ترجمة "لقد عدت الى المنزل للتو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنزل - ترجمة : للتو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أم اه، لقد عدت إلى المنزل.
Mom, I'm home.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.
لقد كانت تجربة رائعة .. ولكن عندما عدت الى المنزل شعرت فجأة بالانفصال التام ... وكأن الكهرباء انطفأت وقد كانت تلك المشاعر غريبة ..
It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings.
لا فائدة، عدت إلى المنزل
No use, went home.
عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
When I got home, I found I had lost my wallet.
عدت إلى المنزل ودق جرس الهاتف وقام الرجل بالتعريف بنفسه
So I got home and the phone rings, and a man introduced himself.
عدت للتو من مدرسة الأونروا التي تعرضت للقصف الليلة الماضية 13 قتيل ا.
I've just been to the UNWRA school that was shelled last night 13 dead.
لقد عدت إلى البيت
I'm home.
عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة.
Came back from driving the streets, no protests or angry crowds.
بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.
So I went home, and I did a little research, and I found some very shocking statistics.
لقد أنهيت عملي للتو.
I just finished the work.
لقد أنهيت العمل للتو.
I just finished work.
كنت دائما إذا عدت إلى المنزل وقلت للمهاجرين كما تعلمون، لقد تعبت من المدرسة وسوف أتركها، فإنهم يقولون، سوف نخرجك من المدرسة. سوف يكون لدينا طفل آخر.
If I had ever gone home and told those immigrant people that, You know, I'm tired of school and I'm dropping out, they'd said, We're dropping you out. We'll get another kid.
فقال لو عدت الى سيارتك فسوف اصعقك
And he says, If you get back into your car, I'm going to tase you.
لقد عدت إلى مطار هيثرو، لقد كانت أمي هناك بإنتظاري، وكذلك أخي، وجدي أيضا كان هناك ورفيقي الصغير جاك هذا كل شي لقد عدت لأعيش مع والدتي.
And I got back to Heathrow. My mum was there my brother was there my granddad was there had a little Union Jack and that was about it. I went back to live with my mum.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.
When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night.
لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.
I just saw an opossum.
لقد هدأ المنزل.
The house went quiet.
ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
We've just finished breakfast.
لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
A collection of her verses has just been published.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
I've just finished eating.
لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
I've just finished eating breakfast.
لنرجع الى المنزل.
Let's go back to the home.
المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين
Host Folks, you've just met Claron McFadden.
الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو.
Now, look at that look, it s she just blew me away.
ثم عدت الى عمان لأجد صديقاتي الامريكيات ساشا وماري في انتظاري
When I returned to Amman, my American friends Sasha and Marie were waiting for me.
نيويورك ـ عدت للتو من الهند، حيث ألقيت محاضرات في البرلمان الهندي في نفس القاعة التي تحدث منها الرئيس باراك أوباما مؤخرا.
NEW YORK I just returned from India, where I was lecturing to the Indian Parliament in the same hall where US President Barack Obama had recently spoken.
وعندما عدت الى منزلي سألت والدي والدي .. انا لا أعرف من أنا ..
And I went back home and I said, Daddy, I don't know who I am.
لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية.
We have just passed through the worst financial crisis since World War II.
بعد ساعة عدت الى البائع و معي حمولة ثقيلة من الكتب الي ابتعتها .
An hour later to the dot, I'm happily back with a heavy load of books only to be greeted by an indifferent gaze from the guy.
لقد بقيت في المنزل لأنني كنت مصابا بالزكام .
Because I had a cold, I stayed at home.
حسنا .. لنعد الى القصة .. لقد كانوا قد بلغوا الثالثة للتو و جروا نحوي وكانوا يؤدون رقصة كانوا للتو قد اخترعوها وكانوا يدورون بشدة ويقفزون حتى سقطوا على الارض من الاعياء وهم يضحكون بشدة و يملؤون المكان فرحا
Anyway so they had just turned three, and they came and they were doing this dance they had just made up where they were twirling faster and faster until they tumbled to the ground, laughing with all the glee in the world.
كما قلت، لقد عدت إلى الدراسة للتو، وأنا أضع في إعتباري أن أتخصص في الدراسات الحضرية ومن ثم أتوجه نحو التخطيط الحضري، وذلك يعتبر نوعا ما تطبيق كل ما تعلمته من مجتمعات شبكة الإنترنت ومحاولة تمثيل ذلك في المجتمعات الواقعية على الطبيعة.
As I said, I just went back to school, and I am considering majoring in urban studies and then going on to urban planning, kind of taking whatever I've learned from online communities and trying to adapt that to a physical community.
هكذا عدت وفكرت في هذه الايام في ان احسن الى اورشليم وبيت يهوذا. لا تخافوا.
so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don't be afraid.
هكذا عدت وفكرت في هذه الايام في ان احسن الى اورشليم وبيت يهوذا. لا تخافوا.
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah fear ye not.
في أحد الأيام عندما عدت إلى المنزل، وتوقفت أمامه شاحنة من غرب لوس أنجلوس، لاحظت أن السائق هو نفسه الذي تقابلت معه في رحلة سابقة.
On one occasion I'd arrived home and, when the West LA van pulled up, I noticed that the driver was the same driver who I'd met on my previous trip.
وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل
We're going to give you one as your prize to take home.
لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.
I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.
Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home.
حتى بضعة أشهر لاحقا, عدت لنفس المطار ثانية وربما نفس الطائرة ونظرت, كانت تشير الى C
Till a couple months later, I went back to the same airport same plane, I think and looked up, and it said C.
كان مجرد نموذج, وبعد شهر ونصف، عدت الى سويسرا، وقد وجدته يملك كمبيوتر من صنعه الخاص.
And it was a prototype. And a month and a half later, I come back to Switzerland, and there he is playing with his own version.
بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة.
I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.
قبل أشهر قليلة عدت من القاهرة. وبعدما عدت بيومين فقدت صديقا عزيزا .
She continues لن أطيل الحديث عليكم. لكن لدي بعض الأسئلة المتعلقة بالموت وطقوسه. يعني، عندما أذهب غدا إلى المكان البعيد. الذي لا يعرفه أحد، من الطبيعي أن تقام جنازتي في عك ا لا بيت لي سواها هكذا يقول لي أبي. وبالتأكيد سوف أدفن فيها. صح

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد عدت للتو - لقد عدت للتو - لقد عدت للتو - لقد عدت - لقد عدت - لقد عدت - لقد عدت - عدت الى منزلي - لقد عدت ل - خرج للتو المنزل - لقد وصلت للتو - لقد انتهيت للتو - لقد التقينا للتو - لقد تحدثت للتو