ترجمة "لم يكن متسقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لم - ترجمة : لم - ترجمة : متسقا - ترجمة : لم يكن متسقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولاحظ أن التقدم لم يكن متسقا فيما بين المناطق أو المجموعات المختلفة داخل كل بلد. | In particular, unemployment had risen since the World Summit for Social Development and high levels of income inequality both within and among countries persisted. |
| وإن رأي المجلس المركزي في أحكام سابقة لم يكن متسقا فيما يتعلق بقابلية تطبيق المادة ٦٢ تطبيقا مباشرا. | The Central Board had not, in earlier judgements, taken a consistent view with regard to the direct applicability of article 26. |
| بيد أن هذا النقل لم يكن متسقا بالنسبة لجميع المناطق أو لجميع البلدان داخل المنطقة المعينة وأن التقرير لم يتضمن هذه اﻻختﻻفات. | It had not, however, been uniform for all regions or for all countries within a given region and those differences had not been reflected in the report. |
| لم يكن خطئي .. لم يكن | It wasn't your fault. It wasn't. |
| لم يكن هناك بطل .. .. لم يكن هناك بطل | No one was a hero. No one was a hero. |
| لم يكن مجتهد كطالب, لم يكن محبوبا كثيرا | He wasn't up to much as a student, didn't have more than his share of the social graces. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | I didn't have the right manager. Al Gore Supreme Court. |
| لم يكن أبدا مسوقا. لم يكن يباع، كان منظما | It was never promoted, it was never sold it was organized. |
| لم يكن هذا ما حدث، لم يكن هذا ما قلته. | That wasn't what happened, that wasn't what you said. |
| لم يكن تبدو جيدة، الصحة البدنية، وأنه لم يكن الذكاء. | It wasn't good looks, physical health, and it wasn't I.Q. |
| لم يكن ذلك فى يدى لم يكن شيئا فى يدى | It was not in my hands, nothing was in my hands, |
| لم يكن جسما عـاديا لم يكن هنـاك دلالة على ذلك | It wasn't an ordinary body. There wasn't a mark on it. |
| سيرفيوس لم يكن يريد هذا الجانب لم يكن هناك بديلا | Servoz didn't want to go that way. |
| لم يكن هناك جوع لم يكن هناك خوف من الانقماص | There was no hunger. No longer the terrible fear of shrinking. |
| لم يكن لدية أطفال آخرى زوجتة لم يكن لديها أطفال | He had no other children, his wife had no children. |
| أنه لم يكن خاطئي يا أبي ، لم يكن خطأ أحد | It wasn't my fault. I thought I told you that. It was nobody's fault. |
| لم لم يكن بوسعك إخباره | Why couldn't you tell him? |
| ما لم... ما لم يكن | Unless... |
| وأن اﻷسلوب المتبع في المحاكمة لم يكن متسقا مع حقوق المتهم، ولم يمتثل للمعايير الدولية للمحاكمة العادلة والصحيحة، وأن المحاكمة لم تكن تمتثل للقوانين اﻻندونيسية الخاصة بالمحاكمات الجنائية وأن انتهاكات حقوق غوسماو بدأت بعد القبض عليه مباشرة. | The method of trial used was not in accordance with the rights of the accused and did not comply with the international standards for a just and correct trial, neither did the trial comply with the Indonesian laws for criminal trials. The violations against Gusmao started immediately after the arrest. |
| ومن الصعب الآن أن نميز نمطا متسقا. | It is difficult now to discern a coherent pattern. |
| ما قامت به صديقتنا لم يكن أمرا عجيبا، لم يكن سحريا. | What our friend did was not sorcery, it was not magic. |
| بالتأكيد, لم يكن ليعرف هذه التفاصيل ما لم يكن متواجدا هناك | He couldn't have possibly have known those details unless he'd been there. |
| لم يكن في الفندق, وعلى الأرجح لم يكن في ميلازو أيضا | He wasn't at the hotel, and he probably wasn't in Milazzo, either. |
| لم يكن كذلك. | It wasn't like that. |
| لم يكن جائعا. | He was not hungry. |
| لم يكن مدر سي. | He was not my teacher. |
| لكنه لم يكن. | But it was not the case. |
| لم يكن خطأك | It's not your fault. |
| لم يكن خطأها | Was not her fault |
| يالهي.لا,لم يكن | Ugh. No, it wasn't! |
| لم يكن يناسبك | He didn't suit you. |
| .لم يكن شيئا | It was nothing. |
| لم يكن معلما. | He was not a schoolteacher. |
| لا، لم يكن | He must have been kidding. |
| لم يكن بعيدا | It wasn't so far! |
| لم يكن أنت | Oh, no governor, it wasn't you. |
| لم يكن سري. | It wasn't my secret, Richard. |
| لم يكن حـادث ! | It was no accident! |
| لم يكن حلما... | You're dreaming. |
| لم يكن خطأه | Wasn't his fault. |
| لم يكن نفطا | It wasn't petrol. |
| لم يكن أنـا. | It wasn't me. |
| لم يكن أبي | It wasn't my father. |
| لم يكن خطأها | It wasn't her fault |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - وإن لم يكن - وإن لم يكن - لم يكن حافظ - لم يكن محاولة - لم يكن حتى
