ترجمة "لقمة سائغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذن فهو لقمة سائغة! | The account's up for grabs. |
هذا الم تبط ل يأكلها لقمة سائغة. | That bum's got it too easy. |
افعل ما تشاء، ولكنني لا يمكن أن أتركك لقمة سائغة لأشباح الموت | Do as you wish, but I can't just let you be haunted by death. |
ابني أوذي في بلاد الحرمين بسبب نصرته للمعتقلين فلن أسلمه لقمة سائغة للطواغيت. | I would not let him be taken easily by the tyrants. |
ولا لقمة. | Not a bite. |
وصلوا لقمة المنحدر | They have come to the top of a cliff. |
كل لقمة من الطعام | Every morsel of food, |
كيف يجدون لقمة العيش | How they make a living ? |
لقد كانت حقا لقمة واحدة | I really only had one bite. |
لكن كانت هناك أيض ا نقاط جديدة للصراع مثل تدهور القوة الإسبانية في نهاية حرب الثلاثين عام ا في عام 1648 والاستيلاء على المستعمرات من قبل البرتغال (بالفعل في وسط حرب استعادة البرتغال), بل وربما بالتساوي مع إسبانيا المحاصرة، التي كانت عبارة عن لقمة سائغة. | But there were also new points of conflict the decline of Spanish power at the end of the Thirty Years' War in 1648, the colonial possessions of Portugal (already in the midst of Portuguese Restoration War), and perhaps even of a beleaguered Spain, were up for grabs. |
ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش ... | Not how to spend, but how to live . . . |
الصورة مأخوذة من مدونة لقمة عيش | Image taken from Lokmet Eish blog |
وهذا مايفعله طلابي، يصنعون لقمة عيشهم. | And this is what my kids are doing, making living wage. |
ـ هل استطيع تناول لقمة أخرى | Mmm. Couldn't eat another mouthful. |
ولهذا أرغمت على إرتكاب الخطيئة، أ رغمت على الخطيئة من أجل لقمة العيش. أ رغمت على الخطيئة من أجل لقمة العيش. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
ويفضل البعض توسعا دائما لقمة شرق آسيا. | Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit. |
أرمسترونغ ...وتنزنج هيلاري المتسلق لقمة جبال افرست | Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, |
كان صراعا دائما من آجل لقمة العيش | it was a constant struggle simply to find a meal. |
هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش | Do you know what Tom does for a living? |
ماذا عنا نحن ماذا نفل لكسب لقمة عيشنا | But what do we do for a living? |
لكنكم ستلاحظوا أننا لم نصل بعد لقمة الجبل. | But you'll notice we're not at the top of the mountain yet. |
ذلك جعل لقمة العيش ليست بهذه السهولة للشباب. | So making a living is not that easy for young people. |
حسنا توجد لقمة لذيذة ليس لي حاجة فيها | Well, there's a tasty morsel I've no further use for. |
أعمل يوميا بشكل شاق جدا لأجل لقمة العيش | I do a hard day's work for my bread |
كنت أتساءل كيف يمكنني أن أكسب لقمة العيش | I used to wonder how I could earn a living. |
في عام 2006 أصبح أصغر بريطاني متسلق لقمة ايفرست. | In 2006 he became the youngest British climber to summit Everest. |
نستطيع أن نرى طريقنا الآن واضح ا لقمة ذلك الجبل | We can see our way now, clear to the top of that mountain. |
في أي لحظة تنج م تكون لقمة في كرش الحوت | At any moment you could be a morsel in a shark's stomach. |
بيتر غابرييل أنا أصنع الأصوات من أجل لقمة العيش. | Peter Gabriel I make noises for a living. |
و أيضا، إنه لمن الصعب أن تكسب لقمة عيشك. | And also, it's hard to make a living. |
لن يأكل اي لقمة من شيء لا أطبخه انا | Oh! He won't eat a bite I don't cook. |
حضرت كمبوديا في عام 2005 الجلسة الافتتاحية لقمة شرق آسيا. | In 2005 Cambodia attended the inaugural East Asia Summit in Malaysia. |
وخلية اصبع القدم هذه فقط تحاول ان تجد لقمة عيشها | And this toe cell is just trying to make a living. |
عم بشوف شو في أكل من مبارح بقي لأعطيه لقمة | I will check what is left over from yesterday, to feed him. |
... سأغرسك كمفتش عندئذ ستجد نفسك تبتلع لقمة لا تستطيع مضغها | I'll shove you in as a Commissioner... then you won't feel like you bit off more than you could chew. |
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش. | It's not an easy task for a man of my age to make a living. |
في حالة استبدال فضيحة دارلينجتون كان الاستخدام بالنسبة لي ، وأيضا في الأعمال Arnsworth القلعة. امرأة متزوجة قمة سائغة في طفلها an | In the case of the Darlington substitution scandal it was of use to me, and also in the Arnsworth Castle business. |
د هش أبو المعالي فائق، الذي يدون في لقمة عيش، لما حدث | Abou El Maaly Fayek, who blogs at Lokmet Eish, is surprised by what happened |
لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام. | Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife. |
لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام. | Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife. |
ربما يبدو مثل لقمة لذيذة او كرأس خنزير عائمة بأجنحة (ضحك) | Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings (Laughter) but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes. |
يجب أن أحصل على لقمة العيش ومن ثم يمكنني أن أموت | I have to go on makin' a living so I can die. The violins were sweet |
66 أخيرا نعتمد خطة عمل الدوحة لقمة الجنوب الثانية وندعو إلى تنفيذها. | Finally, we adopt the Doha Plan of Action of the Second South Summit and call for its implementation. |
وفي هذا الصدد، فإننا نتطلع الى اﻻختتام الناجح لقمة المؤتمر في بودابست. | In this respect, we look forward to the successful conclusion of the Budapest Summit of the CSCE. |
لذلك قد لا يفهم والدي ما هذا الذي أفعله لكسب لقمة العيش | So my father might not understand what it is that I do for a living. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتزع لقمة - لقمة القذالي - دفع لقمة العيش - قيام لقمة العيش - تأمين لقمة العيش - جيدة لقمة العيش - يكون لقمة العيش - يجعل لقمة العيش - كسب لقمة العيش - توفير لقمة العيش - أجل لقمة عيشك - كشط لقمة العيش