ترجمة "لم التغلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لم - ترجمة : لم - ترجمة : التغلب - ترجمة : التغلب - ترجمة : لم التغلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى. | He couldn't overcome the desire for another cigarette. |
و حين مرض و مات ، فإنك لم تستطيعى التغلب على إحساسك بالذنب | Then when he got sick and died, you couldn't cope with this sense of guilt. |
لم أتمكن من التغلب على قائمة المسافرين يطلقون على طفل لقب سيد | I can't get over that passenger list. Calling a young boy mister. |
التغلب على الفقر | Overcome poverty |
أيمكنك التغلب عليه | But could you? |
التغلب على فشل كوبنهاجن | Overcoming the Copenhagen Failure |
التغلب على ق ت لة الأطفال | Beating the Child Killers |
2 التغلب على التمييز | Overcoming discrimination |
التغلب على الفيل، قبل | The elephant, overcome by the |
أيمكنك التغلب على شاين | Could you whip Shane? |
ففي العقود الماضية، لم تتمكن البلدان النامية، لأسباب تاريخية وأسباب أخرى، من التغلب على صعوباتها المالية. | In past decades, owing to historical and other reasons, developing countries have not been able to overcome their financial difficulties. |
)أ( التغلب على المشاكل والعقبات | (a) Overcoming problems and constraints |
لابد من التغلب على ذلك. | We have to beat that. |
أيمكنك التغلب عليه يا أبى | Could you whip him, Pa? |
يمكنكما التغلب على أي كان | I bet you two could lick anyone. |
كيف يمكننا التغلب على ذلك | How can we help it? |
لا يمكنني التغلب على ذلك. | I couldn't help it. |
ولﻷسف، لم تقدم الهياكل الدولية المساعدة المناسبة لتمكين دولتنا من التغلب على المصاعب اﻻقتصادية الناجمة عن الحظر. | Unfortunately, the international structures did not extend appropriate assistance to enable our State to overcome the economic difficulties caused by the embargo. |
ومن ناحية أخرى، فرضت الظروف الطبيعية والجغرافية على هايتي تحديات تنموية هائلة لم تتمكن قط من التغلب عليها. | Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome. |
ومع ذلك، لم تستطع هذه البلدان، وﻻسيما البلدان اﻻفريقية التي تقع جنوب الصحراء الكبرى، بعد التغلب على مصاعبها. | However, those countries, especially the countries of sub Saharan Africa, had not yet been able to overcome their difficulties. |
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
التغلب على جبل الديون في أوروبا | Conquering Europe s Debt Mountain |
ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها. | But there is a difficult legacy to overcome. |
صحيح من المستحيل التغلب على هذا | Right? |
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة. | We have to beat this. |
وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان. | Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal. |
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح! | Overcoming denial and changing into joy! |
اذا كيف يمكننا التغلب على هذا | So how can we overcome this? |
لا أستطيع التغلب على هذا، تسلقي. | Not if I can help it. Climb up. |
مايكل انا استطيع التغلب على بريلسفورد | Michael, I can lick Brailsford. |
ـ هل يمكنك التغلب علي هذه | Can you beat that? |
قوة الموت لا يمكن التغلب عليها | The power of death shall never be vanquished. |
والواقع أن التركة التي خلفتها هذه الديناميكة لم تتمكن أوروبا من التغلب عليها بالكامل إلا قبل عقدين من الزمان. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها. | These obstacles must be overcome. |
دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها | Main actors and barriers to be overcome |
ولحمايتها يتعين علينا التغلب على عقبات عديدة. | To secure it, we have to overcome many obstacles. |
واليوم تم التغلب على سياسة الفصل العنصري. | Today the policy of apartheid has been overcome. |
آبن ناضج لايستطيع التغلب على أوامر والده | A grown up son that can't overcome his dad's demands. |
هل تعتقد أنه يقدر على التغلب عليهما | Will he be able to defeat both of them? |
وما لم نتمكن من التغلب على أوجه عدم اليقين تلك فإن فرص تحقيق نزع السﻻح الشامل ستكون فرصا ضئيلة بحق. | Unless we can overcome these uncertainties the chances of achieving global disarmament will indeed be bleak. |
ونظرا لرغبة المجتمع الدولي في التغلب على اﻷزمة السياسية، لم تقدم خﻻل تلك الفترة إﻻ مساعدة محدودة ﻷضعف فئات الهايتيين. | Given the desire of the international community to overcome the political crisis, only the most vulnerable of Haitians received limited humanitarian assistance during that period. |
وعلى الرغم من أنه لم يتم بعد التغلب على جميع القضايا المعقدة، فلحسن الطالع كانت النتائج النهائية إيجابية في معظم الأحيان. | Although not all the problematic issues have yet been entirely overcome, the final outcomes, luckily, have been mostly positive. |
التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا | Overcoming Africa s North South Divide |
عمليات البحث ذات الصلة : التغلب على - يمكن التغلب - يجب التغلب - سوف التغلب - من التغلب - الفقر التغلب - تم التغلب - التغلب على - يمكن التغلب - في التغلب - مساعدة التغلب - التغلب على