ترجمة "لم يكن المطلوب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن هذا المصطلح لم يترجم قط إلى أي شكل رسمي، ولكن لم يكن من الصعب التوصل إلى المغزى المطلوب. | The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher. |
| 188 يبدو أن تجميد الأصول لم يكن فعالا جدا . أولا ، إن الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا التي تتنازعها الفصائل لم تبد الاهتمام المطلوب في تنفيذ الأمر. | In the interim report submitted in March 2005, the panel reported on the WAMCO contract, signed by the Minister of Lands and Mines Jonathan Mason, giving a monopoly over the purchase of diamonds to WAMCO without following any transparent competitive tendering process. |
| وقد شهدت الموارد المخصصة لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر زيادة منذ عام 1994، غير أن ذلك لم يكن بالمستوى المطلوب لتنفيذ أهداف القاهرة. | Resources directed to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development have increased since 1994 but not at the level required to implement the Cairo objectives. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| وبالتالي، لم يتحمل صاحب البلاغ عبء الإثبات المطلوب. | Thus, the author had not failed to discharge the required burden of proof. |
| لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| خطأ داخلي لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها | Internal error couldn't generate list of packages to download |
| لم لم يكن بوسعك إخباره | Why couldn't you tell him? |
| وسيكون من الصعب أيضا، إن لم يكن من المتعذر، على الإدارة أن تقدم تقريرا عن التنفيذ إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، على النحو المطلوب في القرار 59 276. | It would also be difficult, if not impossible, for the Department to submit an implementation report to the General Assembly at its sixtieth session, as requested in resolution 59 276. |
| لم يكن كذلك. | It wasn't like that. |
| لم يكن جائعا. | He was not hungry. |
| لم يكن مدر سي. | He was not my teacher. |
| لكنه لم يكن. | But it was not the case. |
| إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا . | So that's the state we're at it's not very good. |
| ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما. | While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking. |
| لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال. | He didn t have a passport, and he didn t have any money. |
| لم يكن يملك رجلين. | he has no legs. |
| لم يكن ذلك صحيحا. | I didn t. |
| شرحه لم يكن كافيا . | His explanation was not satisfactory. |
| لم يكن كين يركض. | Ken wasn't running. |
| لم يكن هناك أحد. | No one was present. |
| جوابها لم يكن مفهوما . | Her answer couldn't be understood. |
| لم يكن توم يستمع. | Tom wasn't listening. |
| إنه لم يكن مدعو. | He was not invited. |
| لم يكن لدي خيار. | I didn't have a choice. |
| لم يكن هذا مهذبا. | That wasn't nice. |
| لم يكن سعيدا قط . | He was never happy. |
| لم يكن راضيا قط . | He was never content. |
| توم لم يكن متأثر. | Tom was not impressed. |
| لم يكن عملا مرض . | It wasn't a pleasant job. |
| لم يكن يعرف شيئا. | He didn't know anything. |
| لم يكن إلا سوانا. | There was just me and him. |
| لم يكن سامي يشرب. | Sami didn't drink. |
| لم يكن لسامي دين. | Sami had no religion. |
| لم يكن سامي نائما. | Sami wasn't sleeping. |
| لم يكن سامي يتكل م. | Sami was not speaking. |
| لم يكن ذاك مدر سي. | This wasn't my teacher. |
| هو لم يكن مدر سي. | He was not my teacher. |
| لم يكن سامي يحب ني. | Sami didn't like me. |
| لم يكن سامي يضحك. | Sami didn't laugh. |
| لم يكن سامي مسلما. | Sami was not Muslim. |
| الإنفاق لم يكن خيارا . | The expenditure was non negotiable. |
| لم يكن دياب حاضر ا. | Diyab was absent. |
| لم يكن ذلك قصدي. | That wasn't my intention. |
| (ب) لم يكن مكتوبا | (b) Is not in writing |
عمليات البحث ذات الصلة : إن لم يكن المطلوب - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - وإن لم يكن - وإن لم يكن - لم يكن حافظ - لم يكن محاولة - لم يكن حتى
