشبوشث لابنير لماذا دخلت الى سرية ابي. | Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah and Ishbosheth said to Abner, Why have you gone in to my father's concubine? |
| وكانت لشاول سرية اسمها رصفة بنت أي ة. فقال ايشبوشث لابنير لماذا دخلت الى سرية ابي. | And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah and Ish bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine? |
| وجاء قانون سميث هيوز Smith Hughes Act سنة 1917 ليعود بالثقافة الزراعية إلى سابق عهدها ولكن الأسس العلمية كانت قد تشكلت. | The Smith Hughes Act of 1917 shifted agricultural education back to its vocational roots, but the scientific foundation had been built. |
| وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا | On the secrecy of the trial Zenobia wrote |
| 72 سرية الوثائق والإجراءات 166 | Confidentiality of documents and proceedings 150 73. |
| كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن. | These have been private meetings so far. |
| تلتقط ترين سيمون صورا لمواقع سرية | Taryn Simon photographs secret sites |
| خطبة سرية في جبل التجديد الكتاب الثامن. | To His Son Tat The Eighth Book. |
| واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة. | Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
| واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة. | Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. |
| يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية. | Elite soldiers might be trained in secret locations. |
| (ج) تكون جلسات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب سرية. | (c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera. |
| هن ستون ملكة وثمانون سرية وعذارى بلا عدد. | There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number. |
| هن ستون ملكة وثمانون سرية وعذارى بلا عدد. | There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number. |
| (5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة | 5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed. |
| يذكر الراوي أن باري ذهب أولا إلى ايرلندا مع والدته، ثم إلى القارة الأوروبية ليعود كمقامر (دون نجاحه السابق) وانه لم يرى السيدة ليندون مرة أخرى. | The narrator states that Barry goes first to Ireland with his mother, then to the European continent to resume his former profession of gambler (though without his former success) and that he never sees Lady Lyndon again. |
| فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة اي ة سرية شاول. | It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة اي ة سرية شاول. | And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| جورج بوش كتب في السيرة الذاتية في بلادي السنة كبار انضممت الجمجمة والعظام، جمعية سرية، سرية جدا، لا أستطيع أن أقول أي شيء أكثر من ذلك. | George W. Bush wrote in his autobiography, my senior year I joined Skull and Bones, a secret society so secret, I can't say anything more. |
| 23 وفقا للمادة 14 من الاتفاقية، تقوم اللجنة أو يقوم أي طرف وأي شخص من المشاركين في مداولات اللجنة بحماية سرية المعلومات المتلقاة على أنها سرية. | Subject to article 14 of the Convention, the Committee, any Party and any person involved in the deliberations of the Committee shall protect the confidentiality of information received in confidence. |
| لديك القوادات اللواتي يأخذوننا، يدفعون التذكرة والعملية في عيادة سرية. | You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic. |
| وعيفة سرية كالب ولدت حاران وموصا وجازيز. وحاران ولد جازيز. | Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez and Haran became the father of Gazez. |
| وعيفة سرية كالب ولدت حاران وموصا وجازيز. وحاران ولد جازيز. | And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez and Haran begat Gazez. |
| 2 يجري التحقيق بصورة سرية ووفقا لأي طرائق تحددها اللجنة. | An inquiry shall be conducted confidentially and in accordance with any modalities determined by the Committee. |
| ويبين العمل بوضوح أن أي نظام تحقق في المستقبل سيكون بحاجة إلى استخدام تقنيات التحليل غير المتلف هذه خلف حواجز معلوماتية تضم مدخلات سرية ومخرجات غير سرية. | The work clearly demonstrates that in any future verification regime there would be a need to employ some of these non destructive assay techniques behind information barriers with classified inputs and unclassified outputs. |
| لقد اعتمدت في كتابي هذا على مصادر متعددة، جميعها غير سرية . | I based the account in my book on multiple sources, all unclassified . |
| رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية. | Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights. |
| يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف. | Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight. |
| وظل الاتحاد باقيا بوصفه حركة سرية، يطبع مستندات المناقشات وينظم المسيرات الحاشدة. | The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies. |
| وإلا فيمكن أن يسفر ذلك عن سرية مصرفية فعلية لدى الدولة المرسلة. | Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result. |
| (ه ) أن تكفل وصول الأطفال إلى خدمات إرشاد سرية تراعي حساسية الطفل | (e) Ensure that adolescents have access to child sensitive and confidential counselling services |
| كما لا يمكن ضمان سرية الوثائق المقدمة وسلامتها بعد نقلها وتخزينها إلكترونيا . | Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage. |
| ومن المهم اتخاذ تدابير لضمان سرية المعلومات وإغفال هوية المبل غين لكسب ثقتهم. | The JFTC further requested views on requiring informants to provide some minimum amount of information in support of their allegations. |
| تكشف التسريبات عن مراسلات سرية من السفارات السعودية حول العالم، بالإضافة إلى تقارير سرية للغاية من مؤسسات حكومية سعودية أخرى، من ضمنها وزارة الداخلية والمخابرات العامة، طبق ا لبيان صحفي نشرته ويكيليكس. | The information dump, dubbed the Saudi Cables, reveal secret communications from Saudi embassies, as well as top secret reports from other Saudi state institutions, including the Ministry of Interior and the Kingdom's General Intelligence Services, according to a press release made by the whistle blowing site. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتكبدة ليعود - عانى ليعود - تنشأ ليعود - ليعود مشغول - ليعود مسؤولا - معقدة ليعود - سرية - مع ذلك، ليعود - بالإضافة إلى ذلك، ليعود - ليعود له ما يبرره - معلومات سرية - سرية تماما