ترجمة "لن يجرؤ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعربوا عن اعتقادهم بأن أيا من الجانبين لن يجرؤ على استخدام الأسلحة النووية، نظرا للخوف من الانتقام. | They believed that neither side would use nuclear weapons, owing to the fear of retaliation. |
| ولكن ليس الآن فنظرا لانخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات غير عادية، فإن أي خبير اقتصادي جاد لن يجرؤ على إثارة قضية المزاحمة في أيامنا هذه. | But not now given extraordinarily low long term interest rates, no serious economist raises the crowding out issue nowadays. |
| واليوم لا يجرؤ أي سياسي على التلفظ بعبارة مساعدة الفقراء . | Today, no politician even dares to mention help for poor people. |
| وتوفوا جميعهم في الطريق، إذ لم يجرؤ أحد على التدخل. | All three died in the street, as nobody dared to intervene. |
| وقد يغري القوات الحكومية الظن بأن المجتمع الدولي، بعد توقيع الاتفاق بين الشمال والجنوب الذي تلقت عليه الكثير من الإطراء، لن يجرؤ على تعريض تنفيذ ذلك الاتفاق للخطر. | Government forces may be tempted to think that, after the signing of the north south agreement, for which they have received much praise, the international community would not dare to put the implementation of that Agreement at risk. |
| السبب الأول أنه لا يجرؤ على الظهور بمظهر ampquot المتساهل مع الإرهابampquot . | First, he does not dare appear to be soft on terror. |
| ومرة أخرى، كيف يمكن للسيد أكسوورثي أن يجرؤ على التوجه إلى لجنة الحدود إن لم تكن لديه أي ولاية لاستعراض القرار القانوني لهذه اللجنة، وهي ولاية لن تكون قانونية بأي حال من الأحوال | Again, how can Mr. Axworthy be emboldened to approach the Boundary Commission if he has no mandate to review the legal decision of the Boundary Commission a mandate that would not be legal under any circumstances? |
| فليس هناك من يجرؤ على إحياء ذكرى هتلر سوى الجماعات المتطرفة المجنونة في ألمانيا. | Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler. |
| والآن لا يجرؤ الزعماء السياسيون، والمسؤولون الحكوميون، والقضاة حتى على التظاهر بأن النظام القضائي مستقل ونزيه. | Political leaders, government officials, and judges do not even pretend that the judicial system is independent and fair. |
| كان عقلي يقول من يجرؤ على أن يحزن في ظرف كهذا الصمود وحده قدر الباقين هناك. | Who dares to be sad in such a situation, I told myself? The only destiny of those who remain there is resilience. |
| وذكر أيضا أن قمع فالون جونغ شديد جدا لدرجة أن أحدا لم يجرؤ على مساعدة السيدة كيو. | It was also said that the repression of Falun Gong is so harsh that no one dares to assist Ms. Qiu. |
| ومن الواضح أن المفاوضين الأميركيين، الذين يخططون للقيام بدور نشط في المحادثات غير المباشرة ويعتزمون للمرة الأولى الجلوس إلى طاولة المفاوضات حين تبدأ المحادثات المباشرة، وعدوا الفلسطينيين بأن الولايات المتحدة لن تتورع عن فضح الطرف الذي يجرؤ على عرقلة المفاوضات. | The American negotiators who are planning to play an active role in the indirect talks, and will for the first time sit at the negotiating table if face to face talks do take place, have apparently promised the Palestinians that the US will point its finger at the party that dares to derail the negotiations. |
| لكن لم يجرؤ أحد حتى الآن على القبض عليه، مما أدى إلى الزعم بأنه محمي من قبل موظفين رسميين ك بار. | But nobody has yet dared to arrest him, leading to suspicion that he is protected by senior political officials. |
| إن الحكومة الكوبية ليست ضحية كما تدعي، بل هي حكومة مستبدة، تعاقب بقسوة كل م ن يجرؤ على أن يكون له رأي مختلف. | The Cuban Government is not a victim, as it contends. Rather, it is a tyrant aggressively punishing anyone who dares to have a differing opinion. |
