ترجمة "للهواتف النقالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للهواتف النقالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا شخص يملك محل للهواتف النقالة و عمره 28 سنة. | A 28 year old cell phone shop owner. |
| لو عرفتم كيف تبدو بارو، سوف تفهمون أنه من المذهل وجود محل للهواتف النقالة هناك. | If you knew what Paro looked like, you'd understand how amazing it is that there's a cell phone shop there. |
| وقد قررت الخزانة البريطانية أنها ستبيع حقوق الجيل الثالث للهواتف النقالة بتقييم ما كانت تساويه تلك الحقوق. | And the British Treasury decided that it would sell the rights to third generation mobile phones by working out what those rights were worth. |
| ولكن إذا اضطررت لجعله أكثر تلاؤما مع الاحتياجات، فمن الواضح، أنني سأحتاج إلى تصميم آخر للهواتف النقالة. | But if I had to get a match to match, obviously, I would need a different design of a cellphone. |
| 4 يدعو أيضا أعضاء الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة إلى تقديم الدعم المالي من أجل نشر التقارير النهائية المتعلقة بالهواتف النقالة والصادرة عن الفريق مع وثيقة التوجيه الشامل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للهواتف النقالة الهالكة | Also invites members of the mobile phone working group to provide financial support for the publication of the final reports of the mobile phone working group and its overall guidance document on the environmentally sound management of end of life mobile phones |
| أعتقد أن الحياة ستكون مثيرة أكثر بكثير عندما نتوقف عن إنشاء تطبيقات للهواتف النقالة ونبدأ في إنشاء تطبيقات لأجسامنا الخاصة. | I think life will be much more exciting when we stop creating applications for mobile phones and we start creating applications for our own body. |
| 2 يرد في الوثيقة UNEP CHW OEWG 4 INF 14، التقرير المرحلي الصادر عن رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة، الذي أنشأه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس وعملا بالمقرر 4 31 المتعلق بإقامة شراكة مستدامة بشأن الإدارة السليمة بيئيا للهواتف النقالة الهالكة. | The progress report byfrom the cChairman of the Mmobile Pphone Wworking Ggroup, which was established by the Conference of the Parties at its sixth meeting pursuant to decision VI 31 on sustainable partnership for the environmentally sound management of end of life mobile phones, is presented contained in document UNEP CHW OEWG 4 INF presented to the present session. |
| على النقالة | On a litter. |
| أرسل رسائل قصيرة للهواتف المتنقلةName | Send SMS messages to mobile phones |
| احترس, ارفع النقالة. | Allright, get this end up. |
| ارفعة من مؤخرة النقالة | Hold up that end. |
| لنتخلص من هذه النقالة | Let's get rid of this. |
| و ركبت السيارة وجدتها تجلس فوق دليلين للهواتف | She gets into the car she's sitting on two phone books. |
| هذا وقد تمت معالجة ذلك عن طريق مجموعة من الملحقات التي حددها فريق مهام الإنترنت الهندسي ليموندي الفريق العامل للهواتف النقالة URLAUTH (RFC 4467) (RFC 4469) في (RFC 4468) بروتوكول نقل البريد الإلكتروني في تقديمها. | This is remedied by a set of extensions defined by the IETF LEMONADE Working Group for mobile devices URLAUTH (RFC 4467) and CATENATE (RFC 4469) in IMAP and BURL (RFC 4468) in SMTP SUBMISSION. |
| فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي | Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure |
| مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة | Mobile Phone Partnership Initiative |
| وفي عام 2004، حين حاولت الحكومة أن تجمد استثمارات السيد بنوني أوري والسيد إيمانويل شو في شركة مشهورة للهواتف النقالة الخلوية (GSM) فيما بعد، فقد فعلت ذلك دون اتخاذ الإجراءات القانونية الملائمة أو إصدار التشريع المناسب. | A financial audit conducted by the European Commission sponsored audit firm Ernst Young in September October 2004 revealed the following |
| وهذا يجعل من ا سوق أكبر للهواتف من الولايات المتحدة. | And that makes us larger than the U.S. as a telephone market. |
| و ركبت السيارة وجدتها تجلس فوق(2 دليل) دليلين للهواتف | She gets into the car she's sitting on two phone books. |
| تبيع الماء، وتبيع المشروبات الغازية وتبيع بطاقات التعبئة للهواتف المحمولة. | She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones. |
| وسبق أن رأينا ذلك في الهواتف النقالة. | And we've seen this in cellphones. |
| طبقا لتقديرات علماء الاجتماع الصينيين فإن 500 من اعمال الشغب والاحتجاجات الجماعية والاضرابات تحصل يوميا وهي اكثر باربعة اضعاف مقارنة بالعقد الماضي ومع الامتلاك الواسع للهواتف النقالة واجهزة الكمبيوتر المربوطة بالانترنت فاصبح اسهل من اي وقت مضى تنظيم الحلفاء والانصار . | Based on estimates by Chinese sociologists, 500 riots, collective protests, and strikes occur each day, up almost four fold from a decade ago. With widespread ownership of mobile phones and Internet connected computers, it is far easier than ever before to organize supporters and allies. |
