ترجمة "لها حدودها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها حدودها - ترجمة : لها حدودها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن المزاول لها حدودها أيضا.
But sundials have their limitations too.
على أن السياسات الوطنية لها حدودها في هذا العالم الذي يتزايد ترابطه.
However, in an increasingly interdependent world, national policies had their limits.
على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية.
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries.
حقا تعتبر الرياضيات هي قمة المنطق البشري، ولكننا نعرف الآن أنه حتى الرياضيات لها حدودها.
Mathematics is rightly considered the pinnacle of human reasoning, but we now know that even mathematics has its limitations.
وهذه هى حدودها
So this is bounded.
41 الحالة في غينيا في أعقاب الهجمات الأخيرة التي تعرضت لها على طول حدودها مع ليبريا وسيراليون.
The situation in Guinea following recent attacks along its borders with Liberia and Sierra Leone.
44 الحالة في غينيا في أعقاب الهجمات الأخيرة التي تعرضت لها على طول حدودها مع ليبريا وسيراليون
The situation in Guinea following recent attacks along its border with Liberia and Sierra Leone
47 الحالة في غينيا في أعقاب الهجمات الأخيرة التي تعرضت لها على طول حدودها مع ليبريا وسيراليون
The situation in Guinea following recent attacks along its borders with Liberia and Sierra Leone
المرأة تعرف حدودها الخاصة
The woman knows her own limits.
والتي تسعى لتوسيع حدودها
It wasn't a tightly controlled state that was kind of expanding its boundaries.
الخلية العادية، إذا نظرت إليها تحت المجهر، سيكون لها نواة تتوسط الخلية، والتي تكون جميلة ودائرية ومنتظمة في حدودها
The normal cell, if you looked at it under the microscope, would have a nucleus sitting in the middle of the cell, which is nice and round and smooth in its boundaries and it looks kind of like that.
المكسيك تغلق حدودها لمحاربة داعش
Mexico closes its borders to face ISIS ISIS in Mexico and meanwhile our army
غير أن للخطة حدودها أيضا .
However, the scheme also had limitations.
ولكن رغم النجاح ، فإن للفيزياء حدودها.
Despite the success, physics has its limits.
من القرن 19 ، فتحت البرازيل حدودها للهجرة.
From the 19th century, Brazil opened its borders to immigration.
ولكن الدول تظل حساسة للغاية حول حرمة حدودها.
But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.
الأول يتلخص في إبعاد حزب الله عن حدودها.
The first is to keep Hezbollah away from the border.
ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
وستدافع حكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بحزم، كما هو الحال في الماضي، عن سﻻمة أراضيها وسيادتها وحرمة حدودها عﻻوة على أرواح حرس حدودها.
The Federal Republic of Yugoslavia will, as in the past, resolutely defend the territorial integrity, sovereignty and inviolability of its border as well as the lives of its border guards.
فقد عاشت البرازيل مع عشر دول مجاورة لها دون صراع لمدة تقرب من مائة وخمسين عاما، بعد أن عملت على ترسيخ حدودها من خلال التفاوض.
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.
بل إنها قد تغلق حدودها لمنع فرار رأس المال.
They would close their borders to stem capital flight.
إننا نحتاج إلى رؤية للعولمة تدرك حدودها تمام الإدراك.
What we need is a vision of globalization that is fully cognizant of its limits.
فالقوى الصاعدة لا تستطيع عزل نفسها عما يحدث خارج حدودها.
Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders.
وإن أراضيه الشاسعة تشترك في حدودها مع تسع دول أفريقية.
Its extensive territory borders (nine) African countries.
ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان.
We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon.
وبهذا فقط يمكن لمنظمتنا أن تبلغ حدودها وتفي بأهدافها الموعودة.
Only thus can our Organization meet its promised limits and goals.
ونادت بتعاون دولي أكبر وأبرزت ضرورة تقديم المساعدة إلى جميع البلدان النامية التي تعاني من مشكلة الاتجار بالمخدرات، التي لها تأثيرات اقتصادية واجتماعية تبعد كثيرا عن حدودها.
