ترجمة "لعبة كرة القدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لعبة جماعية شعبية في النمسا هي كرة القدم ، والتي تحكمها الرابطة النمساوية لكرة القدم. | A popular team sport in Austria is football, which is governed by the Austrian Football Association. |
| شهد الأسبوعان الأخيران بعض الارتفاعات والانخفاضات في لعبة كرة القدم. | The past two weeks have seen some highs and lows for the game of football. |
| ضربة زاوية هي طريقة لإستئناف اللعب في لعبة كرة القدم. | A corner kick is a method of restarting play in a game of association football. |
| وضعت قوانين لعبة كرة القدم في إنجلترا بواسطة الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في سنة 1863. | The Laws of the Game were originally codified in England by The Football Association in 1863. |
| كانت كرة القدم ذات يوم لعبة شعبية، تضرب بجذورها في المجتمعات المحلية. | Football was once a popular sport, rooted in local communities. |
| بلا أدنى شك كرة القدم أعظم لعبة تم اختراعها على وجه الأرض. | Football or soccer, as is it called in some parts of the world, is undoubtedly the greatest game mankind has ever invented. |
| المجلس الدولي لكرة القدم (بالإنجليزية International Football Association Board)، وتختصر IFAB ، وهى الجهة التي تحدد قوانين لعبة كرة القدم. | The International Football Association Board (IFAB) is the body that determines the Laws of the Game of association football. |
| إن كرة القدم تفوق أي لعبة رياضية أخرى في استقطاب المشاعر الق ـب لية الجهد الجماعي، والألوان الخاصة بالفرق المختلفة، والسرعة، والعنف البدني. كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح quot كرة القدم حرب quot . | Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression. |
| فكما هي حال لعبة كرة القدم، يجدر بنا أن نتساءل كيف سيكون أسلوب العرض. | Like soccer, it is worth asking how the show is put on. |
| إلى جانب لعبة البيسبول، الرياضة الأكثر شعبية في فنزويلا هي كرة السلة وكرة القدم. | Besides baseball, Venezuela's most popular sports are basketball and football. |
| إذا ما أردنا الإجابة على هذه الأسئلة فما علينا إلا أن ننظر إلى لعبة كرة القدم. | To answer these questions, look no farther than soccer. |
| تقاعد من لعبة كرة القدم في عام 1975، وبعد ثلاث سنوات، توفي في حادث سيارة مع ابنه. | He retired from professional football in 1975 and, three years later, he died in a car accident with his son. |
| تدخل لعبة كرة القدم داخل الألعاب الأولمبية وتقام بطولة كرة قدم في كل دورة ألعاب صيفية منذ 1900، باستثناء دورة 1932 في لوس أنجلوس. | There has been a football tournament at every Summer Olympic Games since 1900, except at the 1932 games in Los Angeles. |
| كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح كرة القدم حرب . | As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war. |
| فمنذ أرخت النوادي الأوروبية القيود المفروضة على عدد اللاعبين الأجانب المسجلين في فرقها، تحولت كرة القدم إلى لعبة عالمية حقا . | Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global. |
| الحقيقة أن الحضور الأجنبي في لعبة كرة القدم يفوق كل ما نراه في أي جانب آخر من جوانب التجارة الدولية. | Indeed, the foreign presence in soccer surpasses anything that we see in other areas of international commerce. |
| وفي ذات الوقت يرى آخرون، ممن يشعرون بالاستياء والسخط من كرة القدم والمشاعر التي تحركها، أن رياضة كرة القدم لم تعد مجرد لعبة، بل تحولت إلى نوع من الحرب التي تذكي نار أخس أشكال المشاعر القومية. | For others, exasperated by football and the emotions it stirs up, the sport is no longer a game, but a type of war that stokes the basest sort of nationalist emotions. |
