ترجمة "لم يتم حلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتم - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : حلها - ترجمة : حلها - ترجمة : لم يتم حلها - ترجمة : حلها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم حلها بالماء | It's dissolved in some water. |
| أدرج الفرضيات المستمرة كأكثر المعضلات الرياضية التي لم يتم حلها. | listed the continuum hypothesis as the most important unsolved problem in mathematics. |
| في مدارسنا نتحداهم بأشياء كثيرة لم يتم حلها. هناك العديد من المسائل التي لم تحل بعد. | In our schools we challenge them with many things that are not solved and there are many unresolved problems. |
| ٥٦ من جرائم الإغتصاب لا يتم حلها. | 56 percent of all rape cases don't result. |
| إن هذه اﻻحتجاجات ﻻ يصح تجاهلها ﻷنه إذا لم يتم حلها ستزيد من حدتها أشياء كثيرة. | These protests cannot be neglected, for they will be aggravated by all sorts of things until resolved. |
| كل من هذه المشاكل يتم حلها من خلال القدرات. | Both of these problems are resolved by capabilities. |
| وكانت هذه الحاﻻت يتم حلها عموما عن طريق المفاوضات. | Such cases were generally resolved through negotiations. |
| ومن حيث الهياكل الأساسية لتسويق الإنتاج الزراعي، ما زالت هناك مشاكل تتعلق بالتخزين لم يتم حلها بعد. | In terms of infrastructure for marketing agricultural produce, there were still storage problems that had not been resolved. |
| وإذا وضعنا في الاعتبار أن قضايا التخلص من نفايات الطاقة النووية لم يتم حلها بعد ولا تزال تمثل تهديدا للأمن والصحة. | Keeping in mind that issues of nuclear energy waste disposal have not been resolved, nuclear energy remains a security and health threat. |
| ربما يتم التعامل معها على اسس عسكرية لكن لا يمكن حلها بطرق عسكرية | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| وعلى الرغم من أن البروتوكولات النهائية المتعلقة بتبادل المعلومات والأنشطة الأخرى لم يتم حلها بعد فقد أحرز بعض التقدم في هذا الموضوع. | Although final protocols for information sharing and other activities are yet to be resolved, progress on this subject has been made. |
| كما أنه يأسف لغياب توافق الآراء حول بعض مواد النصين، ويدرك أن المسائل التى لم يتم حلها بعد معقدة وذات صبغة سياسية. | While the lack of consensus on some articles of the two texts was regrettable, it had to be acknowledged that the outstanding issues were complex and had political dimensions. |
| فجمهورية إيران الإسلامية على استعداد للعمل مع الوكالة لتوضيح أي مسائل لم يتم حلها وتعهدت بوقف كل أنشطتها لتخصيب اليورانيوم وإعادة تجهيزه خلال مدة المفاوضات. | The Islamic Republic of Iran was willing to work with IAEA to clarify any unresolved questions and had made a commitment to suspend all uranium enrichment and reprocessing activities for the duration of the negotiations. |
| اوه، لم اعطيكم مفتاحا ربما تقولون انكم لستم قادرين على حلها | Oh, I didn't give you a key piece of you're probably saying I can't solve this. |
| وهي تعكس أيضا المسؤولية الدائمة للأمم المتحدة لمتابعة قضية فلسطين حتى يتم حلها من جميع جوانبها. | They also reflected the permanent responsibility of the United Nations to pursue the question of Palestine until it was resolved in all its aspects. |
| ويجب على اﻷمم المتحدة أن تواصل اﻻضطﻻع بمسؤولياتها فيما يتعلق بقضية فلسطين إلى أن يتم حلها. | The United Nations must continue to shoulder its responsibilities in respect of the question of Palestine until it was resolved. |
| والأسوأ من هذا أنه برغم سنوات من المناقشات لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء حول طبيعة المشاكل التي يواجهها النظام المالي ــ ناهيك على حلها. | Worse, despite years of debate, no consensus about the nature of the financial system s problems much less how to fix them has emerged. |
| أما الأنباء غير السارة فتناولت مواضيع ظلت تتكرر طيلة أعوام، مما يوحي بأن هذا القطاع ما زال يواجه مسائل هيكلية عميقة لم يتم بعد حلها بالكامل. | While coverage suggested both good and not so good news, the latter reflected themes that had recurred for some years, suggesting that this sector still faced deep structural issues that had not yet been wholly resolved. |
| لم يتم بنائها. | It was never built. |
| لم يتم تعريفها . | It's not defined. |
| لم يتم رفضك | You weren't dumped. |
| لم يتم عرضه . | It hasn't been laid out. |
| علينا حلها | You want to do that. This is going to take... |
| استطيع حلها | I can handle it. |
| بعد ممارسة أسلوب حل مكعب طبقة بعد طبقة ، يمكن أن يتم حلها في أقل من دقيقة واحدة. | After sufficient practice, solving the Cube layer by layer can be done in under one minute. |
| فالخﻻفات التي تنشأ بين الموسرين الذين تتاح لهم فرصــة التعليم، يتم حلها في كل اﻷحوال تقريبا بالكﻻم. | Among the affluent, who had the opportunity for education, conflict was almost always resolved verbally. |
| المشكلة الأخيرة التي علم داوود أنه لم يقدر على حلها هي الموت | The final problem that David knew he could not solve was death. |
| لم يتم نسيانهم لأنهم لم يموتو | They aren't forgotten because they haven't died. |
| المشكلة الثانية والتي أدرك الملك داوود أنه لم يستطع حلها هي المعاناة الإنسانية | The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering. |
| كنا ندرس امتداد الموجات، وكان هناك مشكلة لم أستطع حلها، كانت معادلة وحيدة | We were studying wave propagation, and I couldn't understand this one problem, this one equation. |
| لكن اذا لم تعرفوا كيفية حلها تحليليا ، فقط ضعوا اعداد صغيرة جدا هنا | But if you don't know how to solve it analytically, just put it really really small numbers here. |
| ان المشاكل الستة التي واجهتني وواجهت غيري عندما وصلنا لواشنطن سنة 1993 لم يتم حلها بعد فالوضع المالي ما يزال غير مشجع ان لم يكن قد اصبح في وضع مزري كما خفنا ان يصبح . | The six problems that confronted me and others when we arrived in Washington in 1993 have not been solved. The long run fiscal situation remains discouraging, if not as dire as we feared it would become. |
| لم يتم اتهام توم. | Tom hasn't been indicted. |
| لم يتم اختيار ملف | No file filtered |
| لم يتم توفير مجلد | No directory provided |
| لم يتم إختيار عنصر | None Selected |
| لم يتم إختيار عنصر | No Item Selected |
| لم يتم اختيار مشفر | No Encoder Selected |
| لم يتم اختيار مشفر | none detected |
| لم يتم تحديد أمر. | No command specified. |
| لم يتم إنشاء الس مة | Theme Not Created |
| لم يتم تسمية البريمج | No applet name specified |
| لم يتم اختيار حساب. | No account selected. |
| لم يتم اختيار مودم | No modem selected. |
| لم يتم الإرسال للخادم. | Could not send to server. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم حلها - يتم حلها - يتم حلها - لم يتم - لم يتم - لم يتم - لم يتم تسليمها - لم يتم الاستلام - لم يتم اختياره - لم يتم قياسها - لم يتم إخطاره