Stressing the urgent need to help developing countries that had to deal with the problem of drug trafficking and its serious socio economic consequences even beyond their borders, she appealed for increased international cooperation.
جرى هذا النزاع في رواندا التي لا تشترك حدودها مع زامبيا.
That conflict took place in Rwanda, which does not share a border with Zambia.
وفي عام 2004، أزالت السلفادور وغواتيمالا جميع القيود الموجودة على حدودها.
In 2004, El Salvador and Guatemala removed all restrictions along their border.
ولكن يقلقني أيضا تزايد إحجام دول كثيرة عن إبقاء حدودها مفتوحة.
But I am also disturbed at the growing reluctance of many states to keep their borders open.
فلابد أولا أن تعرف كافة بلدان المنطقة أين تبدأ حدودها وأين تنتهي.
All sides need to know where their borders begin and end.
وبهذا سوف ننجح في دفع الملاريا فعليا إلى التراجع عن حدودها الحالية.
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.
لقد تمسكت الصين بفكرة الاستقلال التي تعطي الحكومات حرية الفعل داخل حدودها.
China clings to a notion of sovereignty that allows governments freedom of action within their borders.
أي أن مهمته كانت تتلخص في دفع تلك الميول إلى حدودها القصوى.
He merely took them to the extreme.
حدودها الشمالية مع رومانيا على طول خط نهر الدانوب حتى مدينة سيليسترا.
Its northern border with Romania follows the Danube river until Silistra.
فإن حدودها ليست من المنعة بما يحول دون انتقال اﻵفات العالمية اليها.
Its borders are not impervious to encroachment by universal ills.
٤٧ شكوى مقدمة من العراق بشأن حوادث وقعت على حدودها مع ايران
74. Complaint by Iraq concerning incidents on its frontier with Iran
٢٧ شكوى مقدمة من العراق بشأن حوادث وقعت على حدودها مع ايران
27. Complaint by Iraq concerning incidents on its frontier with Iran
وفيما يتعلق بالشكل اﻷول ترسم اﻷنشطة حدودها بين التنفيذ الميداني ودعم المقر.
In terms of the former, activities are delineated between the field implementation and Headquarters support.
اليــوم، تواجــه الدول آفــات تتعدى حدودها، وﻻ تستطيع بمفردها أن تقضي عليها.
These days, States are confronted with trans border scourges which individually they are incapable of stemming.
وتونس، التي تلتهم الصحراء حدودها، متفائلة بشكل صادق بأن أهداف اﻻتفاقية ستتحقق.
Tunisia, whose borders are being eaten into by the desert, is genuinely optimistic that the objectives of the Convention will be realized.
وفي حين أن العديد ينظرون إلى صرامة إسرائيل باعتبارها السمة الأساسية المميزة لها، إلا أن مواطني الهند يعتبرونها دولة ضعيفة، وذلك لأن النقاط الضعيفة من حدودها يسهل على الإرهابيين العازمين اختراقها.
Whereas many regard Israel s toughness as its principal characteristic, India s own citizens view it as a soft state, its underbelly easily penetrated by determined terrorists.
الحفاظ على قوة الردع والدفاع عن إسرائيل ومواطنيها ضد الهجمات القادمة عبر حدودها
To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks
ومنذ عدة سنوات، تـواجه الهند إرهابا عبر حدودها موجها ضد وحدتها وسلامتها الإقليمية.
For several years, India has faced cross border terrorism directed against its unity and territorial integrity.
فأرمينيا تجاور في حدودها أذربيجان ليس هذا فحسب بل تجاور ثلاثة بلدان أخرى.
Armenia was bordered not only by Azerbaijan but by three other countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختبار حدودها - دفع حدودها - خارج حدودها - داخل حدودها - تلبية حدودها - لدينا حدودها - داخل حدودها - تعرف حدودها - تصل حدودها - تواجه حدودها - خارج حدودها - خارج حدودها - ما وراء حدودها