ترجمة "لمدة 48 ساعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ساعة - ترجمة : ساعة - ترجمة : ساعة - ترجمة : ساعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clock Watch Within Hour Month While Minute Weeks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 وللشرطة الحق في إيقاف واحتجاز الأشخاص لاستجوابهم لمدة أقصاها 48 ساعة.
The police had the right to arrest and hold people for questioning for a maximum of 48 hours.
نظام احتجاز وقائي جديد يسمح في حالات الإرهاب باعتقال الشخص المعني لمدة 48 ساعة.
A new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation.
بعض الأطعمة مثل الثوم والبصل تنتج الكبريت في النفس لمدة 48 ساعة ويمكن أن تؤدي إلى قراءات خاطئة.
Certain foods such as garlic and onions produce sulfur in the breath for as long as 48 hours and can result in false readings.
درست لمدة ساعة.
I studied for one hour.
تكلمت معها لمدة ساعة.
I talked to her for an hour.
أخذت قيلولة لمدة ساعة.
I had a nap for about an hour.
استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.
The man kept talking for an hour.
لقد تركته لمدة نصف ساعة.
I've been letting him do this for half an hour.
قالت الجماعة الإسلامية أنها ستنتقم من خلال الدعوة إلى إضراب عام في بنجلاديش لمدة 48 ساعة بدءا من الأحد 3 من مارس آذار.
Jamaat e Islami say they will retaliate with a 48 hour shutdown of Bangladesh starting Sunday, March 3.
كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
I was in the train for twelve hours.
وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه.
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.
وقد تم احتجازهن لمدة 18 ساعة ثم أفرج عنهن.
They were held for 18 hours and then released .
وقفت هناك مع ثلاثة أشخاص آخرين لمدة 12 ساعة.
I stood in there with three other guys for 12 hours.
وبالنسبة للمشرعين وكبار المسؤولين والمدراء، تعمل النساء أكثر من الرجال لمدة ساعة واحدة، فهن يعملن 42 ساعة بالمقارنة بـ 41 ساعة للرجال.
For Legislators, senior officials and managers, women work one hour more than men at 42 hours compared to 41 hours for men.
(ك) اتخاذ التدابير اللازمة لإلغاء فترة الاحتجاز الإداري لمدة 10 ساعات بغرض التحقيق قبل بدء حساب مدة ال 48 ساعة التي يجب في غضونها أن يمثل المشتبه به أمام قاض
(k) Take the necessary measures to abolish the 10 hour administrative detention period for interrogation prior to the 48 hour period within which a suspect must be brought before a judge
أما الجراحة العاجلة فيتم إجراؤها عادة في غضون 48 ساعة من التشخيص.
Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis.
عملت لمدة أربعا و عشرين ساعة من دون أن أنام.
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
لمدة 72 ساعة، كانت كرة القدم أكثر أهمية من الحرب.
For 72 hours, football was more important than war.
أغمضت عيني لمدة نصف ساعة، كانت لحظات تبدو بلا نهاية.
I closed my eyes for about a half an hour, a moment that felt endless.
(أ) طول مدة الاحتجاز قبل المحاكمة، بما في ذلك الاحتجاز لمدة تتجاوز 48 ساعة حسبا تنص عليه الفقرة 4 من المادة 23 من الدستور، وإمكانية احتجاز الأشخاص المشتب ه بارتكابهم جريمتي الخيانة والإرهاب لمدة 360 يوما دون إمكانية إطلاق سراحهم بكفالة
(a) The length of pre trial detention, including detention beyond 48 hours as stipulated by article 23, clause 4, of the Constitution and the possibility of detaining treason and terrorism suspects for 360 days without bail
أما إذا ما تعلق الأمر بحالة التلبس بجناية أو جنحة وتطلبت الضرورة أن يحتفظ ضابط الشرطة القضائية بشخص أو عدة أشخاص ليكونوا رهن إشارته، فله أن يضعهم تحت الحراسة النظرية لمدة لا تتجاوز 48 ساعة تحسب ابتداء من ساعة توقيفهم، وتشعر النيابة العامة بذلك.
Article 66 of the Code stipulates that The period of police custody may be extended for a further 24 hours, with the written permission of the public prosecutor's office .
وأشار إلى أن الفريق اتفق على أنه لا يجوز احتجاز المشتبه فيهم لمدة تصل إلى 72 ساعة، واستطرد قائلا إنه هو نفسه يفضل النظام البريطاني المتمثل في 24 ساعة كحد أقصى للاحتجاز مع إمكانية تمديده لمدة 12 ساعة.
The group had agreed that suspects should not be held in custody for as long as 72 hours, and he himself was a proponent of the British system of a 24 hour time limit with a possible 12 hour extension.
هذه هي الأدوية الأكثر فائدة إذا ابتدئ بتناولها خلال 48 ساعة من بداية الأعراض.
These are of most benefit if they are started within 48 hours of the onset of symptoms.
وقد تم أعلان مصر كدولة مستقلة، و اعطاء باشا مصر 48 ساعة لمغادرة البلاد.
