Translation of "be disbanded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Be disbanded - translation : Disbanded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The troupe's disbanded.
أعلن ا نهاية الفرقة
(d) All irregular forces in the region shall be disbanded
)د( تحل جميع القوات غير النظامية في المنطقة
All irregular forces in Bosnia and Herzegovina be disbanded and disarmed,
ـ تسرح جميع القوات غير النظامية في البوسنة والهرسك وينزع سﻻحها،
The army was not disbanded.
لم يحل الجيش.
The whole troupe's been disbanded.
لقد تم حل الفرقة بأكملها
1. Working groups shall be disbanded upon completion of their appointed tasks.
١ تحل اﻷفرقة العاملة متى أتمت المهام المحددة لها.
The Constitution Review Committee was disbanded.
وتم حل لجنة مراجعة الدستور.
The GTR was disbanded in 1959.
تم حل GTR في عام 1959.
As a result, the ODMG disbanded in 2001.
ونتيجة لذلك، تم حل ODMG في عام 2001.
RENAMO recently proposed that government militias and paramilitary formations should be disbanded before troop assembly starts.
واقترحت رينامو موخرا ضرورة حل الميليشيات الحكومية والتشكيﻻت شبه العسكرية قبل أن يبدأ تجميع القوات.
quot 5. Demands also that all irregular forces in Bosnia and Herzegovina be disbanded and disarmed
quot ٥ يطالب أيضا بتسريح جميع القوات غير النظامية في البوسنة والهرسك ونزع سﻻحها
The unit was disbanded in the beginning of 1918.
تم حل الوحدة في بداية عام 1918.
When Garibaldi's army was disbanded we had the choice
عندما انحل جيش جاريبالدي كان لدينا الخيار
Speakers urged that the perpetrators of such offences be prosecuted and the Kurdish militia disarmed and disbanded.
وحث المتكلمون على محاكمة مرتكبي تلك الجرائم ونزع سلاح الميليشيات الكردية وحلها.
The emergency team must not be disbanded until there is a concrete programme for rehabilitation and development.
وينبغي تﻻفي حل فريق الطوارئ قبل أن يوضع برنامج ملموس ﻹعادة التأهيل والتنمية.
Investigation, with outside assistance, to ensure that they are disbanded
تحريات يضطلع بها خبراء خارجيون لضمان حل تلك الجماعات
Remarks It should be noted that, as stipulated in the agreements, civil defence units have been duly disbanded and the new system of armed forces reserves has already replaced the territorial service, which has also been disbanded.
التعليق يجدر بنا أن نذكر أنه حسبما نصت اﻻتفاقات حلت المجموعات الدفاعية المدنية في الوقت المقرر، وحل النظام الجديد لقوات اﻻحتياط التابعة للقوات المسلحة فعﻻ محل قوات الخدمة اﻻقليمية التي سرحت.
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded.
وفي العام التالي تم حل البرلمان وتسريح المجالس المحلية المنتخبة.
Finally it was completely disbanded after the victory on April 1, 1939.
وأخيرا تم حلها تماما بعد انتصار المتمردين في 1 نيسان، 1939.
On the 28 February 1966 the Grand Ducal Guard was officially disbanded.
في 28 فبراير 1966 تم حلها رسميا الحرس الدوقية الكبرى.
In 1957 a new territorial reform in Latvia disbanded the Saulkrasti region.
ساولكراستي هي منطقة سكنية تقع في لاتفيا في Saulkrasti municipality.
The unit would be disbanded following the elections and this is reflected in the proposed budget as from 1 October 2005.
وستحل الوحدة عقب الانتخابات، وذلك ما أورد في الميزانية المقترحة اعتبارا من 1 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Under pressure from King Philip, Pope Clement V disbanded the Order in 1312.
وقام البابا كليمنت الخامس، بضغط من الملك فيليب، بحل التنظيم سنة 1312.
However, on 16 January, PAC announced a unilateral suspension of its arms struggle. 10 NPKF was to be disbanded after the elections.
ومع ذلك، أعلن مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين تعليقا انفراديا لكفاحه المسلح)١٠(. وكان من المقرر أن تحل قوة حفظ السلم الوطنية المشتركة بعد اﻻنتخابات.
The base was to have been disbanded and withdrawn as long ago as 2001.
وكان مفترضا أن يتم تفكيك هذه القاعدة وسحبها في وقت سابق يعود إلى عام 2001.
And I hope that one day armies can be disbanded and humans will find a way of living together without violence and oppression.
وأتمنى ذات يوم ان نتخلى عن حاجتنا لوجود الجيوش وان يتمكن البشر من العيش سوية دون عنف و دون قمع
And I hope that one day armies can be disbanded and humans will find a way of living together without violence and oppression.
وأتمنى ذات يوم ان نتخلى عن حاجتنا لوجود الجيوش وان يتمكن البشر من العيش سوية
After the events of the Russian constitutional crisis of 1993, the Guard of Honour was disbanded.
بعد أحداث الأزمة الروسية لعام 1993، تم اخراج حرس الشرف من الضريح ونقلوا إلى نصب الجندي المجهول.
After the movement was disbanded, Mohamedou Ould Sillahi was also arrested for belonging to Al Qaida.
