ترجمة "لديها نظرة ثاقبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لديها - ترجمة : نظرة - ترجمة : نظرة - ترجمة : لديها - ترجمة : نظرة - ترجمة : ثاقبة - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : نظرة - ترجمة : لديها نظرة ثاقبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وألقى على أطفاله نظرة ثاقبة | And gave his children a piercing look |
| على نائب مساعد المدير أن يكون ذا نظرة ثاقبة | A second administrative assistant has to be a pretty good judge of character. |
| رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى و ألقى على أطفاله نظرة ثاقبة | The dying man pulled himself up, and gave his children a piercing look |
| وألقت المناقشات أيضا نظرة ثاقبة أبعد على مفهومي عسكرة و تسليح الفضاء الخارجي. | The discussions also brought about greater insight into the concepts of militarization' and weaponization' of outer space. |
| كم هو مجال عملك يتحدث الى المسوقين العظيم وحول نظرة ثاقبة علم النفس البشرية | How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology? |
| أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بهذا العمل وقد قدم لكم نظرة ثاقبة عن الطريقة | I hope you have enjoyed this production and that it has offered an insight into the way in which the United Kingdom Parliament operates. |
| لكن اﻷمانة العامة، رغم نوعية والتزام موظفيها، ينبغي أن تنظر نظرة ثاقبة طويلة إلى بنيتها اﻹدارية. | But despite the quality and commitment of its staff, the Secretariat should take a long hard look at its own management structure. |
| ويقدم آخر تقرير للأمين العام نظرة ثاقبة ومفيدة على مجمل نطاق المسائل المتعلقة بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة. | The latest report of the Secretary General provides useful insight into the entire range of issues related to the protection of civilians in aimed conflict. |
| لذلك هذا أمر مهم حقا لأن هذه نظرة ثاقبة لم تكن موجودة في أي صفحة من صفحات ويكيبيديا. | So this is really important because this is an insight that was not contained within any one Wikipedia page. |
| وي درس تسلسل تشومسكي الهرمي غالبا في المقررات الرسمية لعلوم الحاسب لأنها تعطي نظرة ثاقبة على مختلف أنواع اللغات الصورية . | The Chomsky hierarchy is often taught in fundamental computer science courses as it confers insight into the various types of formal languages. |
| ٣٥ ٤٢ وتشكل البعثات الميدانية أداة أساسية في نظام اﻻجراءات الخاصة تتيح إلقاء نظرة ثاقبة على الواقع الموضوعي للحالة. | 35.42 Field missions are an essential tool of the special procedures system in order to gain insight into the objective reality of the situation. |
| فلقد كان الأمير الراحل ذو نظرة ثاقبة وعمل بجهد فأسس أجهزة على كفاءة عالية تحمي الدولة داخليا وتضبط حدودها خارجيا. | The former Amir had foresight and worked hard to establish capable institutions which could defend the country internally and externally and that is something which not anyone can do except those who could shoulder responsibility. |
| قد م ت الدراسة نظرة ثاقبة قيمة للإرهاب الداخلي، حيث كشفت عن صلة وثيقة ثابتة بين التطرف والتجارب غير المباشرة من التهميش والتمييز. | The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination. |
| و لكن هذه نظرة سطحية, لأن مونتانا لديها مشكلات جسيمة. | But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems. |
| عندما تذهب للمتحف و ترى تلك الم جسمات هناك بعض الأشياء المميزة التى تعطينا نظرة ثاقبة بداخل الثقافات الماضية وكيف كان يفكر الناس | When you go to the museum and you look at these objects, there's special things, that give us insight into past cultures, and how people used to think. |
| لديك عين ثاقبة أين إكتسبتها | You have a keen eye. Where did you acquire it? |
| حسنا ، هناك بعض التكنولوجيا العظيمة جديدة الذي أصبح في الآونة الأخيرة فقط المتاحة، وانها مجرد نعمة للحصول على نظرة ثاقبة الحيوانات المحيطات المفتوحة. | Well, there's some great new technology that has just recently become available, and it's just a boon for getting insight into open ocean animals. |
