ترجمة "لديه تحفظات" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

لديه - ترجمة :

الكلمات الدالة : Reservations Buts Ands Reservation Does Doesn Someone

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن ثم فإن لديه تحفظات على عبارة لها اختصاص في مسائل معينة الواردة في الجملة الأولى من مشروع الفقرة 1.	He therefore had reservations about the words has competence over certain matters in the first sentence of draft paragraph 1.
تحفظات	Reservations
وكان معنى هذه الظروف مجتمعة أن قسما كبيرا من سكان كوت ديفوار كانت لديه تحفظات بشأن شرعية الحكومة التي ش كلت بعد انتخابات عام 1995.	That combination of circumstances meant that a significant section of the Ivorian population had reservations about the legitimacy of the Government formed after the 1995 elections.
69 السيد بلينجر (فرنسا) قال إنه لديه تحفظات فيما يتعلق بمشروع المادة 6 لأنه لا ي لزم الطرفين بتعيين مقر العمل وإنما يكتفي بمنحهما خيار أن يفعلوا ذلك.	Mr. Bellenger (France) said that he had reservations about draft article 6 because it did not oblige parties to indicate their place of business but merely gave them the option of doing so.
ولدينا تحفظات على هذا النهج.	We have reservations about that approach.
أو إبداء تحفظات على أحكام محددة	Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.
لا ت بدى أي تحفظات على هذا البروتوكول.	No reservations shall be made to the present Protocol.
وذكر أنه يفترض لذلك أن تحفظات غامبيا على البروتوكول لا ت خ ل بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، وحث على سحب تحفظات غامبيا على البروتوكول.	He therefore assumed that the Gambia's reservations to the Protocol did not jeopardize its commitments under the Convention, and he urged the withdrawal of the Gambia's reservations to the Protocol.
ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات.	China and Russia have expressed reservations.
لا يجوز تقديم تحفظات في إطار هذه الاتفاقية.	No reservations may be made under this Convention.
وربما قد تقدم تحفظات جديدة، تتعلق مثلا بحقوق المرأة.	They might make new reservations, relating for example to the rights of women.
19 وذكر أن تحفظات إيرلندا على الاتفاقية ت ست عر ض بانتظام.	Ireland's reservations to the Convention were kept under regular review.
8 السيد إيماي (اليابان) قال إن لديه بضعة تحفظات بصدد مشروعي الفقرتين 4 و5 لأن الإشارة فيهما إلى مفهوم الأصلية تعني أن مشروع الاتفاقية لا يقتصر على تنظيم استخدام الخطابات الإلكترونية وإنما يشمل أيضا تنظيم قواعد الأدلة.	Mr. Imai (Japan) said that he had some reservations regarding draft paragraphs 4 and 5 because the reference in those paragraphs to the concept of originality meant that the draft convention regulated not only the use of electronic communications but also rules of evidence.
وأضاف أن غامبيا وإن لم تودع أية تحفظات على الاتفاقية، فإنها أودعت تحفظات على البروتوكول فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات الضارة، وبالافتراق، والطلاق، وإبطال الزواج، والحق في الإرث.	While it had lodged no reservations to the Convention, it had lodged reservations to the Protocol with regard to the elimination of harmful practices and to separation, divorce, annulment of marriage, and the right to inheritance.
وفي حين أنه ينبغي تشجيع الدول التي عليها متأخرات على عرض مثل هذه الخطط، فإن وفده لديه تحفظات بشأن المناقشة التي أجرتها لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بإعفاءات المادة 19، حيث أن اللجنة تجاوزت ولايتها بربطها الإعفاءات بظروف أو قيود أخرى.	While States in arrears should certainly be encouraged to present such plans, his delegation had reservations about the discussion in the Committee on Contributions concerning Article 19 exemptions because the Committee had exceeded its mandate by linking exemptions to other conditions or restrictions.
لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق.	Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق.	The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
150 ليس لدى باكستان تحفظات على المادة 7 (أو المادة 8).	Pakistan does not have any reservation to Article 7 (or Article 8).
وأشارت إلى أن الاعتراضات على تحفظات لا تتوافق مع موضوع معاهدة ما وهدفها لا تكون لها نفس الآثار القانونية التي تكون للاعتراضات على تحفظات نجحت في اجتياز محك التوافق.	Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test.
لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية.	No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
أرسلت حكومة النيجر تحفظات بشأن الفقرتين دال و واو من المادة 2.	The Government of the Niger has expressed reservations with regard to article 2 (d) and (f).
لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال.	He didn t have a passport, and he didn t have any money.
فقد تبين أن دبلوماسيين أميركيين لديهم أيضا تحفظات بشأن العلاقة بين برلسكوني وروسيا.	American diplomats, it turns out, also have reservations about Berlusconi s relations with Russia.
ولدى إسرائيل في واقع الأمر تحفظات جوهرية مهمة إزاء بعض عناصر هذا القرار.	In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution.
وعلاوة على ذلك، يحث الدول التي قدمت تحفظات على إعادة النظر فيها وسحبها.	It also urged the States that had formulated reserves to review and withdraw them.
لديه كلب .	He has a dog.
لديه سيارة.	He has a car.
لديه سيارة	He has a car.
لديه منزلين.	He has two houses.
نظروا اليهما وقالوا, احدهما لديه 17 سنا والكبير لديه 12 سنا	They were looking at them and they said, One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth.
25 أما تعبير تحفظات محددة فهو أكثر تعقيدا مما يبدو عليه في ظاهر الأمر.	The term specified reservations was not as simple as it appeared.
وأضافت أنها تخشى من أن تصوغ الجمعية تحفظات أخرى لو أ عيد عرض المسألة عليها.	She was afraid that the Assembly would formulate additional reservations if the matter was resubmitted to it.
وتود حكومة السلفادور أن تبدي تحفظات إزاء حق كاذب لم يتفق بشأنه الدول الأعضاء.	The Government of El Salvador wished to make reservations with regard to a pseudo right upon which Member States might not have agreed.
ومن المؤسف أنه لم يقبل سوى 10 بلدان اختصاص المحكمة بدون تحفظات أو شروط.	It is regrettable that only a dozen countries have accepted the Court's jurisdiction without reservations or conditions.
3 تهيب بالدول التي لا تزال لديها تحفظات على بروتوكول جنيف لعام 1925 أن تسحبها	3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them
لديه أرجل كال	He actually has skeletor legs, I think, he's wearing there.
ليس لديه صديقة.	He has no girlfriend.
لديه سيارته الخاصة.	He has his own car.
لديه ثلاثة أبناء.	He has three sons.
كم كتابا لديه	How many books does he have?
توم لديه سيارة	Tom has a car.
هل لديه حبيبة	Does he have a girlfriend?
توم لديه نقود	Tom has money.
لديه الجنسي ة الأوكراني ة.	He has Ukrainian citizenship.
سامي لديه مشاكل.	Sami has got trouble.

عمليات البحث ذات الصلة : تحفظات - تحفظات ضد - تحفظات قانونية - تحفظات جدية - تحفظات قوية - مكتب تحفظات - لدينا تحفظات - تحفظات ل - وأبدت تحفظات - وكيل تحفظات - تحفظات صريحة - فريق تحفظات - لدي تحفظات - تحفظات صنع

Display this page in English