ترجمة "لديهم حق التصويت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حق - ترجمة : حق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vote Voting Ballot Voted Votes Right Maybe Always Idea Guys Those Other

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

50 مليون مواطن لهم حق التصويت.
Fifty million people are eligible to vote.
حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي
Constitutional and legal active and passive voting right
بين عامي 1949 و1990، برلين الغربية ومثل من أربعة أعضاء، تنتخبهم في مجلس الشيوخ، ولكن نظرا لفي المدينة غامضة الوضع القانوني، فإنها لم يكن لديهم حق التصويت.
Between 1949 and 1990, West Berlin was represented by four members, elected by its Senate, but owing to the city's ambiguous legal status, they did not have voting rights.
هؤلاء الناس ليس لديهم جنسية أي بلد، ولا يمكن التصويت في لاتفيا.
They have no citizenship of any country, and cannot vote in Latvia.
7 1 كفالة حق المرأة في التصويت والترشيح للانتخابات
Ensuring women's rights to vote and stand for elections
(أ) أنه يجوز لرئيس اللجنة أو الفريق العامل ممارسة حق التصويت
Unless otherwise decided by the meeting, these rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of committees and working groups, except that
ففي أوائل سنوات الأوسكار، كانت الجهات الإضافية لاتحاد الأفلام قد أعطيت حق التصويت.
In the early years of the Academy Awards, extras were given the right to vote.
ففي نهاية المطاف، لم تضمن أمريكا حق التصويت لجميع مواطنيها إلا في حياتي.
After all, it was only in my lifetime that America guaranteed the right to vote for all its citizens.
الشعب ممارسة سلطتهم العليا للدولة في انتخابات المجلس النيابي من خلال المواطنين الذين لديهم الحق في التصويت.
The people exercise their supreme power of the state on the elections of the Riigikogu through citizens who have the right to vote.
وتشارك الدولة المتخلية عن المقعد في اجتماعات المجلس دون أن يكون لها حق التصويت.
The State relinquishing its seat will participate in the meetings of the Council without the right to vote.
(و) المعاناة الناشئة عن حق الحصول على مسكن بالنسبة لمن لديهم إقامة دائمة ومسألة الأسر المشتتة
(f) The hardship arising from the right of abode policies in relation to permanent residence and split families and
لحظة وضع ورقة التصويت بيد امرأة في صندوق الاقتراع لحظة تاريخية ، والمشاركة حق لا تتخلون عنه .
That moment a woman casts her vote in a ballot box is an historic moment and don't ever give up on your right to vote and participate.
2 السيد تال (غامبيا) قال إن لكل من الأعضاء المرشحين والمنتخبين في الجمعية الوطنية حق التصويت.
Mr. Taal (Gambia) said that both nominated and elected members of the National Assembly had voting rights.
أحيانا أتسائل ما إذا كان هناك منظمة الكائنات المتحدة أو المعروفة باسم Uh Oh و لكل كائن حق التصويت هل يا ترى سيتم التصويت بإبقائنا أو رحيلنا
I often wondered, if there was a United Organization of Organisms otherwise known as Uh Oh and every organism had a right to vote, would we be voted on the planet, or off the planet?
ويبدو أن الأميركيين يعتقدون أنهم لديهم حق طبيعي في الحصول على الخدمات الحكومية من دون سداد أي ضرائب.
Americans seem to believe that they have a natural right to government services without paying taxes.
وعلى الرغم من توحد أميركا اللاتينية من خلال ممارسة حق التصويت، إلا أنها تظل منقسمة بسبب الفقر.
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.
73 تكفل دولة نيكاراغوا حق المواطنات في التصويت في الانتخابات وفي انتخاب حكامهن بحرية، منذ سنة 1955.
Since 1955, the State of Nicaragua has guaranteed the right of women as citizens, to vote in elections and freely choose government officials.
كما تتمتع فلسطين بحركة نسائية قوية (كانت فلسطين أول دولة عربية تمنح المرأة حق التصويت في عام 1946).
Palestine also has a powerful women s movement (Palestine being the first Arab country to give women the vote, in 1946).
لم يقبل الوزير صوتها م فسر ا أنها بالرغم من كونها عضوة في الكنيسة فهي ليست عضوا له حق التصويت.
The minister discounted her vote, saying that, though she was a member of the church, she was not a voting member.
92 ويستلزم حق التصويت أن يكون الناخبون مسجلين بقوائم دوائرهم الانتخابية وأن يكونوا حاملين لبطاقة انتخابية (المادة 9).
To be able to vote, voters must be included in the electoral register of their polling district and must have a polling card.
