ترجمة "عدت الى منزلي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعندما عدت الى منزلي سألت والدي والدي .. انا لا أعرف من أنا .. | And I went back home and I said, Daddy, I don't know who I am. |
| ذهبنا إلى مقهى وأجرينا محادثة لطيفة، وبعدها عدت إلى منزلي، وعاد هو إلى منزل عمه. | I took him to a coffee shop. We had a nice chat. And then I went back to my house, and Bilal went to his uncle's house. |
| فقال لو عدت الى سيارتك فسوف اصعقك | And he says, If you get back into your car, I'm going to tase you. |
| ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي. | I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home. |
| ثم عدت الى عمان لأجد صديقاتي الامريكيات ساشا وماري في انتظاري | When I returned to Amman, my American friends Sasha and Marie were waiting for me. |
| بعد ساعة عدت الى البائع و معي حمولة ثقيلة من الكتب الي ابتعتها . | An hour later to the dot, I'm happily back with a heavy load of books only to be greeted by an indifferent gaze from the guy. |
| هكذا عدت وفكرت في هذه الايام في ان احسن الى اورشليم وبيت يهوذا. لا تخافوا. | so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don't be afraid. |
| هكذا عدت وفكرت في هذه الايام في ان احسن الى اورشليم وبيت يهوذا. لا تخافوا. | So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah fear ye not. |
| منزلي كبير. | My house is big. |
| هذا منزلي. | This is my house. |
| حتى بضعة أشهر لاحقا, عدت لنفس المطار ثانية وربما نفس الطائرة ونظرت, كانت تشير الى C | Till a couple months later, I went back to the same airport same plane, I think and looked up, and it said C. |
| كان مجرد نموذج, وبعد شهر ونصف، عدت الى سويسرا، وقد وجدته يملك كمبيوتر من صنعه الخاص. | And it was a prototype. And a month and a half later, I come back to Switzerland, and there he is playing with his own version. |
| بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة. | I started snowboarding, then I went back to work, and back to school. |
| ذهبت إلى منزلي . | I went home. |
| تعال إلى منزلي. | Come to my house. |
| تعال إلى منزلي. | Come home. |
| انتقل إلى منزلي. | Move in here. |
| انتقلي إلى منزلي. | Move in here. |
| انتقلوا إلى منزلي. | Move in here. |
| انتقلن إلى منزلي. | Move in here. |
| انتقلا إلى منزلي. | Move in here. |
| قبل أشهر قليلة عدت من القاهرة. وبعدما عدت بيومين فقدت صديقا عزيزا . | She continues لن أطيل الحديث عليكم. لكن لدي بعض الأسئلة المتعلقة بالموت وطقوسه. يعني، عندما أذهب غدا إلى المكان البعيد. الذي لا يعرفه أحد، من الطبيعي أن تقام جنازتي في عك ا لا بيت لي سواها هكذا يقول لي أبي. وبالتأكيد سوف أدفن فيها. صح |
| عدت من المدرسة. | I returned from school. |
| هل عدت مسبقا | Are you back already? |
| أريد منك مغادرة منزلي. | I want you to leave my house. |
| اختفت ليلى من منزلي. | Layla went missing from my house. |
| أريد أن أؤجر منزلي. | I want to rent out my house. |
| اندلع حريق قرب منزلي. | A fire broke out near my house. |
| توجد حديقة خلف منزلي . | There is a garden at the back of my house. |
| متى عدت من رحلتك | When did you get back from your trip? |
| لقد عدت إلى البيت | I'm home. |
| متى عدت إلى الجزائر | When did you return to Algeria? |
| وذات ليلة بعد ان عدت من العمل خلدت الى كمبيوتري الشخصي وأنشأت موقعا إلكترونيا صغيرا اسميته 1000 شيء رائع . كوم | So I came home from work one night, and I logged onto the computer, and I started up a tiny website called 1000awesomethings.com. |
| عدت بعدها الى الولايات المتحدة الامريكية وكنت متأملة ان اعود الى اوروبا لاحقا ولكن قسطرة القلب .. كانت تشير الى قرب الاجل .. وانه لا امكانية من الذهاب الى اي مكان .. ابعد من مستشفى جامعة جونز هوبكينز | I went back to the States, anticipating I'd return to Europe, but the heart catheterization showed that I wasn't going anywhere further that a flight for life from Johns Hopkins Hospital. |
| تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي | Shit, where the fuck did I put my home keys? |
| توجد بعض المحلات قرب منزلي. | There are a few shops next to my house. |
| هناك كنيسة بالقرب من منزلي. | There is a church near my house. |
| لقد كانت تجربة رائعة .. ولكن عندما عدت الى المنزل شعرت فجأة بالانفصال التام ... وكأن الكهرباء انطفأت وقد كانت تلك المشاعر غريبة .. | It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings. |
| لا فائدة، عدت إلى المنزل | No use, went home. |
| أم اه، لقد عدت إلى المنزل. | Mom, I'm home. |
| عدت لأبدأ من جديد، يقول | I came back where I started, says Stevovski. |
| لإنها كانت منزلي ومكتبي في ماوي. | That's because this used to be my home and office on Maui. |
| منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات. | Your house is three times as large as mine. |
| ولكني لم اكن اريد عملية الزرع ولكن خلال شهر عدت الى المستشفى لانني بدأت أعاني من خرخرة كبيرة في رئتي مثير للإهتمام ! | I still didn't want a transplant, but in a month, I was back in the hospital with some severely edemic kankles very attractive. |
| ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس. | Then I returned and saw vanity under the sun. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدت - عدت - لقد عدت الى المنزل للتو - لقد عدت - كما عدت - لقد عدت - عدت ل - لقد عدت - لقد عدت - أنت عدت - عدت إليكم - عدت للمنزل