Egypt was declared independent, and the pasha given 48 hours to quit the country.
ولا يجوز للأشخاص قيد التوقيف أن يمضوا أكثر من 48 ساعة في معتقل الشرطة.
Persons under arrest could spend no longer than 48 hours in police custody.
وينبغي إعداد تقرير رسمي عن هذه المراقبة أو هذا التسجيل في غضون 48 ساعة .
An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party.
ومن ثم وقفت على رأس عمود طوله مئات قدم لمدة ٣٦ ساعة
The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours.
يتم وضعهم في زنازين معزولة مثل هذه لمدة 23 ساعة في اليوم.
They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.
ودامت الإستدامة لمدة 1 ساعة 18 دقيقة، 7 07 حتي 08 25.
Totality lasted for 1 hour 18 minutes, from 7 07 to 8 25.
والمآوي موجودة بكافة أنحاء إسرائيل وهي تتلقى النساء لمدة 24 ساعة يوميا.
The shelters are located all over Israel all receive women on a 24 hours basis.
يستمر الألم لمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة لدى البالغين، ولكنه كثيرا ما لا يستمر لأكثر من ساعة واحدة لدى الأطفال.
The pain usually lasts 4 to 72 hours in adults, however in young children frequently lasts less than 1 hour.
تصاب الفاصدة بالعدوى من الإنسان المصاب خلال الفترة بين 24 ساعة قبل ظهور الحمى وحتى 48 ساعة بعد انتهائها، وتبقى مصابة بالفيروس مدى حياتها.
The sandfly becomes infected when biting an infected human in the period between 48 hours before the onset of fever and 24 hours after the end of the fever, and remains infected for its lifetime.
عبدالله , هل أنت على ما يرام نعم , لقد ألقيت التحية لمدة نصف ساعة.
Abdul, are you okay? Yeah, I was saying hello for half an hour.
والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.
وقد بقيت تنتظر في نقطة تفتيش لمدة ساعة ونصف الساعة في أواسط الليل.
She was kept at the checkpoint for an hour and a half in the middle of the night.
لمدة ساعة في اليوم يتم جلب هؤلاء الى ساحات التدريب القاتمة و المعزولة هذه.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
٣٨ من المفترض أن تحلق ثﻻث طائرات هليكوبتر لمدة مجموعها ٩٠ ساعة في الشهر.
It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.
شكرا لقنوات الأخبار التي ستتناقل خبر موتنا لمدة خمس دقائق كل ساعة لمدة يومين. . شكرا لكم لأنكم ستحزنون علينا عندما ستسمعون الخبر.
Thanks for the news channels which will broadcast the news of our death for five minutes every hour for two days...Thank you to anyone who mourns us, when they hear the news.
180 ولجميع العمال الحق في وقت راحة يومية تستمر 30 دقيقة، وتحسب على أساس وقت العمل بالكامل، وراحة يومية بين يومي عمل متتاليين لمدة ساعة مباشرة على الأقل، وراحة أسبوعية لمدة 24 ساعة على الأقل.
All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours.
على سبيل المثال، إذا تمكنت وحدة وظيقية من العمل لمدة 100 ساعة في الأسبوع (168 ساعة) فإن إتاحية هذه الوحدة سوف تكون 100 168.
For example, a unit that is capable of being used 100 hours per week (168 hours) would have an availability of 100 168.
قاوم أوروتاو لمدة 26 ساعة في أعلى الشجرة احتجاجا على إزالة الاعتصام من ألديا ماراكانا.
Urutau resisted for 26 hours at the top of a tree in protest against the removal of the occupation of Aldeia Maracanã.
وفي غضون 48 ساعة بدا الأمر وكأن إسرائيل على وشك أن تتلقى هزيمة ثقيلة في كل من الجبهتين.
Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts.
وفي غضون 48 ساعة من إعلان اللجنة الانتخابية المستقلة أدى كل من المرشحين اليمين منصبا نفسه رئيسا للبلاد.
Within 48 hours of the CEI s announcement, both candidates swore themselves in as President.
ففي خلال 48 ساعة سوف يتم تنفجير سفينة بلوستار وطاقمها سوف يقتلوا إذا لم تنفذ مطالب القراصنة الصوماليون.
Yes in less than 48 hours the Blue star ship will be bombed and its crew will be killed if the demands of the Somali pirates are not met
أمشي في الأنحاء و أشجعهم، هيا، هيا! يجب أن يكتبوا مثل المجانين لمدة ساعة أو ساعتين.
I walk around and encourage them, Come on, come on! They have to write like crazy for an hour or two.

 

عمليات البحث ذات الصلة : 48 ساعة اليسار - إشعار 48 ساعة - لمدة ساعة - لمدة ساعة - 48 - غادرت 48 ساعة فقط - لمدة 1 ساعة - لمدة 2 ساعة - لمدة ساعة واحدة - لمدة ساعة أخرى - لمدة 24 ساعة - صالحة لمدة 24 ساعة - لمدة - خفض 48 دولة