ترجمة "أن شيئا لم يتغير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير. | If that was not the case, nothing had really changed. |
| رائعة لدرجه أنست الناس أو تجاهلوا حقيقة أنه لم يتغير شيئا كثيرا . | So beautiful that many people missed or chose to ignore the fact that nothing much has changed. |
| لم يتغير القانون المذكور. | The said law has not changed. |
| بيد أن التوزيع المهني للمرأة لم يتغير بدرجة كبيرة. | However, women's occupational distribution had not changed significantly. |
| لم أرد أن أفو ت شيئا. | I didn't want to miss anything. |
| الشاهد هنا أن بقية الهيكل العظمي لم يتغير في النوعين. | The interest here is that the rest of the skeleton had not changed. |
| لم أكن أريد أن أقول شيئا. | I didn't want to say anything. |
| ومن قبيل المفارقات أن الحجة نفسها التي استخدمت للدفاع عن الإصلاح لأن العالم يتغير وقد تغير منذ عام 1945 هي بالتحديد نفس الحجة المستخدمة لإقناع الدول الأعضاء بأن شيئا لن يتغير في المستقبل. | It is paradoxical that the same argument used to promote reform that the world is changing and has changed since 1945 is precisely that being used to persuade Member States that nothing should change in the future. |
| لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا. | I've never seen anything like it. |
| غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة. | We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. |
| وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء. | And then a really interesting thing happens Nothing changes. |
| والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي. | To date, the original security concept has not been changed. |
| لم أقول شيئا | Why would I say anything? |
| لم تأكل شيئا. | You haven't eaten anything. |
| ويجب أن يتغير. | It ought to change. |
| ومن الجدير بالملاحظة أن هذا التوزيع لم يتغير تغيرا كبيرا بين عامي 1992 و 2003. | It is interesting to note that, between 1992 and 2003, this distribution did not change significantly. |
| لم لا يفعلون شيئا | Why don't they do something? |
| لم يقل جمال شيئا. | Jamal didn't say anything. |
| لم يفعل فاضل شيئا. | Fadil did nothing. |
| لم يجد فاضل شيئا. | Fadil found nothing. |
| لم يكن يعرف شيئا. | He didn't know anything. |
| لم يسمع سامي شيئا. | Sami heard nothing. |
| لم يفعل سامي شيئا. | Sami did nothing. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته. | Sami has never seen anything like that in his whole life. |
| كما أن المقرر لم يذكر شيئا عن احتياج إسرائيل للأمن. | In particular, the report did not mention Israel's security needs. |
| ولابد أن يتغير هذا. | This must change. |
| وينبغي لهذا أن يتغير. | This should change. |
| لم يتغير نظام عقود الملكية الزوجية المشروح في التقرير السابق. | The system of marital property contracts described in the previous report has not changed. |
| ولن نعيد تقديم تلك التعديلات في الجلسة العامة، ولكننا نود أن نثبت في السجل أن موقفنا لم يتغير. | We are not going to resubmit those amendments in plenary meeting, but we would like it reflected in the record that our position has not changed. |
| لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث. | Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen. |
| فهل من المعقول أن نزعم أن الدخل المتوسط في ريدموند تضاعف في غضون ذلك العقد، في حين لم يتغير الدخل بالنسبة لأي شخص آخر إن المتوسط، الذي لم يتغير على مدى عقد من الزمان، يصف بشكل أفضل المتوسط في الضاحية. | Is it meaningful to say that average income in Redmond had doubled in the decade, when income was unchanged for everyone else? The median, unchanged over the decade, would better describe the suburb s average income. |
| لم أرى شيئا مثله أبدا. | I've never seen anything like it. |
| لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا. | I didn't know what to expect but I wasn't expecting that. |
| إلا أن الفرنسيين يخطئون حين يتصورون أن شيئا لم يتغير طيلة العام الذي مر منذ تولى ساركوزي رئاسة البلاد. | But they are wrong to think that nothing has changed in the first year of his presidency. |
| و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي. | But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life. |
| ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضا الكثير من أسباب الندم. | Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue. |
| وكانت معدلات تشغيل العمالة والأجور ترتفع حيثما تم تفعيل البرنامج، رغم أن متوسط ساعات العمل لم يتغير. | Provinces with high levels of private insurance coverage, on the other hand, had lower employment rates and slower wage growth. |
| ولكن هناك أمر واحد يمكننا نجزم به وهو أن التوزيع الأساسي للقوة داخل المجتمع المصري لم يتغير. | But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed. |
| بيد أن الموقف يتغير الآن. | This situation, however, is changing. |
| ولابد لهذا الموقف أن يتغير . | This situation must be changed. |
| إلا أن هذا من الممكن أن يتغير. | This could change. |
| ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير. | People should understand that the world is changing. |
| بدى و كأن شيئا لم يحدث. | He looked as if nothing had happened. |
| قال توم بأنه لم يرى شيئا. | Tom said he saw nothing. |
| اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما. | Let us know if you don't understand something. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير من - لم يتغير شيء - الوضع لم يتغير - لم يتغير شيء - لم يتغير شيء - الوضع لم يتغير - لم يتغير ممكن - لم تغير شيئا