وبعد تفك ك هذه الحركة، اعت قل محمدو ولد صلاحي أيضا لانتمائه إلى القاعدة.
The reforms also led to many of the ADF's logistics units being disbanded or reduced in size.
الإصلاحات أدت أيضا إلى العديد من الوحدات اللوجستية ADF ويجري حلها أو تخفيض في الحجم.
Most of the Continental Army was disbanded in 1783 after the Treaty of Paris ended the war.
تم حل معظم الجيش القاري في عام 1783 بعد أن أنهت معاهدة باريس الحرب.
In June 1946, 7 oblasts of the disbanded Kharkov Military District were added to the Kiev Military District.
في حزيران يونيو 1946، تمت إضافة 7 اوبلاستات من منطقة خاركوف العسكرية إلى منطقة كييف العسكرية.
We demand that all operations, as well as all standing orders and regulations relating to the undercover army units, be cancelled and that the so called quot special units quot be disbanded immediately.
ونطالب بإلغاء جميع العمليات وجميع اﻷوامر واﻷنظمة السارية فيما يتصل بتلك الوحدات المسلحة السرية كما نطالب بحل ما يسمى quot الوحدات الخاصة quot على الفور.
But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate.
إلا أن إدارة بوش فشلت في السيطرة على أعمال الشغب، وسرحت الجيش العراقي، وسمحت بتدهور الحالة الأمنية في العراق.
Some of the airmobile formations were previously grouped into the 1st Airmobile Division but this has now been disbanded.
بعض تشكيلات airmobile مجمعة سابقا في شعبة Airmobile 1 لكنه تم حلها الآن هذا.
With the installation of a new Government in Burundi, the Commission established by the Transitional Government has been disbanded and a new negotiating team has yet to be appointed.
وفي أعقاب تشكيل حكومة جديدة في بوروندي، تم حل اللجنة التي أنشأتها الحكومة الانتقالية وينتظر تعيين فريق جديد للتفاوض.
In that connection it was vital that paramilitary groups be disbanded, reports of ethnically motivated attacks, including allegations of arbitrary arrests, disappearance and torture, promptly investigated and those responsible punished.
وأكدت في هذا الصدد على ضرورة تسريح الفصائل شبه العسكرية والتحقيق على الفور في بﻻغات اﻻعتداءات اﻹثنية الدوافع بما فيها ادعاءات اﻻعتقال التعسفي واﻻختفاء والتعذيف ومعاقبة المسؤولين عنها.
It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup.
ومن المعروف أن هذا الحزب تأسس من بقايا حزب راك تايلاند الذي كان ثاكسين يتزعمه، والذي انحل بعد الانقلاب.
Initially a parliamentary democracy, the parliament (Riigikogu) was disbanded in 1934, following political unrest caused by the global economic crisis.
في البداية ديمقراطية برلمانية، تم حل البرلمان (النيابي) في عام 1934، في أعقاب الاضطرابات السياسية الناجمة عن الأزمة الاقتصادية العالمية.
The representative stated that the ethnic quota system had been disbanded in June 1991 with the advent of the multiparty system.
وذكر الممثل أن نظام الحصص اﻹثنية قد ألغي في حزيران يونيه ١٩٩١ مع ظهور نظام تعدد اﻷحزاب.
In 1959 the Commandement des Troupes was disbanded and the Grand Ducal Guard was integrated into the Commandement du Territoire (Territorial Command).
في عام 1959 تم حل Commandement قصر الفرق ومتكاملة للحرس الدوقية الكبرى في Territoire دو Commandement (القيادة الإقليمية).
From then on, the struggle took the shape of an armed insurgency, with civil resistance disbanded and opposition members turning to arms.
منذ ذلك الحين، اتخذ الصراع شكل تمرد مسلح مع انهاء المقاومة المدنية والتفات أعضاء المعارضة إلى حمل السلاح.
Some of these institutions, such as the Loya Jirga Commission and the Constitutional Commission have fulfilled their purpose and have been disbanded.
وقد أتمت بعض هذه المؤسسات، مثل لجنة اللويا جيرغا واللجنة الدستورية، الغرض منها وجرى حلها.
This was followed by an announcement that the COSAG had been disbanded and replaced by a new grouping called the Freedom Alliance.
وأعقب ذلك اعﻻن حل جماعة جنوب افريقيا المهتمة واﻻستعاضة عنها بجماعة أخرى تدعى quot التحالف من أجل الحرية quot .
In order to counter that trend and create a more secure environment, the ongoing reintegration programme must be accelerated, the remaining illegal armed groups must be disbanded, and the Afghan national army and police forces must be strengthened in both quality and quantity.
ولمواجهة هذا الاتجاه وإيجاد بيئة أكثر أمنا، لا بد من التعجيل بالبرنامج الجاري لإعادة الإدماج، ولا بد من تسريح الجماعات المسلحة غير المشروعة المتبقية، ولا بد من تعزيز الجيش الوطني الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية سواء من حيث النوعية أو العدد.

 

Related searches : Will Be Disbanded - Was Disbanded - Be - Be To Be - Be Reversed - Be Sustained - Be You - Be Offended - Be Alive - Be Concise - Be Polite - Be Reasonable - Be Visible