| ,ومع ذلك ، فإن شركة إستشارات الأعمال تحسب السوق الأمريكي بأكمله للهواتف النقالة بما يقارب 100،000 وحدة وفي جميع أنحاء العالم والسوق بأكمله بما لا يزيد عن 200،000 وحدة على أساس سهولة الحصول على الهواتف المدفوعة وإرتفاع تكلفة بناء أبراج الخليوي. | However, a business consulting firm calculated the entire U.S. market for mobile telephones at 100,000 units and the entire worldwide market at no more than 200,000 units based on the ready availability of pay telephones and the high cost of constructing cell towers. |
| .يبدو أنه حتى الهواتف النقالة لا تعمل هنا | Cell phones must not even work here. |
| يستخدم الناس هواتفهم النقالة ليقوموا بالتغريد في ويبو. | People just use their cell phones to tweet. |
| أجهزة التسجيل النقالة، المدونات، الفيديو وقنوات البث الإلكتروني | Mobile recording devices, blogs, videos and online broadcasting channels |
| لن تستطيع حمله على النقالة عبر هذا البلد | You can't carry him on a litter across that country. |
| الحوسبة المتنقلة تشمل الاتصالات المتنقلة، والأجهزة النقالة، والبرمجيات المتنقلة. | Mobile computing involves mobile communication, mobile hardware, and mobile software. |
| تتضمن مواقع الوب، الإعلانات التفاعلية، أفلام الفيديو على الشبكة، ومواقع الوب للهواتف المحمولة. | Categories include websites, interactive advertising, online film and video, and mobile. |
| وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز. | A compulsory deposit on mobile phones could provide it. |
| الاتصالات الإلكترونية، بما في ذلك الإنترنت والبريد الإلكتروني والهواتف النقالة | electronic communications, including the Internet, e mail and mobile telephony |
| البند 5 (ب) مبادرة شراكة الهواتف النقالة (المقرر 7 4) | Item 5 (b) Mobile Phone Partnership Initiative (decision VII 4) |
| نحن نرى ، بالإضافة إلى انتشار الأجهزة النقالة ، توقع سياسة التوفر. | We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability. |
| مثل ا، الهواتف النقالة لدينا 400 مليون جوال في هذه البلاد. | For example, cell phones We have 400 million cellphones in this country. |
| جميع القنوات الاخبارية أوقفت عن البث, الهواتف النقالة والانترنت توقفت أيضا . | All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. . |
| بحلول عام 1999 ، كان أكثر من 100،000 بتلكو عقود الهواتف النقالة. | By 1999, Batelco had more than 100,000 mobile contracts. |
| إذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة، | Welcoming the progress made in the implementation of the Mobile Phone Partnership Initiative, |
| توم رايلي الناس سوف يكونون قادرين على الاتصال من هواتفهم النقالة | People will be able to call in from their mobile phones and do this test, and people with Parkinson's could call in, record their voice, and then their doctor can check up on their progress, see where they're doing in this course of the disease. |
| يسهل الوصول للهواتف في المناطق الحضرية، حيث أقل من ربع الخطوط الأرضية في المناطق الريفية. | Telephones are much more accessible in urban areas, with less than a quarter of land lines being in rural areas. |
| وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة. | This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices. |
| هذه قائمة الدول حسب عدد الهواتف النقالة مأخوذه من كتاب حقائق العالم. | This list ranks the existing countries of the world by the number of mobile phones in use. |
| وإذ يلاحظ التقرير المرحلي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة، | Noting the progress report submitted by the Cchairman of the Mmobile Pphone wWorking Ggroup, |
| نعيش بمجتمع الهواتف النقالة التي بمجرد تشغيلها، بإمكاننا تحديث حالتنا على الفيسبوك. | We live in a society of cell phones which turn them on, we can update our Facebook status. |
| لدينا هذه الأدوات الرائعة، عبر الإنترنت والهواتف النقالة لنشر المعلومات بسرعة هائلة | We have these amazing tools with the internet and mobile phones to spread messages very quickly |
| متصفح يوسي هو متصفح ويب للهواتف المحمولة طور من قبل UCWeb (عرفت سابقا باسم UC Mobile ). | UC Browser is a mobile browser developed by UCWeb (also known as UC Mobile). |
عمليات البحث ذات الصلة : متجر للهواتف - متجر للهواتف المحمولة - شركة للهواتف المحمولة - شركة للهواتف المحمولة - التقنيات النقالة - قدرات النقالة - المنتجات النقالة - لوحة النقالة - المصادقة النقالة - سياسة النقالة - وظائف النقالة - قيمة النقالة - عدة النقالة - الطباعة النقالة
