ترجمة "للتنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للتنظيم - ترجمة : للتنظيم - ترجمة : للتنظيم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Organize Structure Hierarchy Organization Regulation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحتاج فقط للتنظيم
You actually need to organize it.
وكان الكتاب دعوة للتنظيم.
The book was a call to organize.
وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم.
Activities of foreign exchange offices are regulated.
السلطات ليست بحاجة لنا للتنظيم.
First, I'm not a citizen.
1 المركز الآسيوي للتنظيم والبحث والتنمية
Asian Centre for Organization, Research and Development
بريتيش بتروليم وبقعة النفط ودروس مستفادة للتنظيم
The BP Oil Spill s Lessons for Regulation
وسيبحث الخبراء العسكريون المشاكل وفقا للتنظيم التالي
The military experts will sort out this problem as follows
المركز الآسيوي للتنظيم والبحث والتنمية (1999 2002)
Good Neighbours International (2000 2003)
للتنظيم المالي، وأنظمة العمل وأكثر من ذلك.
To financial regulation, the labor regulations and more.
وتم شرح المراحل الثﻻث للتنظيم القضائي في المحافظات.
The three stages of the judicial organization in the provinces were explained.
لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks
ووفق ا لتقارير على انه منتسب للتنظيم منذ أربعة أشهر خلت.
According to Arabic language news reports, he had been in the ranks of ISIS for over four months.
والطريقة التي بها نتنظم ليست كأي طريقة تقليدية للتنظيم يمكنكم تخيلها.
And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
لقد سلطت الأزمة الحالية الضوء على الأهمية القصوى للتنظيم الحكيم للاقتصاد الكلي.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.
وبينما يتطور فيسبوك باستمرار ليكون منصة للتنظيم والنقاش، العديد يجدون محتوياتهم تختفي.
As Facebook has increasingly become a platform for organizing and debate, many are finding their content disappearing.
اﻷمين العام )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اﻷسرة أقدم وحدة أساسية للتنظيم البشري.
The SECRETARY GENERAL The family is the oldest and the most basic unit of human organization.
ولا ي ع د فرض التكاليف على دول أخرى في حد ذاته سببا للتنظيم العالمي.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.
وهي هيئة قانونية مستقلة تمول عملياتها من الضرائب المفروضة على القطاعات الخاضعة للتنظيم.
It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors.
٤٠ معظم اﻷراضي مملوكة على المشاع ﻷسر ساموا، وهي اﻷساس التقليدي للتنظيم العائلي.
40. Most land is owned in common by Samoan families and is the traditional basis for family organization.
وتقوم ميانمار أيضا بدور نشط في عمل اللجنة التحضيرية للتنظيم لحظر اﻷسلحة الكيميائية.
Myanmar is also taking an active part in the work of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
إن وكالات التصنيف والتسعير، التي أسهم خللها في إحداث الأزمة، لابد وأن تخضع للتنظيم.
Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated.
ويركز بحث السيد جاو على حالة حقوق الفلاحين في الصين وجهودهم للتنظيم فيما بينهم.
Mr. Zhao's research focuses on the situation and rights of peasants in China and their efforts to organize.
والثالث .. هو نقص المخيلة عندما يأتي الامر للتنظيم المؤسساتي والذي يمكن ان يهتم بالاهتمامات
And third, a lack of imagination when it came to designing institutions that could have addressed the concerns of Serbs and Albanians alike.
ومع حصول الكويت على استقلالها في عام 1961، خضعت هذه القواعد للتنظيم في إطار دستوري.
With independence in 1961, these rules were codified in a constitution.
ينبغي لأي تصميم للتنظيم المثالي أن يأخذ في الاعتبار شدة المنافسة في القطاعات المصرفية المختلفة.
The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments.
وهذه الدلالات ضرورية بالنسبة لاكتشاف ومقاضاة الاتجار بالأشخاص، سواء داخل القطاع الخاضع للتنظيم أم خارجه.
Such indications are essential for the detection and prosecution of trafficking in human beings both in and outside the regulated sector.
عبر التاريخ، ظلت اﻷسرة تشكل الوحدة اﻷساسية للمجتمع، وبقيت بعد زوال أشكال عديدة للتنظيم اﻻجتماعي.
Throughout history, the family has outlived numerous forms of social organization and has remained the basic unit of society.
لذا عندما يتحدث يوشاي عن طرق جديدة للتنظيم، فهو يصف بالضبط ويكيبيديا. وما سأفعله اليوم
So when Yochai is talking about new methods of organization, he's exactly describing Wikipedia.
وعلى هذا فإن فرض قيود أعظم على الأجور من شأنه أن يدفع أصحاب الموهبة إلى الابتعاد عن البنوك الخاضعة للتنظيم والاتجاه نحو صناديق الوقاء، وصناديق الأسهم الخاصة، والبنوك الاستثمارية، وغير ذلك من الشركات المالية غير الخاضعة للتنظيم.