| هذه هي القضية التي تحتاج بشدة إلى من يتصدى لها ولكن حتى الآن لم يجرؤ أي من الأحزاب السياسية الرئيسية على التعرض لها. | This is the issue that is crying out to be addressed but so far none of the main political parties has dared touch it. |
| الأصوات العالمية لم يكن أحد يجرؤ على السخرية من بن علي ونظامه مثلما كنت تفعل، ولم ينجح النظام السابق في الكشف عن هويتك. | Cartoon published on the occasion of the 2009 Tunisia presidential and legislative elections GV No one ever dared to mock Ben Ali and ridicule his regime the way you did. The former regime did not succeed in revealing your real identity. |
| وحتى لو شعر بعض المسؤولين الأميركيين بالتبرم والضيق إزاء إقدام الفرنسيين على بيع معدات عسكرية متطورة لروسيا، فإن أحدا منهم لم يجرؤ على التذمر علنا . | Even if some American officials are irritated by French sales of sophisticated military equipment to Russia, no one has dared to complain openly. |
| وعلى نحو مماثل، لا ينبغي لليورو أن يتحول إلى ستار حديدي يفرض على البلدان غير الأعضاء الانعزال في منطقة عالية المخاطر لا يجرؤ المستثمرون على المغامرة بدخولها. | Similarly, the euro must not be allowed to become an Iron Curtain that consigns non members to a high risk zone where investors dare not venture. |
| وعلاوة على ذلك، ففي أعقاب الاشتباك الذي دام ثمانية أيام، دخل خالد مشعل زعيم حماس المنفي منذ زمن بعيد، والذي لم يجرؤ من قبل قط على إظهار نفسه علنا أمام إسرائيل، دخل غزة من مصر. | Moreover, in the wake of the eight day clash, Hamas s long exiled leader, Khaled Meshal, who had never before dared to show himself openly to Israel, entered Gaza from Egypt. |
| وعندما طلب أسطول نقل إسباني كبير اللجوء إلى المرسى الإنجليزي داونز، لم يجرؤ تشارلز على حمايته من هجوم هولندي مما أدى إلى معركة داونز التي قضت على القوة البحرية الإسبانية وسمعة تشارلز في آن واحد. | When in 1639 a large Spanish transport fleet sought refuge in the English Downs moorage, Charles did not dare to protect it against a Dutch attack the resulting Battle of the Downs undermined both Spanish sea power and Charles's reputation. |
| لن أكون سعيد ا، لكن لن أقتل نفسي. | I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. |
| الصد يق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض. | The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land. |
| فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known. |
| الصد يق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض. | The righteous shall never be removed but the wicked shall not inhabit the earth. |
| فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known. |
| لن تضيع أصوات، لأنك لن تجد صوتك عندما تتأكد منه . | Votes can't go missing because then you won't find yours when you look for it. |
| لن أبيعه. | I'm not going to sell it. |
| لن أعود. | I'm not going back. |
| لن يذهب. | He will not go. |
| لن يؤلم. | It won't hurt. |
| لن تنجح. | You won't have your way. |
| لن اتحرك. | I won't move. |
| لن أؤذيك. | I won't harm you. |
| لن ننساهم. | We won't forget them. |
| لن نفوز. | We aren't going to win. |
| لن نخسر. | We aren't going to lose. |
| لن تنتهي | ever |
| لن أذهب. | She was resisting while saying in Amharic I will not go. |
| لن نستسلم | We Won't Give Up |
| لن أخسر! | I won't lose! |
| لن أ هزم! | I won't lose! |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا . | For you will not leave my soul in Sheol , neither will you allow your holy one to see corruption. |
| فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed and hidden that will not be known. |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا . | For thou wilt not leave my soul in hell neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجرؤ - يجرؤ عليه - يجرؤ نقول - من يجرؤ - يجرؤ أطلب - لا يجرؤ - لم يجرؤ - يجرؤ به - لا يجرؤ - اتخاذ يجرؤ - يجرؤ أكثر - يجرؤ كورسو
