ترجمة "ليتم تزويده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ليتم تزويده - ترجمة : تزويده - ترجمة : تزويده - ترجمة : تزويده - ترجمة : تزويده - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمر ليتم تنفيذه | Command to execute |
ملف تدريب ليتم فتحه | Training file to open |
حدد زر ليتم إعداده | Select Button to Configure |
افتح ملف ليتم ترميزه | Open File to Encode |
صنعته وظبطه ليتم علاجها. | I made it and I set to work treating her. |
فم آخر ليتم إطعامه. | One more mouth to feed. |
ليتم وقف كل المنازعات | Let all strife cease. |
ليتم شنقك سيد اندرسون | to be hanged, Mr. Anderson? |
سننتقل ليتم إغلاق الترشيحات. | I move the nominations be closed. |
نذهب للعروض السحرية ليتم خداعنا. | We go to magic shows in order to be fooled. |
ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية . | The case is returned for a retrial. |
افتح ملف ليتم فك ترميزه | Open File to Decode |
إنه ضخم جدا ليتم استيعابه. | It's just too big to wrap our brains around. |
سوف أستع ـد ليتم صعقي بالبرق | Then let me... get struck down by lightning. |
فلنكتب ذلك و ليتم هذا | So let it be written, so let it be done. |
ليتم تنفيذ ما امرت به | Let what I have said be set down. |
كائن Edje ليتم تحميله بواسطة QEdje | An Edje Object to be loaded using QEdje |
حدد مضمار Kolf ليتم الحفظ إلية | Pick Kolf Course to Save To |
حدد لعبة محفوظة ليتم الحفظ إليها | Pick Saved Game to Save To |
في كل مكان ينتظر ليتم اكتشافه. | Because there was all this science just lying around waiting for somebody to pick it up. |
قد يستغرق بعض الوقت ليتم تحميله. | It might take a moment to load. |
فهذا الامر ليس واقعيا ليتم قياسه | That's not realistic for her to measure. |
أحدها ، أنها تقوم بوسمها ليتم التقاطها | One is, it essentially tags them for pick up. |
إذن ليكتب ذلك إذن ليتم التنفيذ | So let it be written, so let it be done. |
ليتم تنفيذ هذا المرسوم كما قرر | Let all be done properly as decreed. |
وتدعو فرنسا الدول اﻷعضاء الى تزويده بهذه الوسائل دون إبطاء. | France calls on the Member States to provide him with those means without delay. |
(أ) تزويده بموارد مالية وبشرية كافية، بما في ذلك الدعم الإداري | (a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support |
ويجب تزويده بأداة بحث وقدرات تمكنه من إنتاج تقارير موجزة ومواضيعية. | It should be equipped with a search engine and facilities for producing summary and thematic reports. |
حدد إجراء ليتم عمله عند ضغط الزر | Select Action to Carry Out on Button Press |
أختى ستأتي قريبا إلى المشفى ليتم فحصها | My sisters should come soon to the hospital for an examination. |
ليتم الحرص على أننا لا نعتني فقط | Am I concerned about justice? |
أقسم اني سأفعل أي شيء ليتم الأمر | I swear I will do whatever I can to make this happen. |
نعم،لقدأخذتبعض ملابسيالقديمة.. ليتم عمل نسخ منها ... . | You think that's a good idea? |
(ب) تزويده بالخبرة المتخصصة اللازمة لتمكينه من تنفيذ ولايته على أكمل وجه | (b) To provide him with the necessary specialized expertise to enable him carry out his mandate fully |
تحقق ليتم التحذير عند إرسال رسالة غير موقعة | Check to be warned when sending unsigned messages. |
إفحص ليتم التحذير عند إرسال رسائل غير مشفرة. | Check to be warned when sending unencrypted messages. |
في حالة الأزتيك، فالجنود الأسرى يؤخذون ليتم استخدامهم | In the case of the Aztecs, captive soldiers were taken to be used as human sacrifice. |
حسنا، ليتم ذلك من التي ترغب الزواج بها | Very well. So be it. Who do you wish to marry? |
سأكون عجوزا ليتم توظيفى, وصغيرا على راتب التقاعد | Too old to be employed, too young for oldage pension. |
يقضي معظم الناس عمرا بأكمله ليتم الإعتراف بهم | Most people have a lifetime in which to be accepted. |
جاهزه ليتم نقشها بدهاء الفن و صنع الإنسان | ready to be graven by cunning art and man's device. |
(ب) تزويده بالخبرة الفنية المتخصصة اللازمة لتمكينه من الاضطلاع بولايته على أكمل وجه | (b) To provide him with the necessary specialized expertise to enable him carry out his mandate fully |
(ب) تزويده بالخبرة الفنية المتخصصة اللازمة لتمكينه من الاضطلاع بولايته على نحو كامل | (b) To provide him with the necessary specialized expertise to enable him carry out his mandate fully |
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. | The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo. |
كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية. | It was also used by the Ethiopian church. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى تزويده - ليتم تنفيس - ليتم حجب - ليتم تحريكها - ليتم ضغطها - ليتم رفعه - ليتم إطفاؤها - ليتم تثبيتها - ليتم طبعها - ليتم الدفع