ترجمة "لدينا وجيزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لدينا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قرأت عينة وجيزة من كتابه. | I dipped into his book. |
| بعد فترة وجيزة من الاحتجاجات، أغلقت شبكات الإنترنت للهواتف والرسائل النصية لمدة وجيزة، وكذلك معظم المدارس في المدينة. | Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city. Some dormitories were set ablaze during the clashes. |
| (أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض | Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة. | Richard the Lionheart retook the city soon after. |
| بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية. | Shortly after this, the Second Serbian Uprising began. |
| قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. | Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. |
| لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
| وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة. | The period of dollar strength would be brief. |
| فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج. | Soon after, the national committee for the media condemned the program. |
| ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل. | However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed. |
| بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون! | Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown! |
| وع قدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع. | A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو. | Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. |
| جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته. | Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family. |
| شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953. | In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs. |
| وشد د الفريق أيضا على استصواب إبقاء الأحكام وجيزة قدر الإمكان. | 20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above. |
| يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| ولكن ليس لدينا أي شك على الإطلاق في أن الدولار الأميركي سوف يواصل انحداره في الأمد البعيد ـ وهي عملية خفض القيمة التي بدأت في إبريل نيسان 2002، ثم بعد فترة توقف وجيزة، عادت قيمة الدولار إلى الانخفاض في مارس آذار 2009. | But there is no question whatsoever that the US dollar will go south in the long run a depreciation that started in April 2002 and, after a short interval, resumed in March 2009. |
| لدينا الوكالة | We have agency. |
| لدينا أذنان. | We have two ears. |
| لدينا ضيوف. | We have guests. |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| لدينا ضيف. | We have a guest. |
| واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم. | A civil war was fought, albeit briefly. Revolution transmuted into a crypto coup d état. |
| التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا . | Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well. |
| أنسبراند (تقريب ا 657 712) كان ملك اللومبارد لفترة وجيزة في 712. | Ansprand ( 657 712) was king of the Lombards briefly in 712. |
| وبعد فترة وجيزة، أجرت دوريات الشرطة حملات تفتيش من منزل لآخر. | After a short while, police patrols conducted house to house searches. |
| النجم أندي ويتفيلد ظهر أيضا لفترة وجيزة في دور أداء الأصوات. | Star Andy Whitfield also briefly appeared in a voice over role. |
| وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر. | Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration. |
| ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. | What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. |
| لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية. | We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell. |
| وبدأ منذ فترة وجيزة عندما كتب أحدهم أحد أنجح فيروسات الحاسب الا لي | And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses. |
| بعد فترة وجيزة من حملها، وصل الفيلق الاستكشافي بالقرب من قرى هيداتسا. | Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. |
| أصبح آل سافوا ملوك ا على إيطاليا وكانت تورينو لفترة وجيزة عاصمة إيطاليا. | The House of Savoy became Kings of Italy, and Turin briefly became the capital of Italy. |
| بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة. | Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service. |
| ذهب إلى ناشفيل في أوائل الخمسينات، واشترك لفترة وجيزة مع هانك وليامز. | He relocated to Nashville in the early 1950s, rooming for a brief time with Hank Williams. |
| لأنها مشكلة لدينا. | Because it s a problem we have. |
| لدينا ليدي جاجا . | You've got Lady Gaga. |
| هنا لدينا قصة. | Here we have a story. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| لدينا هر أبيض. | We have a white cat. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهلة وجيزة - التسويق وجيزة - حالة وجيزة - فترة وجيزة - التدريب وجيزة - لفترة وجيزة - التحقيق وجيزة - مدة وجيزة - نقطة وجيزة - العلاج وجيزة - التشاور وجيزة - باختصار وجيزة - فترة وجيزة - فترة وجيزة
