ترجمة "لديها دلالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دلالات الإرهاب النووي | Examples of attempted radiological terrorism |
| ان لهذه الصورة دلالات انسانية | It has human connotations. |
| شبكة دلالات الألفاظ (Semantic Network) كل مفهوم في ال(Metathesaurus ) معني بنمط أو أكثر من أصناف دراسة دلالات الألفاظ والتي ترتبط كل واحدة مع الأخرى عبر علاقات دلالات الألفاظ . | Semantic Network Each concept in the Metathesaurus is assigned one or more semantic types (categories), which are linked with one another through semantic relationships . |
| تتضمن المعلومات عن أنماط دلالات الألفاظ ( semantic ) المعرف به التعريف الأمثلة المعلومات التسلسلية حول نمط دلالات الألفاظ المحيط بالمعنى والعلاقات المرافقة . | The information about a semantic type includes an identifier, definition, examples, hierarchical information about the encompassing semantic type(s), and associative relationships. |
| لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | Herein are really signs for those who discern . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | Indeed in this are signs for people who perceive . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | Surely in that are signs for such as mark |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | Verily therein are signs for men of sagacity . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | Surely ! In this are signs , for those who see ( or understand or learn the lessons from the Signs of Allah ) . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | Surely in that are lessons for those who read signs . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | There are great Signs in this for those endowed with intelligence . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | Lo ! therein verily are portents for those who read the signs . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | There are indeed signs in that for the percipient . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | Surely , in that there are signs for those who contemplate . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | Indeed in that are signs for those who discern . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | Surely in this are signs for those who examine . |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | There are certainly signs in that for those who can learn a lesson |
| إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . | Behold ! in this are Signs for those who by tokens do understand . |
| وسواء أطلقنا على هذا تقشفا أو أي مسمى آخر فهي مسألة دلالات لفظية. | Whether one calls this austerity or something else is a matter of semantics. |
| الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات. | States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes. |
| ومع ذلك، لكل مجال دلالات مختلفة اختلافا قليلا باختلاف المجتمعات العلمية والحكومية وفي السوق. | However, each area has slightly different connotations by scientific and government communities and in the marketplace. |
| أن ا لديها شعر ب ني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر. | Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. |
| لديها أمل. | She has hope. |
| كما أن لديها عيون ا مركبة كبيرة وبعض الفصائل لديها عين بسيطة. | They have large compound eyes, and, in some species, also have ocelli. |
| مصر لديها سفارة في بلغراد، بينما صربيا لديها سفارة في القاهرة. | Egypt has an embassy in Belgrade, while Serbia has an embassy in Cairo. |
| لديها وظائف متعددة. | It has multiple functions. |
| لديها رجلان طويلتان. | She has long feet. |
| هل لديها بيانو | Does she have a piano? |
| لديها عينان جميلتان. | She has beautiful eyes. |
| لديها نظارة شمسية. | She has sunglasses. |
| لديها رائحة طيبة. | This smells good. |
| لديها سبعة صبيان. | She has seven sons. |
| لديها ابن وابنة. | She has a son and a daughter. |
| هل لديها أرز | Does she have rice? |
| وكلما تعمق هو ومساعدوه في مقابلة الناس، ازدادت دلالات الفصل بين المجموعتين وضوحا وإثارة للفضول في عقله. | As he and his assistants interviewed people, the division between the two groups became more intriguing, and significant, in his mind. |
| قد تبدو هذه الحجة فنية، ولكنها تنطوي على دلالات عميقة فيما يتصل بمقارنة نوعية الحياة بين البلدان. | This argument may sound technical, but it has profound implications for cross country comparisons of life quality. |
| وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين . | There are signs in the earth for those who are firm in their faith , |
| وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين . | And in the earth are signs for those who are certain . |
| وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين . | In the earth are signs for those having sure faith |
| وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين . | And on the earth there are signs for those who would be convinced . |
| وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين . | And on the earth are signs for those who have Faith with certainty , |
| وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين . | And on earth are signs for the convinced . |
| وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين . | There are many Signs on earth for those of sure faith , |
عمليات البحث ذات الصلة : دلالات - دلالات حسابية - دلالات العمل - دلالات الأيقونات - دلالات الألفاظ - دلالات مع - دلالات هي - تحمل دلالات سلبية - لها دلالات سلبية - لديها - لديها - لديها كان لديها