ترجمة "لم تترك مجالا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمع أن إدارة الطيران المدني تحقق نجاحا ملحوظا، لم تترك الظروف الخارجة عن إرادة سلطات البوسنة والهرسك ومكتب الممثل السامي إلا مجالا ضئيلا لإمكانية إدخال مزيد من التحسينات. | Although civil aviation is witnessing remarkable progress, circumstances beyond the control of Bosnia and Herzegovina authorities and the Office of the High Representative limit room for possible improvement. |
| 87 وأشاد، باسم وفده، باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، مع ملاحظة استمرار وجود ثغرات في القانون الدولي تترك للإرهابيين مجالا للمناورة. | His delegation commended the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. However, there remained gaps in international law that gave terrorists room for manoeuvre. |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not left, the city of my joy! |
| ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب | Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you. |
| ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب | And they that know thy name will put their trust in thee for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee. |
| إذ أن الأحكام الناظمة للإرهاب في قانون العقوبات الأردني خلت من معالجة الأعمال الإرهابية باستخدام مواد نووية، مما يوجب النص عليها وعلى العقوبات الواجب توقيعها في حال ارتكابها بصورة صريحة لا تترك مجالا للتأويل. | The provisions governing terrorism in the Jordanian Penal Code do not cover terrorist acts carried out using nuclear materials. Provision for these and for the penalties to be imposed in the event of their perpetration must therefore be made and explicitly so, leaving no room for interpretation. |
| والواقع أن هذه الكارثة لم تترك بلدا دون أن تمسه، بما في ذلك بلدي. | Practically no country has been left untouched by this disaster, including my own. |
| ومع ذلك، فإن هذه المساعدات لم تترك إلا أثرا ضئيلا من حيث إحراز نتائج ملموسة. | However, this assistance has left very little in the way of tangible results. |
| ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية. | We must learn to make room for compromise. |
| سبق فرأى وتكلم عن قيامة المسيح انه لم تترك نفسه في الهاوية ولا رأى جسده فسادا . | he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that neither was his soul left in Hades , nor did his flesh see decay. |
| سبق فرأى وتكلم عن قيامة المسيح انه لم تترك نفسه في الهاوية ولا رأى جسده فسادا . | He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption. |
| فعلى شبكة الإنترنت، يمكنك ببساطة أن تترك مجموعة ما لكي تشكل مجموعة جديدة إن لم تعجبك قواعد الأولى. | Online, if you don t like the rules, you can simply leave and form a new community. |
| ولكن برغم موقفه التقدمي، فإن إعادة تقييم النساء الأميركييات لمرحلة الستينيات في العموم لم تترك سمعة كينيدي سالمة. | But, despite his progressive stance, American women s reassessment of the 1960 s in general has not left Kennedy s reputation unaffected. |
| لا تترك الباب مفتوحا. | Don't leave the door open. |
| لا تترك العدو يقترب. | Don't let the enemy get close. |
| وتمثل الطاقة الريفية مجالا هاما آخر من مجالات التعاون. | Rural energy was another important area of cooperation. |
| ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير وجعلها أكثر قوة. | But there is scope to improve implementation of the measures and to make them more powerful. |
| ولكن تظل عضوية المرأة في الأحزاب السياسية مجالا ضعيفا. | However women's membership in political parties remains a weak area. |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said If you do not desist , O Lot , you will be expelled ( from the city ) . |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said , O Lut , if you do not desist , you will be expelled . |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said , ' If thou givest not over , Lot , thou shalt assuredly be one of the expelled . ' |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said if thou desistest not , O Lut ! thou shalt surely be of those driven forth . |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out ! |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said O Lot ! If you do not desist , you will be one of those expelled ( from our towns ) . |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said If thou cease not , O Lot , thou wilt soon be of the outcast . |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said , Lot , if you do not desist , you will surely be banished . |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | ' Lot ' they replied , ' if you do not desist , you shall be thrown out ' |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said , If you do not desist , O Lot , you will surely be of those evicted . |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said , Lot , if you do not give up preaching , you will certainly be expelled ( from this town ) . |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said If you desist not , O Lut ! you shall surely be of those who are expelled . |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said , If you do not desist , Lot , you will surely be banished . |
| قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . | They said If thou desist not , O Lut ! thou wilt assuredly be cast out ! |
| هل تفضل أن تترك وحيدا | You'd rather be left alone? |
| فعندما يكون الإلكترون في حالة حركة فإنه يولد مجالا مغناطيسيا. | When an electron is in motion, it generates a magnetic field. |
| 16 وارتئي أن هناك مجالا لإدخال تحسينات على شكل تقرير اللجنة. | The view was expressed that there was scope for improvements with respect to the format of the Committee report. |
| ويسعدنا أن نرى أن الخطة مبنية حول 12 مجالا هاما للعمل. | We are happy to see that the plan is structured around 12 important areas of action. |
| وسيفسح ذلك مجالا للبدء بقضايا أخرى تضم متهما واحدا لكل منها. | That will make room for the commencement of new single accused cases. |
| وأود أيضا التذكير بأن برنامجنا للتوعية ما زال مجالا يحظى بالأولوية. | Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area. |
| هل ينبغي لألمانيا أن تترك اليورو | Should Germany Leave the Euro? |
| المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا . | It s important to be gentle and optimistic. |
| عليك أن لا تترك الرضيع وحده. | You shouldn't leave the baby alone. |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust, |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust, |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تترك مجالا - أن تترك - أن تترك - تترك لتجف - تترك ندبة - تترك دون - تترك بصماتها - تترك لتبرد - تترك لتبرد - هل تترك - أن تترك - تترك جانبا - تترك لسحب - تترك لفرانكفورت
