ترجمة "تحفظات ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحفظات | Reservations |
| ولدينا تحفظات على هذا النهج. | We have reservations about that approach. |
| أو إبداء تحفظات على أحكام محددة | Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations. |
| لا ت بدى أي تحفظات على هذا البروتوكول. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| وذكر أنه يفترض لذلك أن تحفظات غامبيا على البروتوكول لا ت خ ل بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، وحث على سحب تحفظات غامبيا على البروتوكول. | He therefore assumed that the Gambia's reservations to the Protocol did not jeopardize its commitments under the Convention, and he urged the withdrawal of the Gambia's reservations to the Protocol. |
| ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات. | China and Russia have expressed reservations. |
| لا يجوز تقديم تحفظات في إطار هذه الاتفاقية. | No reservations may be made under this Convention. |
| وربما قد تقدم تحفظات جديدة، تتعلق مثلا بحقوق المرأة. | They might make new reservations, relating for example to the rights of women. |
| 19 وذكر أن تحفظات إيرلندا على الاتفاقية ت ست عر ض بانتظام. | Ireland's reservations to the Convention were kept under regular review. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| وأضاف أن غامبيا وإن لم تودع أية تحفظات على الاتفاقية، فإنها أودعت تحفظات على البروتوكول فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات الضارة، وبالافتراق، والطلاق، وإبطال الزواج، والحق في الإرث. | While it had lodged no reservations to the Convention, it had lodged reservations to the Protocol with regard to the elimination of harmful practices and to separation, divorce, annulment of marriage, and the right to inheritance. |
| لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق. | Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement. |
| لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق. | The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. |
| 150 ليس لدى باكستان تحفظات على المادة 7 (أو المادة 8). | Pakistan does not have any reservation to Article 7 (or Article 8). |
| وأشارت إلى أن الاعتراضات على تحفظات لا تتوافق مع موضوع معاهدة ما وهدفها لا تكون لها نفس الآثار القانونية التي تكون للاعتراضات على تحفظات نجحت في اجتياز محك التوافق. | Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| أرسلت حكومة النيجر تحفظات بشأن الفقرتين دال و واو من المادة 2. | The Government of the Niger has expressed reservations with regard to article 2 (d) and (f). |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| شايرر ويليام ل.. (1960). | Shirer, William L. (1960). |
| المقدم من السيدة ل. | Submitted by Ms. L.R. et al. |
| 1979 جائزة ل. د. | 1979 L. D. Morosnick Prize in Criminal Law (shared) |
| (ل) العمل المتعلق بالألغام. | (l) Mine action. |
| ل. وم. ج. د. | France (application No. |
| 6 الفقرة 59 (ل) | Paragraph 59 (l) |