ترجمة "لماذا انت مهتم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لماذا - ترجمة : لماذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يفهم العاطفيون من الناشطين لماذا يبدو الرأي العام غير مهتم بالجهود التي يبذلونها.
Passionate people did not understand why the public seemed unconcerned about their efforts.
لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو .
For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو .
For thou art the God of my strength why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
فقال لي ، لماذا انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك.
He was like, Why? You know, you're smart, you have all these things going for you.
فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
Yahweh said to Joshua, Get up! Why are you fallen on your face like that?
فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
And the LORD said unto Joshua, Get thee up wherefore liest thou thus upon thy face?
واما انت فلماذا تدين اخاك. او انت ايضا لماذا تزدري باخيك. لاننا جميعا سوف نقف امام كرسي المسيح.
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.
واما انت فلماذا تدين اخاك. او انت ايضا لماذا تزدري باخيك. لاننا جميعا سوف نقف امام كرسي المسيح.
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?
والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
فقال له الملك لماذا تتكلم بعد بامورك. قد قلت انك انت وصيبا تقسمان الحقل.
The king said to him, Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.
فقال له الملك لماذا تتكلم بعد بامورك. قد قلت انك انت وصيبا تقسمان الحقل.
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
أنا مهتم بالحواسيب.
I am interested in computers.
أنا مهتم بالع لم.
I'm interested in science.
بل من انت ايها الانسان الذي تجاوب الله. ألعل الجبلة تقول لجابلها لماذا صنعتني هكذا.
But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, Why did you make me like this?
بل من انت ايها الانسان الذي تجاوب الله. ألعل الجبلة تقول لجابلها لماذا صنعتني هكذا.
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئن ين في . ارتجي الله لاني بعد احمده لاجل خلاص وجهه
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئنين في . ترجي الله لاني بعد احمده خلاص وجهي والهي
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.
لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئنين في . ترجي الله لاني بعد احمده خلاص وجهي والهي
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him my Savior, my helper, and my God.
اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?
لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئن ين في . ارتجي الله لاني بعد احمده لاجل خلاص وجهه
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God for I shall yet praise him for the help of his countenance.
لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئنين في . ترجي الله لاني بعد احمده خلاص وجهي والهي
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئنين في . ترجي الله لاني بعد احمده خلاص وجهي والهي
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?
أنا مهتم كثيرا بحرب الورود.
I have a great interest in the Wars of the Roses.
هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية
Are you interested in the Berber language?
كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين.
Custer is an American strongly interested in China.
لا أحد مهتم، والضفدع يموت.
Nobody is much interested, and the frog dies.
انا مسالمة امينة في اسرائيل. انت طالب ان تميت مدينة وام ا في اسرائيل. لماذا تبلع نصيب الرب.
I am among those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up the inheritance of Yahweh?
لماذا تموتون انت وشعبك بالسيف بالجوع والوبإ كما تكلم الرب عن الامة التي لا تخدم ملك بابل.
Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?
انا مسالمة امينة في اسرائيل. انت طالب ان تميت مدينة وام ا في اسرائيل. لماذا تبلع نصيب الرب.
I am one of them that are peaceable and faithful in Israel thou seekest to destroy a city and a mother in Israel why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
لماذا تموتون انت وشعبك بالسيف بالجوع والوبإ كما تكلم الرب عن الامة التي لا تخدم ملك بابل.
Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?
وهذا للفنان وهو مهتم بفكرة الثباث
This is by Z. Zhou, and he's interested in stasis.
انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل
I've been interested in food for a long time.
توم مهتم جدا في موسيقى الجاز.
Tom is very interested in jazz.
فقال الملك لإت اي الجت ي لماذا تذهب انت ايضا معنا. ارجع واقم مع الملك لانك غريب ومنفي ايضا من وطنك.
Then the king said to Ittai the Gittite, Why do you also go with us? Return, and stay with the king for you are a foreigner, and also an exile. Return to your own place.
فقال الملك لإت اي الجت ي لماذا تذهب انت ايضا معنا. ارجع واقم مع الملك لانك غريب ومنفي ايضا من وطنك.
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king for thou art a stranger, and also an exile.
أنا حقا غير مهتم بطريقة أو بأخرى.
I don't really care one way or another.
فتقول لنفسك لقد رميتها في السلة الزرقاء وربما تنظر الى زميلك في المكتب وتقول لماذا .. انت مصمم على رمي عبوتك ..
You think, I put mine in the blue bin, and then you look at your colleague and say, Why, you cretin.
فجاء داود الى نوب الى اخيمالك الكاهن. فاضطرب اخيمالك عند لقاء داود وقال له لماذا انت وحدك وليس معك احد.
Then came David to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech came to meet David trembling, and said to him, Why are you alone, and no man with you?
تقول هانذا قد ضربت ادوم فرفعك قلبك للتمجد. فالآن اقم في بيتك. لماذا تهجم على الشر فتسقط انت ويهوذا معك.
You say to yourself that you have struck Edom and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you, and Judah with you?'
أبر انت يا رب من ان اخاصمك. لكن اكلمك من جهة احكامك. لماذا تنجح طريق الاشرار. اطمأن كل الغادرين غدرا.
You are righteous, Yahweh, when I contend with you yet I would reason the cause with you why does the way of the wicked prosper? why are all they at ease who deal very treacherously?
فقلتم لماذا. من اجل ان الرب هو الشاهد بينك وبين امرأة شبابك التي انت غدرت بها وهي قرينتك وامرأة عهدك.
Yet you say, 'Why?' Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion, and the wife of your covenant.
فجاء داود الى نوب الى اخيمالك الكاهن. فاضطرب اخيمالك عند لقاء داود وقال له لماذا انت وحدك وليس معك احد.
Then came David to Nob to Ahimelech the priest and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?
تقول هانذا قد ضربت ادوم فرفعك قلبك للتمجد. فالآن اقم في بيتك. لماذا تهجم على الشر فتسقط انت ويهوذا معك.
Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites and thine heart lifteth thee up to boast abide now at home why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

 

عمليات البحث ذات الصلة : لماذا انت - هل انت مهتم - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا اوه لماذا - انت - مهتم ب