ترجمة "لمراجعة شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : لمراجعة - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : لمراجعة شيء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجود نظام فعال لمراجعة الجدارة الأخلاقية للتجارب الإكلينيكية هو شيء أساسي لحماية المشاركين في أي تجربة إكلينيكية. | An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial. |
رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Chairman, Philippine Commission on Audit |
البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران | Universal Security Audit Programme (USAP) |
هاء تقرير موجز لمراجعة الحسابات | E. Summary audit report |
وتستعرض اليونيسيف خيارات بديلة لمراجعة الحسابات بهدف تخصيص موارد لمراجعة الحسابات لوحدات الأعمال المهمة من الناحية الاستراتيجية. | UNICEF is reviewing alternative audit options with the objective of allocating audit resources to strategically important business units. |
)ب( وضع إجراءات لمراجعة تصنيف الوظائف | (b) The establishment of job classification audit procedures |
وتخضع هذه الحدود القصوى لمراجعة دائمة. | These are being kept under constant review. |
ويتعاون الديوان تعاونا وثيقا مع المؤسسات العليا الوطنية لمراجعة الحسابات، وهو عضو في المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، وفي منظمة المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في أمريكا اللاتينية والكاريبـي. | The Court is closely involved in cooperation among national supreme audit institutions and is a member of the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and the Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions (OLACEFS). |
واليوم حان الوقت حقا لمراجعة الحقائق والوقائع. | The time has really come for a reality check. |
رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. |
رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | (Signed) Guillermo N. Carague |
لمراجعة ما قمنا به في الفيديو السابق | To just review what I was doing on the last video before |
وقد أدرك المؤتمر الدولي للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات بهذا الأمر لدى صياغته للمبادئ المتعلقة بأفضل ترتيبات لمراجعة حسابات المؤسسات الدولية. | The International Congress of Supreme Audit Institutions has recognised this in its formulation of the principles for best audit arrangements for international institutions. |
كما ينبغي أن يشمل خطة لمراجعة الحساب تتضمن آلية منتظمة لمراجعة مستوى اﻻلتزام بالشروط التنظيمية واﻷداء البيئي لجميع عناصر العملية. | It should also include an audit plan that incorporates a regular mechanism for checking the level of compliance with regulatory conditions and the environmental performance of all components of the operation. |
كاراغ رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Chairman, Philippine Commission on Audit |
وتخضع هذه المساعدة عند الاقتضاء لمراجعة منتظمة ومستقلة | Where appropriate, such support shall be subject to regular and independent review |
)ج( المجاﻻت التي خضعت لمراجعة خاصة أو لتحقيق | (c) Areas that have been subject to special audit or investigation |
طلب الدولة الطرف لمراجعة قرار القبول، وتعليقات المحامي | The State party apos s request for a review of admissibility and counsel apos s comments |
متابعة اﻹجراءات المتخذة بشأن التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات | Follow up on actions taken on previous audit recommendations |
كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء. | They are also being paid for by the government for medicine use reviews. |
عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية. | Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants. |
باء الاستراتيجية والنهج المتبعان لمراجعة الحسابات في عام 2004 | Audit strategy and approach in 2004 |
متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بشأن التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات | Follow up of actions taken on previous audit recommendations |
متابعة اﻹجراءات المتخذة بناء على التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات | Follow up on actions taken on previous audit recommendations |
بل أن يستفيد من التصاميم. أيضا ، مرحلة لمراجعة التصاميم. | Also, a process of reviewing the designs. |
لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات. | a Estimated price does not include a provision for interim audits. |
وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار. | The author applied for judicial review of this decision. |
ويخطط المجلس لاستعراض هذا التطبيق في عمليته المقبلة لمراجعة الحسابات. | The Board plans to review this application in its next audit. |
وي راجع حسابات جميع أجهزة الكومنولث المكتب الوطني الأسترالي لمراجعة الحسابات. | All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office. |
(ج) يجري تغطيتها من مكتب الشرق الأوسط الإقليمي لمراجعة الحسابات. | Two additional Investigator posts (P 3) are requested in the Investigations Division in New York to provide support to cases being investigated at Headquarters and to assist resident investigators in MINUSTAH. |
ويرى المجلس أن نهجه لمراجعة الحسابات يوفر أساسا معقوﻻ لرأيه. | The Board considers that its audit approach provides a reasonable basis for its opinion. |
وترد النتائج المفصلة لمراجعة الحسابات في الفقرات ٢٥ إلى ٧٦. | The detailed findings of the audit are reported in paragraphs 25 to 76. |
وترد في الفقرات ٦٠ إلى ٢٧٢ النتائج التفصيلية لمراجعة الحسابات. | The detailed findings of the audit are reported in paragraphs 60 to 272. |
ليس هذا الزمان أو المكان لمراجعة مشاهد روميـو و جوليـت | This is hardly the time or place to go into the balcony scene from Romeo and Juliet. |
وقد أجرينا مراجعتنا وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات، التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ووفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات. | We conducted our audit in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and in conformity with international standards on auditing. |
ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فإن طلب عرض الأسعار اشتمل على حكم لمراجعة الحسابات المؤقتة كل سنتين، أي في عامي 2005 و 2007. | Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. |
الاختصاصات المؤقتة() للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات العاملة لدى الأمم المتحدة | Provisional terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations |
وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. | In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. |
وتلقى المجلس أيضا إحاطة من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق. | IAMB also received a briefing from the Iraq Board of Supreme Audit. |
وكفل امتثال مراجع الحسابات الخارجي للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات في عمله. | It ensured that the external auditor conducted its work in accordance with international auditing standards. |
فريق ارت كابلان، التابع عندها لجامعة بنسلفنيا، لمراجعة كل المخاطر والتحديات | Art Caplan's team at the University of Pennsylvania to undertake a review of what the risks, the challenges, the ethics around creating new species in the laboratory were because it hadn't been done before. |
'1 مقارنة مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع هيئات مثيلة لمراجعة الحسابات والرقابة | (i) To benchmark OIOS against similar audit and oversight bodies |
وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية. | The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component. |
وإذ يأخذ علما بالمشاركة الفعالة للدول الأعضاء في مؤتمر 2000 لمراجعة المعاهدة، | Taking note of the active participation of the Member States in the 2000 NPT Review Conference and encouraging the continuation of such participation in the preparatory process for the 2005 NPT Review Conference |
والوصول بفعالية الجهود المشتركة لمراجعة الحسابات إلى حدها اﻷقصى يقتضي تنسيقا وثيقا. | Maximizing the effectiveness of the combined audit effort requires close coordination. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتراح لمراجعة - شكرا لمراجعة - تخضع لمراجعة - تخضع لمراجعة - الخضوع لمراجعة - تأكيدا لمراجعة - تأكيدا لمراجعة الحسابات - الامتثال لمراجعة الحسابات - استعداد لمراجعة الحسابات - الوطنية لمراجعة الحسابات - الامتثال لمراجعة الحسابات - اجتماع لمراجعة الحسابات - على استعداد لمراجعة