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.
يوضح يوشاي بنكلر كيف أن المشاريع التعاونية مثل ويكي بيديا ولينكس تمثل المرحلة القادمة للتنظيم البشري.
Yochai Benkler explains how collaborative projects like Wikipedia and Linux represent the next stage of human organization.
وتخضع للتنظيم أنشطة دور القمار واليانصيب والألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح بموجب القوانين التالية أساسا
The sphere of gambling houses, lottery and other profit oriented games is mainly regulated by the following laws
١ من ١ إلى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣ المرحلة التحضيرية ، وتكرس للتنظيم على المستويين المركزي واﻹقليمي.
1. 1 to 30 June 1993. Preparatory stage, devoted to organization at the central and regional levels
والتمتع الكامل بحقوق الفرد يفترض سلفا توفر الشروط الموضوعية للتنظيم اﻻقتصادي واﻻجتماعي القائم على العدل واﻻنصاف.
The full exercise of individual rights presupposes the existence of objective conditions of economic and social organization based on justice and equity.
هذان العنصران يوفران دائما اﻷساس لما يضعه رجال السياسة ورجال الدولة من خطط مختلفة للتنظيم الدولي.
Those two elements have always provided the bases for the various plans for international organization that have been prepared by politicians and statesmen.
للإلتفاف حول قول أنني أؤمن بأن ثقافة الديمقراطية هي أفضل ما وصلنا إليه كصورة للتنظيم السياسي
To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism.
وكل من البلدين يتمتع بحكومات قوية على مستوى الولايات وأجهزة مقسمة ومتعددة للتنظيم والتحكم في إمدادات الطاقة.
Both have strong state level governments and balkanized regulatory and energy supply systems.
)أ( من ١ إلى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣ مرحلة تحضيرية، تكون مكرسة للتنظيم على الصعيدين المركزي واﻹقليمي
From 1 to 30 June 1993 preparatory stage, devoted to organization at the central and regional levels
وهناك أيضا من الأدلة ما يدعم هذا الاقتراح حين ندرك حقيقة ملموسة مفادها أن المكافآت في الأقسام الأقل عرضة للتنظيم في قطاع إدارة الأصول ـ صناديق الوقاء وغيرها ـ أعلى من نظيراتها في الأقسام المنافسة الخاضعة للتنظيم مثل عمليات البورصة والتبادل.
There is also evidence to support that proposition from the observable fact that rewards in the less regulated parts of the asset management sector hedge funds etc are typically higher than in Security and Exchange Commission regulated competitors.
وهناك فقرة أخرى من القسم تؤكد على مسؤولية كل فرد أمام أقرانه، وهي السمة المميزة للتنظيم الذاتي المهني.
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.
إن البنوك المعنية ضخمة للغاية وبالغة الأهمية لأداء الاقتصادات حتى أصبح كل منها أكبر من أن يخضع للتنظيم.
The banks in question are so large and so central to the functioning of economies that each of them is too big to regulate.
ويصر منتقدو المنتجات المعدلة وراثيا على أنها غير مختبرة، وغير آمنة، وغير خاضعة للتنظيم، وغير ضرورية، وغير مرغوبة.
Critics of GM products insist that they are untested, unsafe, unregulated, unnecessary, and unwanted.
ونأمل أن تكون منظومة الأمم المتحدة الملهم لثقافة ديمقراطية، ولحقوق الإنسان، وأن تكون نموذجا ومرشدا للتنظيم الداخلي لأعضائها.
We hope that the United Nations system will be the inspiration for a democratic culture and for human rights, serving as a model and guide for the internal organization of its Members.
تصميم المستقبل (الراوي) الامر كله مجرد كلام ما لم يكن هناك خطة فنية للتنظيم واستخدام الموارد لتحقيق الإكتفاء.
Designing the Future (Narrator) It's all just talk unless there is a technical plan to organize and use resources to accomplish abundance.
والثالث .. هو نقص المخيلة عندما يأتي الامر للتنظيم المؤسساتي والذي يمكن ان يهتم بالاهتمامات الصربية والالبانية على حد سواء
And third, a lack of imagination when it came to designing institutions that could have addressed the concerns of Serbs and Albanians alike.
للإلتفاف حول قول أنني أؤمن بأن ثقافة الديمقراطية هي أفضل ما وصلنا إليه كصورة للتنظيم السياسي فهذا مقترن بالتطرف.
To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعرض للتنظيم - تفتقر للتنظيم - وفقا للتنظيم - وفقا للتنظيم - تفتقر للتنظيم - تفتقر للتنظيم - تلاوة للتنظيم - المنتجات الخاضعة للتنظيم - المرافق الخاضعة للتنظيم - المواد الخاضعة للتنظيم - المنطقة الخاضعة للتنظيم - هيئة للتنظيم الذاتي