ومن الممكن أن ي ش ك ل مدى الشرعية الداخلية للحكومات، فيما يرتبط بحقوق الإنسان والديمقراطية، عاملا آخر في تقرير حق التصويت لكل دولة أو مقدار الثقل الذي ي م ن ح لها في مجال التصويت.
The degree of internal legitimacy of governments in terms of human rights and democracy could become another factor determining voting weights or voting rights.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل بوروندي، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
وبموافقة المجلس، دعا الرئيس ممثل سيراليون، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلة ليبريا، بناء على طلبها، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Liberia, at her request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل هايتي، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Haiti, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أفغانستان، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
في هذه الانتخابات تم حرمان النساء بالكامل من حق التصويت، ولم يكن مؤهلا للتصويت سوى ربع تعداد السكان من الذكور.
These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote.
رغم حصول النساء على حق التصويت في كل البلدان تقريبا ، إلا أن التمييز بين الجنسين في التمثيل السياسي يظل قائما .
Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large.
اكتسبت المرأة حق التصويت على مدار العقود السبعة الماضية، ومنذ ذلك الحين أصبحت المرأة تشكل فارق ا في نتائج الانتخابات السياسية.
Over seven decades ago, women earned the right to vote and since then they have been making a difference in the outcomes of political election.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل كوت ديفوار، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Côte d'Ivoire, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة لممثل بوروندي، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى ممثل الصومال، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
11 تلاحظ أنه يجوز للأمم المتحدة والأمين العام أن يشتركا في أعمال جمعية الدول الأطراف دون أن يكون لهما حق التصويت
11. Notes that the United Nations and the Secretary General may participate, without the right to vote, in the work of the Assembly of States Parties
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثل العراق، بناء على طلب منه، ليشارك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
7 9 وعلى الرغم من الحصول على حق التصويت في الانتخابات، فإن كثيرا من النساء قد واجهن صعوبات في التقدم للترشيح.
7.9 Despite having the right to vote in elections, many women find it hard to stand.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل الصومال، بناء على طلبه، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
وبموافقة المجلس، دعا الرئيس ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of the Democratic Republic of the Congo, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
إذ أن المساواة في الحقوق للنساء ـ وليس حق التصويت فحسب، بل وأيضا حق العمل خارج المنزل أو الحياة المستقلة ـ كانت آنذاك ما تزال تشكل فكرة متطرفة في العديد من البلدان.
Equal rights for women not simply suffrage, but also working outside the home or living independently was still a radical idea in many countries.
والتي تعتبر الفلسطينين فقط كعائق وتهديد لهدف هذه السياسة، وليس كبشر لديهم نفس الحقوق مثل اليهود ولهم حق قانوني بالأرض التي ولدوا عليها.
It treats the Palestinians only as an obstacle and threat to its own purposes, not as people with the same rights as Jews and with legitimate claim to the land on which they were born.
وتعد عملية إصلاح النظام الانتخابي عملية مستمرة في الولايات المتحدة، وتتم بدافع الخوف من كل من تزوير الانتخابات والتجريد من حق التصويت.
United States Electoral reform is a continuing process in the United States, motivated by fear of both electoral fraud and disfranchisement.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة إلى ممثل تيمور ليشتي بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Timor Leste, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
تتألف اللجنة المركزية من 33 رجلا و 4 نساء ومن الممثلات لمنتدى المرأة في البوسنة والهرسك دون أن يكون لهن حق التصويت.
Central Committee consists of 33 men, 4 women and female representatives of Forum of women of SSSBiH, who do not have a right to vote.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة لممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بناء على طلبه، ليشارك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of the Democratic Republic of the Congo, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
الموضوع حق منطقة جنوب الكاميرون البريطانية السابقة في تقرير المصير الاحتجاز التعسفي للقائد الانفصالي ظروف الاحتجاز الحرمان من الحق في التصويت أثناء الانتخابات
Subject matter Right to self determination of former British Southern Cameroon Arbitrary detention of separatist leader Conditions of detention Denial of right to vote in elections
المنادي بمنح المرأة حق الاقتراع (The suffragist) ميليسنت غاريت فاوست(Millicent Garrett Fawcett )كتب في مقدمة الطبعة المئوية لكتاب حقوق المرأة، عن مطهرا ذكرى ولستونكرافت وعادا إياها أم الحركة المناضلة من أجل حق التصويت للمرأة.
moderate reformer, as opposed to suffragette) Millicent Garrett Fawcett wrote the introduction to the centenary edition of the Rights of Woman , cleansing the memory of Wollstonecraft and claiming her as the foremother of the struggle for the vote.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حق التصويت - حق التصويت - حق التصويت - حق التصويت - حق التصويت بالوكالة - أسهم حق التصويت - حق التصويت واحدة - لديهم - لديهم - لديهم - حق - التصويت بنداء الأسماء التصويت