| كما أن المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية يكون لديها في بعض الأحيان أفكار ثاقبة بشأن السياق السياسي والاقتصادي والتاريخي المحلي لنزاع أو صراع ما. | In addition, regional and sub regional organizations sometimes had insights concerning the local political, economic, and historical context of a dispute or conflict. |
| المدونة المصرية زجازيج لديها نظرة مختلفة للموضوع وتقول اليوم هو يوم التدوين عن فلسطين . | Egyptian blogger Zagazig has a different take on the issue and writes اليوم هو يوم التدوين عن فلسطين ....واليوم هو أيضا يوم التدوين عن النكبه ...النكبه التي يصر الجميع ولا أدري السبب علي تسميتها النكبة وليست الهزيمة ...ربما !! |
| لذلك هذا هي الخطوة الأولى إلى استخدام تلك البصيرة إلى ما يجعل منا كائنات بشرية، تحول إلى أداة، وفي محاولة لاكتساب نظرة ثاقبة جديدة من المرض العقلي. | So this is the first sort of step into using that insight into what makes us human beings, turning it into a tool, and trying to gain new insights into mental illness. |
| تقدم يانغ لان الصحافية و رائدة الأعمال التي تسمى أوبرا الصينية نظرة ثاقبة في الجيل القادم من المواطنين الصينيين الشبان و المتحضرين ، المتواصلين عبر المدونات الصغيرة ويكافحون الظلم . | Yang Lan, a journalist and entrepreneur who's been called the Oprah of China, offers insight into the next generation of young Chinese citizens urban, connected and alert to injustice. |
| وذكر أن هذه المجموعات توفر نظرة ثاقبة للصراع في مناطقها، وبإمكانها أحيانا أن تستجيب عسكريا بسرعة أكبر، وأن تساعد في التخفيف من اﻷعباء المالية والمادية المترتبة على اﻷمم المتحدة. | He stated that such groups provided special insights into conflict in their regions, could sometimes respond more quickly militarily and could help to ease the financial and material burdens placed on the United Nations. |
| وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين. | He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment. |
| و يجب أن يكون لديك عين ثاقبة و تعمل بسرعة | You must have a good eye and work fast. |
| لذا إذا ألقيت نظرة على مشاريع البرمجيات الرئيسية المجانبية، فإن لديها شخص واحد مسئول الذي يتفق الجميع أنه الديكتاتور الطيب. | So if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator. |
| بالإمكان أن تكون مسلية أو ذكية أو ساذجة ثاقبة و معبرة أو مؤثرة. | They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful. |
| نظرة. | Look! |
| نظرة. | Look! |
| ومن الواضح أن الرجل الذي قام بتصويره يملك عين ثاقبة وبعض الخبرة في تحريرالفيديو. | And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing. |
| أتت عدة أصوات طلقات عالية من ناحية بوابة المدرسة أعقبتها صرخات ثاقبة من زميلاتي. | Several loud gunshots came from the vicinity of the school gate, followed by piercing cries from my schoolmates. |
| كان لديها نظرة اللامبالاة ، وكأن المقصود منه للاستخدامات العامة ، لذا ، دخول ، كان أول شيء فعلته أن تتعثر عبر الرماد مربع في الرواق. | It had a careless look, as if it were meant for the uses of the public so, entering, the first thing I did was to stumble over an ash box in the porch. |
| لنلق نظرة. | Let's take a look. |
| ألقي نظرة | Take a look. |
| نظرة خلسة | Peek |
| ألق نظرة | Have a look. |
| الق نظرة | Take a look |
| نظرة مستقبلية | Outlook |
| نظرة عامة | Overview |
| نظرة عامة | A summary of the proposed programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| نظرة عامــــة | Overview |
| نظرة عامة | Overview |
| نظرة عامة | Overview 3 |
| نظرة عامة | Overview 2 |
| فلنلق نظرة | So, let's take a look. |
| ألق نظرة | (SJ gasps) Have a look. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة النفس - تقديم نظرة ثاقبة - اكتساب نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة ما - نظرة ثاقبة العملاء - اكتساب نظرة ثاقبة - تلقي نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة التي - نظرة ثاقبة عمليات - يعطي نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة كيف