| مافيا كرة القدم | The Soccer Mafia |
| لنلعب كرة القدم. | Let's play soccer. |
| كرة القدم والحرب | Football is War |
| قومية كرة القدم | Football Nationalism |
| غضب كرة القدم | Football Fury |
| تعتبر كرة القدم الخيالية الآن أهم أداة تسويق في دوري كرة القدم الأمريكية. | Fantasy football is now the single most important marketing tool for the NFL. |
| لقد عادت أوروبا الآن وبكل قوة، في ظل التوازن العالمي الجديد الذي جعل من كرة القدم أكثر من مجرد لعبة رياضية. | Indeed, in the new global balance, where football has become much more than sport, Europe is back with a vengeance. |
| إن كرة القدم تفوق أي لعبة رياضية أخرى في استقطاب المشاعر الق ـب لية الجهد الجماعي، والألوان الخاصة بالفرق المختلفة، والسرعة، والعنف البدني. | Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression. |
| اخترع أليخاندرو توليدو رئيس بيرو رياضة جديدة، وهي لعبة كرة القدم، وتنص قواعد لعبته هذه على أن يكون هو اللاعب الوحيد. | Peru's President Alejandro Toledo has invented a new extreme sport, a soccer game in which he is the sole player. |
| هل تلعب كرة القدم | Do you play soccer? |
| لعبنا كرة القدم بالأمس. | We played soccer yesterday. |
| سامي يحب كرة القدم. | Sami likes football. |
| كرة القدم والسياسة الجغرافية | The Geopolitics of Football |
| ديسكي كلمة عامية شائعة في بلدات جنوب أفريقيا تعني لعبة كرة القدم، ورقصة الديسكي هي روتين موحد يعرض شغف الأمة بهذه الرياضة. | Diski is common South African township slang for the game of football, and the Diski Dance is a uniform routine that showcases the nation's passion for the sport. |
| أنه لأمر مريع، كيف لسوء الإدارة الحكومية أن تنهي لعبة مثل كرة القدم، أين هي حرية التعبير هم يهتفون بهتافات لا تؤدي لشيء. | It's awful how this misgovernment will end soccer, where is freedom of expression? |
| نلعب كرة القدم كل سبت. | We play football every Saturday. |
| غدا سوف ألعب كرة القدم. | I am going to play soccer tomorrow. |
| سنلعب كرة القدم بعد المدرسة. | We will play soccer after school. |
| جميع أصحابي يحبون كرة القدم. | All of my friends like soccer. |
| سنلعب كرة القدم بعد المدرسة. | We will play football after school. |
| كان سامي يحب كرة القدم. | Sami liked soccer. |
| فلنتعلم العولمة من كرة القدم | Learning Globalization From Football |
| السلام عن طريق كرة القدم | Peace through Superior Football |
| كرة القدم السياسية وقصائد الرثاء | Political football and poems of woe |
| كرة القدم هي لعبتي المفضلة. | Football is my favorite game. |
| منتخب العراق لكرة القدم يمثل العراق في منافسات كرة القدم الدولية منذ عام 1948 وعضو في اتحاد كرة القدم في العراق (IFA). | The Iraqi national football team () represents Iraq in international football since 1948 and It is governed by the Iraq Football Association (IFA). |
| البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم. | Some people like baseball, others like soccer. |
| ولو كان فيك قد ح ـر م من ممارسة لعبة كرة القدم طيلة حياته، لكان بذلك قد عانى من عقوبة تتجاوز كثيرا العقوبة التي فرصتها المحكمة. | In addition to imprisonment, he missed two years of his playing career, and millions of dollars in earnings. If Vick were never to play football again, he would suffer punishment well beyond that imposed by the court. |
عمليات البحث ذات الصلة : لعبة كرة القدم الأمريكية - كرة القدم لعبة الرهان - كرة القدم - كرة القدم - كرة القدم - كرة القدم - كرة القدم - شاهد كرة القدم - بطولة كرة القدم - فريق كرة القدم - مجال كرة القدم - اتحاد كرة القدم - دوري كرة القدم